TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

trade at a discount: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - trade%20at%20a%20discount

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

se négocier moyennant une décote : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - se%20n%C3%A9gocier%20moyennant%20une%20d%C3%A9cote

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

obligation de négocier de bonne foi : terme tiré du Mini-lexique du droit fédéral du travail et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 2, Français, - obligation%20de%20n%C3%A9gocier%20de%20bonne%20foi

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The multi-institutional disposition authorities (MIDA) in this collection are issued by the Librarian and Archivist to provide direction to government institutions subject to the Library and Archives of Canada Act regarding the disposal of records managed by all or a multiple number of government institutions. They are designed to eliminate the need for government institutions individually to prepare submissions for and negotiate agreements with the Librarian and Archivist for records which have similar administrative or operational status.  2, fiche 3, Anglais, - multi%2Dinstitutional%20disposition%20authority

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les autorisations pluriinstitutionnelles de disposer de documents(APDD) contenues dans ce répertoire sont délivrées par le Bibliothécaire et Archiviste du Canada afin de guider les institutions fédérales assujetties à la Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada qui désirent disposer des documents gérés par toutes les institutions fédérales ou du moins un grand nombre d’entre elles. Elles ont été conçues pour libérer les institutions fédérales de l'obligation de préparer individuellement des demandes d’autorisation et de négocier des accords avec le Bibliothécaire et Archiviste du Canada pour pouvoir disposer de documents essentiellement de même nature – qu'elle soit administrative ou opérationnelle.  2, fiche 3, Français, - autorisation%20pluriinstitutionnelle%20de%20disposer%20de%20documents

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Multi-Institutional Disposition Authorities (MIDA) are issued by the National Archivist to provide direction to government institutions subject to the National Archives of Canada Act regarding the disposal of records common to all or a multiple number of institutions. They are designed to eliminate the need for government institutions to prepare individual submissions for and negotiate agreements with the National Archivist for records which have similar administrative or operational status.  2, fiche 4, Anglais, - Multi%2DInstitutional%20Disposition%20Authorities

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les Autorisations pluri-institutionnelles de disposer de documents(APDD) sont émises par l'Archiviste national aux institutions fédérales assujetties à la Loi sur les Archives nationales du Canada afin de disposer des documents communs gérés par toutes les institutions fédérales ou du moins un grand nombre d’entre elles. Elles sont élaborées pour libérer les institutions fédérales de l'obligation de préparer des demandes d’autorisation individuelles et de négocier des accords avec l'Archiviste national pour des documents communs ayant une valeur semblable-qu'elle soit administrative ou opérationnelle.  2, fiche 4, Français, - Autorisations%20pluri%2Dinstitutionnelles%20de%20disposer%20de%20documents

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pressure or force applied by a party during negotiations.  1, fiche 5, Anglais, - jawboning

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

jawboning: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 5, Anglais, - jawboning

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pression ou force exercée par une des parties au cours d’une négociation.  1, fiche 5, Français, - pression%20pour%20n%C3%A9gocier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pression pour négocier : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 5, Français, - pression%20pour%20n%C3%A9gocier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Presión o fuerza que impone una parte en una negociación.  1, fiche 5, Espagnol, - presi%C3%B3n%20negociadora

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

presión negociadora: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 5, Espagnol, - presi%C3%B3n%20negociadora

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

U.S.A. designation for the officer of the Defense Supply Agency who administers a contract under delegation from the procurement agency. When authorized by the Purchasing Officer (PCO) may negotiate prices and/or negotiate and execute supplemental agreements.  1, fiche 6, Anglais, - administrative%20contract%20officer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Désignation américaine pour l'agent du Bureau des approvisionnements de défense qui veille à l'exécution d’un contrat à titre de mandataire de l'organisme d’approvisionnement. Avec l'autorisation de l'acheteur(PCO), il peut négocier les prix et/ou négocier et signer des ententes complémentaires.  1, fiche 6, Français, - agent%20d%27administration%20des%20contrats

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol