TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Although approximately 10 percent of men experience some kind of red-green color vision anomaly, complete color blindness is far less common.  2, fiche 1, Anglais, - color%20vision%20anomaly

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Altération relevée dans la perception des couleurs par rapport à celle d’un œil normal et se rattachant soit à des défauts d’adaptation visuelle soit à une perte partielle ou totale de sensibilité de l'un ou de plusieurs des trois récepteurs qui caractérisent l'œil de l'observateur de référence colorimétrique considéré comme représentant la vision normale des couleurs. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  2, fiche 1, Français, - anomalie%20de%20la%20vision%20des%20couleurs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

anomalie de la vision des couleurs : terme normalisé par l’AFNOR.  3, fiche 1, Français, - anomalie%20de%20la%20vision%20des%20couleurs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

piecemeal economy: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - piecemeal%20economy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

économie partielle : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9conomie%20partielle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

partially protected equity-linked note: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - partially%20protected%20equity%2Dlinked%20note

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

obligation structurée à protection partielle : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - obligation%20structur%C3%A9e%20%C3%A0%20protection%20partielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

participating cap: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - participating%20cap

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Aux risques d’évolution défavorable du marché.  1, fiche 4, Français, - garantie%20de%20taux%20plafond%20%C3%A0%20participation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

garantie de taux plafond à participation; garantie partielle de taux plafond : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - garantie%20de%20taux%20plafond%20%C3%A0%20participation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

overspill relief: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - overspill%20relief

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

compensation partielle de la surimposition; compensation de la surimposition : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - compensation%20partielle%20de%20la%20surimposition

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

partial duration: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 6, Anglais, - partial%20duration

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

duration partielle : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 6, Français, - duration%20partielle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

partial integration: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 7, Anglais, - partial%20integration

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

intégration partielle : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 7, Français, - int%C3%A9gration%20partielle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[T]he assumption or authorization of guardianship in whole or in part in respect of ... properties or moneys ...  1, fiche 8, Anglais, - assumption%20of%20guardianship

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the Department of Veterans Affairs Act, S.R.C. 1985, c. V-1.  2, fiche 8, Anglais, - assumption%20of%20guardianship

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[L] ’acceptation ou l'autorisation de curatelle totale ou partielle [des] biens ou fonds [...]  1, fiche 8, Français, - acceptation%20de%20curatelle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée dans la Loi sur le ministère des Anciens Combattants, L.R.C. 1985, c. V-1.  2, fiche 8, Français, - acceptation%20de%20curatelle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Offer to purchase a limited percentage of company shares with voting rights. Minimum and maximum percentages vary from one country to another.  2, fiche 9, Anglais, - partial%20bid

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

partial bid: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 9, Anglais, - partial%20bid

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Offre qui a comme but un pourcentage déterminé des droits de vote d’une entreprise. Dû à la diversité des lois en cette matière, chaque pays a un pourcentage minimum et maximum différent.  1, fiche 9, Français, - offre%20partielle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Offre limitée à un pourcentage national d’actions.  2, fiche 9, Français, - offre%20partielle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

offre partielle : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 9, Français, - offre%20partielle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Oferta que sólo persigue un porcentaje determinado de los derechos de voto en una empresa. Debido a la diversidad de las leyes acerca de esta materia, en cada país el porcentaje mínimo y máximo es distinto.  1, fiche 9, Espagnol, - oferta%20parcial

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

oferta parcial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 9, Espagnol, - oferta%20parcial

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The transfer of materials exuded from leather to other material that comes into contact with it.  1, fiche 10, Anglais, - bleeding

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Opération d’élimination partielle de produits non fixés, contenus dans la peau ou le cuir, par diffusion en phase liquide. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9gorgement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

dégorgement : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9gorgement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol