TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Loan authorization occurs when a lending institution completes its "due diligence" (comprehensive appraisal of the business) and approves the terms it will offer a borrower.  2, fiche 1, Anglais, - loan%20authorization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Autorisation de prêt. Un prêt est autorisé quand l'institution prêteuse termine son processus de diligence raisonnable(évaluation d’ensemble de l'entreprise) et approuve les modalités qu'elle proposera à un emprunteur.  2, fiche 1, Français, - autorisation%20de%20pr%C3%AAt

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

foreign-currency-based lending: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - foreign%2Dcurrency%2Dbased%20lending

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

prêt sur ressources en devises : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - pr%C3%AAt%20sur%20ressources%20en%20devises

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rephasing of a loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - rephasing%20of%20a%20loan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

report des échéances d’un prêt; réaménagement d’un prêt : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - report%20des%20%C3%A9ch%C3%A9ances%20d%27un%20pr%C3%AAt

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

official loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - official%20loan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prêt du secteur public : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - pr%C3%AAt%20du%20secteur%20public

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fronting loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - fronting%20loan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

prêt façade : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - pr%C3%AAt%20fa%C3%A7ade

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

stressed bank loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 6, Anglais, - stressed%20bank%20loan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec "distressed loan" qui correspond au défaut ou à la cessation de paiement.  1, fiche 6, Français, - pr%C3%AAt%20bancaire%20%C3%A0%20un%20emprunteur%20fragilis%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

prêt bancaire à un emprunteur fragilisé : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 6, Français, - pr%C3%AAt%20bancaire%20%C3%A0%20un%20emprunteur%20fragilis%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

suspensory loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 7, Anglais, - suspensory%20loan

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

C’est-à-dire non remboursable en cas d’échec d’un projet ou de recherches.  1, fiche 7, Français, - pr%C3%AAt%20transformable%20en%20don

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

prêt transformable en don; prêt transformable en subvention : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 7, Français, - pr%C3%AAt%20transformable%20en%20don

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

soft State loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 8, Anglais, - soft%20State%20loan

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

prêt à taux privilégié accordé par l'État : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 8, Français, - pr%C3%AAt%20%C3%A0%20taux%20privil%C3%A9gi%C3%A9%20accord%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

subsidized second mortgage: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 9, Anglais, - subsidized%20second%20mortgage

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

prêt complémentaire aidé d’accession à la propriété : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 9, Français, - pr%C3%AAt%20compl%C3%A9mentaire%20aid%C3%A9%20d%27accession%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

savings account loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 10, Anglais, - savings%20account%20loan

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

prêt d’épargne : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 10, Français, - pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9pargne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

monocurrency loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 11, Anglais, - monocurrency%20loan

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

prêt en une seule monnaie; prêt monodevise : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 11, Français, - pr%C3%AAt%20en%20une%20seule%20monnaie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

top loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 12, Anglais, - top%20loan

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

prêt complémentaire : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 12, Français, - pr%C3%AAt%20compl%C3%A9mentaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

price-level-adjustable-rate mortgage; PLAM: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 13, Anglais, - price%2Dlevel%2Dadjustable%2Drate%20mortgage

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

prêt hypothécaire indexé : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 13, Français, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20index%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

partially amortized loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 14, Anglais, - partially%20amortized%20loan

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

prêt à amortissement partiel : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 14, Français, - pr%C3%AAt%20%C3%A0%20amortissement%20partiel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

pre-blended loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 15, Anglais, - pre%2Dblended%20loan

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

prêt prémixé : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 15, Français, - pr%C3%AAt%20pr%C3%A9mix%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

upstream loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 16, Anglais, - upstream%20loan

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

prêt de filiale à société-mère : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 16, Français, - pr%C3%AAt%20de%20filiale%20%C3%A0%20soci%C3%A9t%C3%A9%2Dm%C3%A8re

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

mortgage costs: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 17, Anglais, - mortgage%20costs

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

charges de remboursement d’un prêt hypothécaire : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 17, Français, - charges%20de%20remboursement%20d%27un%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

due-on-sale clause: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 18, Anglais, - due%2Don%2Dsale%20clause

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

clause de remboursement total du prêt hypothécaire en cas de vente de l'immeuble; clause de remboursement total du prêt en cas de vente de l'immeuble : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 18, Français, - clause%20de%20remboursement%20total%20du%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20en%20cas%20de%20vente%20de%20l%27immeuble

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

two-step loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 19, Anglais, - two%2Dstep%20loan

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Prêt à un pays, qui l’accorde à son tour à l’un de ses ressortissants à un taux d’intérêt plus élevé.  1, fiche 19, Français, - pr%C3%AAt%20en%20deux%20temps

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

prêt en deux temps : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 19, Français, - pr%C3%AAt%20en%20deux%20temps

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

yearly rate to extinguish the mortgage: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 20, Anglais, - yearly%20rate%20to%20extinguish%20the%20mortgage

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

taux annuel d’amortissement du prêt hypothécaire : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 20, Français, - taux%20annuel%20d%27amortissement%20du%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

labour detachment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 21, Anglais, - labour%20detachment

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

prêt de main-d’œuvre : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 21, Français, - pr%C3%AAt%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

locked-in interest rate-floating points: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 22, Anglais, - locked%2Din%20interest%20rate%2Dfloating%20points

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

engagement contractuel sur le taux de prêt hypothécaire à frais variables; engagement contractuel sur le taux de prêt à frais variables : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 22, Français, - engagement%20contractuel%20sur%20le%20taux%20de%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20%C3%A0%20frais%20variables

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

non-conforming loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 23, Anglais, - non%2Dconforming%20loan

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

prêt non conforme aux normes habituelles : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 23, Français, - pr%C3%AAt%20non%20conforme%20aux%20normes%20habituelles

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

loan consent agreement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 24, Anglais, - loan%20consent%20agreement

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

autorisation de prêt des titres d’un client : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 24, Français, - autorisation%20de%20pr%C3%AAt%20des%20titres%20d%27un%20client

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An average, or mathematically expected, credit loss, generally determined through a combination of expected credit risk exposure, probability of default, and anticipated recovery in default.  3, fiche 25, Anglais, - expected%20credit%20loss

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Financial institutions allocate credit reserves in support of expected credit losses.  3, fiche 25, Anglais, - expected%20credit%20loss

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

expected credit loss: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 25, Anglais, - expected%20credit%20loss

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Méthode des pertes attendues. Ce modèle requiert qu’une entité détermine les pertes sur prêt attendues liées à un actif financier, dès que cet actif est généré; comptabilise les produits d’intérêts contractuels après déduction des pertes sur prêt attendues initialement, sur la durée de vie de l’instrument […]  2, fiche 25, Français, - perte%20sur%20pr%C3%AAt%20attendue

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

perte sur prêt attendue : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 25, Français, - perte%20sur%20pr%C3%AAt%20attendue

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

El desarrollo de marcos contables para ECL [pérdidas crediticias esperadas] concuerda con el llamamiento de abril de 2009 de los líderes del G-20 a los organismos de normalización contable de "fortalecer el reconocimiento contable de las provisiones para insolvencias crediticias incorporando un mayor abanico de información crediticia".  1, fiche 25, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20crediticia%20esperada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

ECL: por sus siglas en inglés (expected credit loss).  2, fiche 25, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20crediticia%20esperada

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

loan secured against cash: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 26, Anglais, - loan%20secured%20against%20cash

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

prêt garanti par nantissement d’espèces : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 26, Français, - pr%C3%AAt%20garanti%20par%20nantissement%20d%27esp%C3%A8ces

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

loan on favourable terms: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 27, Anglais, - loan%20on%20favourable%20terms

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

prêt à des conditions favorables : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 27, Français, - pr%C3%AAt%20%C3%A0%20des%20conditions%20favorables

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

marketing loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 28, Anglais, - marketing%20loan

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

prêt à la commercialisation : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 28, Français, - pr%C3%AAt%20%C3%A0%20la%20commercialisation

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

lifetime cap: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 29, Anglais, - lifetime%20cap

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

plafonnement de la hausse du taux sur la durée du prêt : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 29, Français, - plafonnement%20de%20la%20hausse%20du%20taux%20sur%20la%20dur%C3%A9e%20du%20pr%C3%AAt

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

military loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 30, Anglais, - military%20loan

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

prêt à des fins militaires : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 30, Français, - pr%C3%AAt%20%C3%A0%20des%20fins%20militaires

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

lending capacity: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 31, Anglais, - lending%20capacity

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

capacité de prêt : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 31, Français, - capacit%C3%A9%20de%20pr%C3%AAt

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

lending obligations: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 32, Anglais, - lending%20obligations

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

obligations de prêt : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 32, Français, - obligations%20de%20pr%C3%AAt

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

locked-in interest-locked-in points: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 33, Anglais, - locked%2Din%20interest%2Dlocked%2Din%20points

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

engagement contractuel sur les conditions effectives de prêt hypothécaire; engagement contractuel sur les conditions effectives de prêt : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 33, Français, - engagement%20contractuel%20sur%20les%20conditions%20effectives%20de%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

means-tested loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 34, Anglais, - means%2Dtested%20loan

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

prêt accordé sous condition de ressources; prêt consenti sous condition de ressources : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 34, Français, - pr%C3%AAt%20accord%C3%A9%20sous%20condition%20de%20ressources

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

debt reorganization lending: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 35, Anglais, - debt%20reorganization%20lending

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

prêt au titre d’un réaménagement de dette : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 35, Français, - pr%C3%AAt%20au%20titre%20d%27un%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20de%20dette

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

floor loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 36, Anglais, - floor%20loan

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

montant minimum du prêt : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 36, Français, - montant%20minimum%20du%20pr%C3%AAt

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

discount window loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 37, Anglais, - discount%20window%20loan

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Expression utilisée en particulier par la Réserve fédérale américaine.  1, fiche 37, Français, - pr%C3%AAt%20consenti%20par%20la%20voie%20du%20r%C3%A9escompte

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

prêt consenti par la voie du réescompte : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 37, Français, - pr%C3%AAt%20consenti%20par%20la%20voie%20du%20r%C3%A9escompte

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

application fee: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 38, Anglais, - application%20fee

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

frais de constitution du dossier de prêt : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 38, Français, - frais%20de%20constitution%20du%20dossier%20de%20pr%C3%AAt

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

adjustable-rate mortgage cap; ARM cap: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 39, Anglais, - adjustable%2Drate%20mortgage%20cap

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

plafonnement de l'ajustement du taux d’un prêt hypothécaire : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 39, Français, - plafonnement%20de%20l%27ajustement%20du%20taux%20d%27un%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

adjustable-rate mortgage margin; ARM margin: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 40, Anglais, - adjustable%2Drate%20mortgage%20margin

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

marge de révision d’un taux hypothécaire; majoration du taux de référence d’un prêt hypothécaire : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 40, Français, - marge%20de%20r%C3%A9vision%20d%27un%20taux%20hypoth%C3%A9caire

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

below-prime loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 41, Anglais, - below%2Dprime%20loan

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

prêt à un emprunteur de seconde catégorie : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 41, Français, - pr%C3%AAt%20%C3%A0%20un%20emprunteur%20de%20seconde%20cat%C3%A9gorie

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A loan aiming at major policy improvements in a sector.  4, fiche 42, Anglais, - sector%20adjustment%20loan

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

sector adjustment loan; sectoral adjustment loan: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 42, Anglais, - sector%20adjustment%20loan

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

agricultural sector adjustment loan.  4, fiche 42, Anglais, - sector%20adjustment%20loan

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

prêt à l'ajustement sectorial : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 42, Français, - pr%C3%AAt%20d%27ajustement%20sectoriel

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

prêt à l’ajustement du secteur agricole.  1, fiche 42, Français, - pr%C3%AAt%20d%27ajustement%20sectoriel

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

préstamo para ajuste del sector agrícola.  1, fiche 42, Espagnol, - pr%C3%A9stamo%20para%20ajuste%20sectorial

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A mortgage that allows the interest charges on a loan to increase or decrease automatically with change with a predetermined index.  3, fiche 43, Anglais, - variable%20rate%20mortgage

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

adjustable-rate mortgage: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.  4, fiche 43, Anglais, - variable%20rate%20mortgage

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

adjustable rate mortgage; ARM: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 43, Anglais, - variable%20rate%20mortgage

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Prêt hypothécaire dont le taux d’intérêt suit les fluctuations du marché monétaire, et change au maximum une fois par mois. Le versement mensuel ne varie pas. Toutefois, la partie du versement appliquée au principal varie en fonction de la fluctuation du taux d’intérêt (s’il y a lieu).  4, fiche 43, Français, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20%C3%A0%20taux%20variable

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

prêt hypothécaire à taux révisable : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 43, Français, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20%C3%A0%20taux%20variable

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Préstamo que periódicamente se adapta al tipo de interés de los índices marcados por los bancos centrales de cada país.  1, fiche 43, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20hipotecario%20de%20tipo%20variable

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

We apply a synthetic finish coat over the traditional lath and base coat system. This can be done on both interior and exterior surfaces. Synthetic finishes can be colored or stained so as not to require painting. The impact can be dramatic or subtle adding appeal to any exterior.  2, fiche 44, Anglais, - synthetic%20finish%20coat

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Produit de peinture prêt à l'emploi, à caractère protecteur, constitué principalement par un mélange de liant synthétique, d’agrégats et de charges minérales inertes avec ou sans pigments. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  3, fiche 44, Français, - enduit%20de%20parement%20plastique

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[Les] enduits de parement plastiques, dont la désignation officielle est revêtements plastiques épais, ou RPE : ce sont les enduits à base de liants organiques de synthèse (résines en dispersion aqueuse) fournis en pâte prête à l’emploi, en seaux ou en bidons.  1, fiche 44, Français, - enduit%20de%20parement%20plastique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

revêtement plastique épais; RPE : terme et abréviation normalisés par l’AFNOR.  4, fiche 44, Français, - enduit%20de%20parement%20plastique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Preauthorized mortgage: An evaluation that determines the maximum financing amount you are eligible for according to your financial situation (income, assets, liabilities) for the purchase of a primary (single-family, condo or semi-detached) residence.  3, fiche 45, Anglais, - preauthorized%20mortgage

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

With a pre-authorized mortgage, you will know your maximum loan according to your budget and you will be able to determine your real needs. Furthermore, a pre-authorized loan offers protection against the rise in interest rates. So, your maximum mortgage payment will be protected for the given period.  4, fiche 45, Anglais, - preauthorized%20mortgage

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Prêt hypothécaire préautorisé. L'institution financière donne une autorisation préliminaire pour un prêt hypothécaire d’un montant maximal et à un taux d’intérêt protégé pour une durée donnée(par exemple, 90 jours.)  2, fiche 45, Français, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20pr%C3%A9autoris%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Un prêt hypothécaire préautorisé garantit votre taux d’intérêt pendant 90 jours; vous avez le temps de trouver la maison qui vous convient.  3, fiche 45, Français, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20pr%C3%A9autoris%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, on trouve souvent l’emploi familier du mot «hypothèque».  4, fiche 45, Français, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20pr%C3%A9autoris%C3%A9

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Loan free positions - Fully-paid for stock available for use by the loan post, including shares owned by members and shares available for use with permission from margin clients.  2, fiche 46, Anglais, - loan%20free%20position

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Position nette de prêt(...) titres entièrement payés à la disposition du Service de prêts, y compris les titres qui appartiennent aux membres et les actions disponibles avec l'autorisation des clients qui ont un compte sur marge.  2, fiche 46, Français, - position%20nette%20de%20pr%C3%AAt

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol