TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

price-level-adjustable-rate mortgage; PLAM: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - price%2Dlevel%2Dadjustable%2Drate%20mortgage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prêt hypothécaire indexé : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20index%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mortgage costs: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - mortgage%20costs

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

charges de remboursement d’un prêt hypothécaire : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - charges%20de%20remboursement%20d%27un%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

due-on-sale clause: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - due%2Don%2Dsale%20clause

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

clause de remboursement total du prêt hypothécaire en cas de vente de l'immeuble; clause de remboursement total du prêt en cas de vente de l'immeuble : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - clause%20de%20remboursement%20total%20du%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20en%20cas%20de%20vente%20de%20l%27immeuble

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

yearly rate to extinguish the mortgage: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - yearly%20rate%20to%20extinguish%20the%20mortgage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

taux annuel d’amortissement du prêt hypothécaire : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - taux%20annuel%20d%27amortissement%20du%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

locked-in interest-locked-in points: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - locked%2Din%20interest%2Dlocked%2Din%20points

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

engagement contractuel sur les conditions effectives de prêt hypothécaire; engagement contractuel sur les conditions effectives de prêt : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - engagement%20contractuel%20sur%20les%20conditions%20effectives%20de%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

locked-in interest rate-floating points: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 6, Anglais, - locked%2Din%20interest%20rate%2Dfloating%20points

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

engagement contractuel sur le taux de prêt hypothécaire à frais variables; engagement contractuel sur le taux de prêt à frais variables : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 6, Français, - engagement%20contractuel%20sur%20le%20taux%20de%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20%C3%A0%20frais%20variables

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

adjustable-rate mortgage margin; ARM margin: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 7, Anglais, - adjustable%2Drate%20mortgage%20margin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

marge de révision d’un taux hypothécaire; majoration du taux de référence d’un prêt hypothécaire : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 7, Français, - marge%20de%20r%C3%A9vision%20d%27un%20taux%20hypoth%C3%A9caire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

adjustable-rate mortgage cap; ARM cap: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 8, Anglais, - adjustable%2Drate%20mortgage%20cap

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

plafonnement de l'ajustement du taux d’un prêt hypothécaire : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 8, Français, - plafonnement%20de%20l%27ajustement%20du%20taux%20d%27un%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A mortgage that allows the interest charges on a loan to increase or decrease automatically with change with a predetermined index.  3, fiche 9, Anglais, - variable%20rate%20mortgage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

adjustable-rate mortgage: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.  4, fiche 9, Anglais, - variable%20rate%20mortgage

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

adjustable rate mortgage; ARM: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 9, Anglais, - variable%20rate%20mortgage

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Prêt hypothécaire dont le taux d’intérêt suit les fluctuations du marché monétaire, et change au maximum une fois par mois. Le versement mensuel ne varie pas. Toutefois, la partie du versement appliquée au principal varie en fonction de la fluctuation du taux d’intérêt (s’il y a lieu).  4, fiche 9, Français, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20%C3%A0%20taux%20variable

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

prêt hypothécaire à taux révisable : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 9, Français, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20%C3%A0%20taux%20variable

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Préstamo que periódicamente se adapta al tipo de interés de los índices marcados por los bancos centrales de cada país.  1, fiche 9, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20hipotecario%20de%20tipo%20variable

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Preauthorized mortgage: An evaluation that determines the maximum financing amount you are eligible for according to your financial situation (income, assets, liabilities) for the purchase of a primary (single-family, condo or semi-detached) residence.  3, fiche 10, Anglais, - preauthorized%20mortgage

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

With a pre-authorized mortgage, you will know your maximum loan according to your budget and you will be able to determine your real needs. Furthermore, a pre-authorized loan offers protection against the rise in interest rates. So, your maximum mortgage payment will be protected for the given period.  4, fiche 10, Anglais, - preauthorized%20mortgage

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Prêt hypothécaire préautorisé. L'institution financière donne une autorisation préliminaire pour un prêt hypothécaire d’un montant maximal et à un taux d’intérêt protégé pour une durée donnée(par exemple, 90 jours.)  2, fiche 10, Français, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20pr%C3%A9autoris%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Un prêt hypothécaire préautorisé garantit votre taux d’intérêt pendant 90 jours; vous avez le temps de trouver la maison qui vous convient.  3, fiche 10, Français, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20pr%C3%A9autoris%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, on trouve souvent l’emploi familier du mot «hypothèque».  4, fiche 10, Français, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20pr%C3%A9autoris%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol