TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AUTORISATION SECURITE NATIONALE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-11

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
National and International Security

terrorist entity 1, fiche 1, Anglais, terrorist%20entity
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In certain cases, a registered charity or other qualified donee may be listed as a terrorist entity under the Criminal Code by the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness causing it to no longer qualify for registration. 2, fiche 1, Anglais, - terrorist%20entity

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Sécurité nationale et internationale

entité terroriste 1, fiche 1, Français, entit%C3%A9%20terroriste
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans certains cas, un organisme de bienfaisance enregistré ou un autre donataire reconnu peut être inscrit comme entité terroriste en vertu du Code criminel par le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, ce qui fait en sorte qu’il n’est plus admissible à l’enregistrement. 2, fiche 1, Français, - entit%C3%A9%20terroriste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

entité terroriste : terme tiré du Mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 1, Français, - entit%C3%A9%20terroriste

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Riesgos y amenazas (Seguridad)
Seguridad nacional e internacional

entidad terrorista 1, fiche 1, Espagnol, entidad%20terrorista
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El 29 de mayo de 2003, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos clasificó oficialmente a Al Aqsa como "entidad terrorista" y ofreció todo tipo de detalles sobre la fundación de Rotterdam, considerada como componente de ésta. 1, fiche 1, Espagnol, - entidad%20terrorista

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-07-31

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Tort Law (common law)
Rights and Freedoms
National and International Security
Special-Language Phraseology

allegation of systemic discrimination 1, fiche 2, Anglais, allegation%20of%20systemic%20discrimination
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Droit des délits (common law)
Droits et libertés
Sécurité nationale et internationale
Phraséologie des langues de spécialité

allégation de discrimination systémique 1, fiche 2, Français, all%C3%A9gation%20de%20discrimination%20syst%C3%A9mique
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

allégation de discrimination systémique : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 2, Français, - all%C3%A9gation%20de%20discrimination%20syst%C3%A9mique

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-07

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Private Law
Finance

asset freeze 1, fiche 3, Anglais, asset%20freeze
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An asset freeze aims to prevent an individual or entity from gaining access to property or other assets it may hold under Canadian jurisdiction. It prohibits persons in Canada and Canadians outside Canada from dealing in any property held by, or on behalf of, a person named in the relevant sanctions regulation. It also prohibits facilitating or providing financial services related to such a dealing. 2, fiche 3, Anglais, - asset%20freeze

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Droit privé
Finances

gel des avoirs 1, fiche 3, Français, gel%20des%20avoirs
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un gel des avoirs vise à empêcher une personne ou entité d’accéder à des biens ou d’autres actifs qu’elle peut détenir au Canada. Il interdit à toute personne se trouvant au Canada et aux Canadiens se trouvant à l’étranger d’effectuer une opération portant sur un bien détenu par une personne désignée dans les règlements sur les sanctions applicables, ou en son nom. Il interdit également de soutenir ou de fournir des services financiers se rapportant à de telles transactions. 2, fiche 3, Français, - gel%20des%20avoirs

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gel des avoirs : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 3, Français, - gel%20des%20avoirs

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-08-17

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Rules of Court
Law of Evidence

confessions rule 1, fiche 4, Anglais, confessions%20rule
correct

common law confessions rule 2, fiche 4, Anglais, common%20law%20confessions%20rule
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the confessions rule ... makes a confession which the authorities improperly obtain from a detained person inadmissible in evidence. 3, fiche 4, Anglais, - confessions%20rule

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

confession rule
rule of confessions
rule of confession

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Règles de procédure
Droit de la preuve

règle des confessions 1, fiche 4, Français, r%C3%A8gle%20des%20confessions
correct, nom féminin

règle des confessions reconnue en common law 2, fiche 4, Français, r%C3%A8gle%20des%20confessions%20reconnue%20en%20common%20law
correct, nom féminin
règle des confessions de la common law 3, fiche 4, Français, r%C3%A8gle%20des%20confessions%20de%20la%20common%20law
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la règle des confessions [...] rend inadmissible en preuve une confession que les autorités ont obtenue de façon irrégulière d’une personne détenue. 4, fiche 4, Français, - r%C3%A8gle%20des%20confessions

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

règle des confessions : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 5, fiche 4, Français, - r%C3%A8gle%20des%20confessions

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

règle de confession

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-06-12

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

National and International Security
Counter-Measures (Military operations)

counterterrorism action 1, fiche 5, Anglais, counterterrorism%20action
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

counter-terrorism action

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Contre-mesures (Opérations militaires)

action contre-terroriste 1, fiche 5, Français, action%20contre%2Dterroriste
correct, nom féminin

action de contre-terrorisme 2, fiche 5, Français, action%20de%20contre%2Dterrorisme
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nous n’impliquerons pas de troupes au sol, cette action contre-terroriste sera menée en utilisant notre force aérienne et en soutenant nos partenaires présents sur les lignes de front [...] 2, fiche 5, Français, - action%20contre%2Dterroriste

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

action contre-terroriste : terme tiré du mini-lexique «Terrorisme et sécurité nationale» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 5, Français, - action%20contre%2Dterroriste

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

action contreterroriste
action de contreterrorisme

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-03-14

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Offences and crimes
National and International Security

hyperterrorism 1, fiche 6, Anglais, hyperterrorism
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hyperterrorism is a war against civilians rather than against an army; its aim is not really to destroy the military apparatus of the West but to undermine the morale of the populations. 2, fiche 6, Anglais, - hyperterrorism

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

hyper-terrorism

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Infractions et crimes
Sécurité nationale et internationale

hyperterrorisme 1, fiche 6, Français, hyperterrorisme
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le 11 septembre 2001, le monde a basculé dans l’hyperterrorisme. Frappée au cœur, l’Amérique a aussitôt organisé une riposte contre un ennemi sans territoire et sans État. 2, fiche 6, Français, - hyperterrorisme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hyperterrorisme : terme tiré du mini-lexique «Terrorisme et sécurité nationale» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 6, Français, - hyperterrorisme

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

hyper-terrorisme

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-01-11

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

National and International Security

non-disclosure order 1, fiche 7, Anglais, non%2Ddisclosure%20order
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

nondisclosure order

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale

ordonnance de non-divulgation 1, fiche 7, Français, ordonnance%20de%20non%2Ddivulgation
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ordonnance de non-divulgation : terme tiré du mini-lexique «Terrorisme et sécurité nationale» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 7, Français, - ordonnance%20de%20non%2Ddivulgation

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-01-11

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

National and International Security
Political Theories and Doctrines
Offences and crimes

non-state terrorism 1, fiche 8, Anglais, non%2Dstate%20terrorism
correct

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

nonstate terrorism

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Théories et doctrines politiques
Infractions et crimes

terrorisme non étatique 1, fiche 8, Français, terrorisme%20non%20%C3%A9tatique
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

terrorisme non étatique : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 8, Français, - terrorisme%20non%20%C3%A9tatique

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-01-09

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

War and Peace (International Law)
Islamism
National and International Security

jihadi 1, fiche 9, Anglais, jihadi
correct, nom

jihadist 1, fiche 9, Anglais, jihadist
correct, nom

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A person who advocates or takes part in a jihad. 2, fiche 9, Anglais, - jihadi

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Guerre et paix (Droit international)
Mahométisme
Sécurité nationale et internationale

djihadiste 1, fiche 9, Français, djihadiste
correct, nom, nom masculin et féminin

jihadiste 1, fiche 9, Français, jihadiste
correct, nom, nom masculin et féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

djihadiste; jihadiste : termes tirés du mini-lexique «Terrorisme et sécurité nationale» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 9, Français, - djihadiste

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-10-25

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Social Psychology
Social Problems
Security

racial profiling 1, fiche 10, Anglais, racial%20profiling
correct

ethnic profiling 2, fiche 10, Anglais, ethnic%20profiling
correct
profiling 3, fiche 10, Anglais, profiling

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Any action taken by a person or persons in authority with regard to a person or group of people, for security or public protection reasons, based on factors such as race, colour, ethnic or national origin or religion, without a real motive or reasonable grounds for suspicion, resulting in differential examination or treatment. 4, fiche 10, Anglais, - racial%20profiling

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Psychologie sociale
Problèmes sociaux
Sécurité

profilage racial 1, fiche 10, Français, profilage%20racial
correct, nom masculin

profilage ethnique 2, fiche 10, Français, profilage%20ethnique
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Toute action prise par une ou des personnes d’autorité à l’égard d’une personne ou d’un groupe de personnes, pour des raisons de sûreté, de sécurité ou de protection du public, qui repose sur des facteurs, telles la race, la couleur, l’origine ethnique ou nationale ou la religion, sans motif réel ou soupçon raisonnable, et qui a pour effet d’exposer la personne à un examen ou à un traitement différentiel. 1, fiche 10, Français, - profilage%20racial

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

profilage ethnique : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 10, Français, - profilage%20racial

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-10-19

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Rules of Court
Law of Evidence
Special-Language Phraseology

common law rule of evidence 1, fiche 11, Anglais, common%20law%20rule%20of%20evidence
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Although almost all common law rules of evidence have their origin in English law, their application in, for example, the United States, Canada, or Australia, will exhibit significant differences as between those countries, and as between any of those countries and England. 2, fiche 11, Anglais, - common%20law%20rule%20of%20evidence

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Règles de procédure
Droit de la preuve
Phraséologie des langues de spécialité

règle de preuve en common law 1, fiche 11, Français, r%C3%A8gle%20de%20preuve%20en%20common%20law
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les règles de preuve en common law servent un certain nombre de fonctions : elles régulent les données qu’une cour peut considérér en déterminant des problèmes factuels; comment ces données peuvent être présentées; comment la cour va se décider en se fondant sur ces faits pour accepter la preuve. 2, fiche 11, Français, - r%C3%A8gle%20de%20preuve%20en%20common%20law

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

règle de preuve en common law : terme au pluriel(règles de preuve en common law) tiré du mini-lexique «Terrorisme et sécurité nationale» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 11, Français, - r%C3%A8gle%20de%20preuve%20en%20common%20law

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-10-19

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

National and International Security
Counter-Measures (Military operations)

counterterrorism campaign 1, fiche 12, Anglais, counterterrorism%20campaign
correct

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

counter-terrorism campaign

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Contre-mesures (Opérations militaires)

campagne contre-terroriste 1, fiche 12, Français, campagne%20contre%2Dterroriste
correct, nom féminin

campagne de contre-terrorisme 2, fiche 12, Français, campagne%20de%20contre%2Dterrorisme
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

campagne contre-terroriste : terme tiré du mini-lexique «Terrorisme et sécurité nationale» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 12, Français, - campagne%20contre%2Dterroriste

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

campagne contreterroriste
campagne de contreterrorisme

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-10-19

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Social Movements
Political Science
National and International Security

dissident group 1, fiche 13, Anglais, dissident%20group
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Mouvements sociaux
Sciences politiques
Sécurité nationale et internationale

groupe dissident 1, fiche 13, Français, groupe%20dissident
correct, nom masculin

groupe de dissidents 2, fiche 13, Français, groupe%20de%20dissidents
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

groupe dissident; groupe de dissidents : termes tirés du mini-lexique «Terrorisme et sécurité nationale» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 13, Français, - groupe%20dissident

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-10-19

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

National and International Security
Counter-Measures (Military operations)

counterterrorism effort 1, fiche 14, Anglais, counterterrorism%20effort
correct

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

counter-terrorism effort

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Contre-mesures (Opérations militaires)

effort de contre-terrorisme 1, fiche 14, Français, effort%20de%20contre%2Dterrorisme
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

effort de contre-terrorisme : terme tiré du mini-lexique «Terrorisme et sécurité nationale» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 14, Français, - effort%20de%20contre%2Dterrorisme

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

effort de contreterrorisme

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-10-14

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Offences and crimes
National and International Security

terrorism charge 1, fiche 15, Anglais, terrorism%20charge
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Infractions et crimes
Sécurité nationale et internationale

accusation de terrorisme 1, fiche 15, Français, accusation%20de%20terrorisme
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

accusation de terrorisme : terme au pluriel(accusations de terrorisme) tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 15, Français, - accusation%20de%20terrorisme

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-10-14

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Police
Intelligence (Military)
National and International Security

wiretap authorization 1, fiche 16, Anglais, wiretap%20authorization
correct

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

wiretap authorisation
wire tap authorization
wire tap authorisation

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Police
Renseignement (Militaire)
Sécurité nationale et internationale

autorisation d'écoute électronique 1, fiche 16, Français, autorisation%20d%27%C3%A9coute%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

autorisation d’écoute électronique : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 16, Français, - autorisation%20d%27%C3%A9coute%20%C3%A9lectronique

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-10-14

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

War and Peace (International Law)
Ethics and Morals
National and International Security

right intentions principle 1, fiche 17, Anglais, right%20intentions%20principle
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

There are ... different interpretations as to how the "right intentions principle" should be applied. [All] agree that having the right intention when using force involves upholding a just cause. 2, fiche 17, Anglais, - right%20intentions%20principle

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Guerre et paix (Droit international)
Éthique et Morale
Sécurité nationale et internationale

principe des bonnes intentions 1, fiche 17, Français, principe%20des%20bonnes%20intentions
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

principe des bonnes intentions : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 17, Français, - principe%20des%20bonnes%20intentions

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-10-14

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Penal Law
Rights and Freedoms
International Law
National and International Security

prohibition of torture 1, fiche 18, Anglais, prohibition%20of%20torture
correct

torture prohibition 2, fiche 18, Anglais, torture%20prohibition
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Droit pénal
Droits et libertés
Droit international
Sécurité nationale et internationale

interdiction de la torture 1, fiche 18, Français, interdiction%20de%20la%20torture
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

interdiction de la torture : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 18, Français, - interdiction%20de%20la%20torture

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-10-14

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Law of Evidence
Penal Law
National and International Security
Special-Language Phraseology

protection against false confessions 1, fiche 19, Anglais, protection%20against%20false%20confessions
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Droit de la preuve
Droit pénal
Sécurité nationale et internationale
Phraséologie des langues de spécialité

protection contre les fausses confessions 1, fiche 19, Français, protection%20contre%20les%20fausses%20confessions
correct, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

protection contre les fausses confessions : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 19, Français, - protection%20contre%20les%20fausses%20confessions

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-10-14

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Social Movements
Risks and Threats (Security)
Offences and crimes
National and International Security

terrorist manifestation 1, fiche 20, Anglais, terrorist%20manifestation
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Mouvements sociaux
Risques et menaces (Sécurité)
Infractions et crimes
Sécurité nationale et internationale

manifestation terroriste 1, fiche 20, Français, manifestation%20terroriste
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

manifestation terroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 20, Français, - manifestation%20terroriste

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-10-14

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Offences and crimes
National and International Security

terrorist plot 1, fiche 21, Anglais, terrorist%20plot
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Infractions et crimes
Sécurité nationale et internationale

complot terroriste 1, fiche 21, Français, complot%20terroriste
correct, nom masculin

machination terroriste 2, fiche 21, Français, machination%20terroriste
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] les autorités découvrent un nouveau complot terroriste, arrêtent un terroriste, mettent en garde l’opinion contre les risques d’une nouvelle attaque, etc. 1, fiche 21, Français, - complot%20terroriste

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

machination terroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 21, Français, - complot%20terroriste

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-10-14

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Offences and crimes
National and International Security

terrorist bombing 1, fiche 22, Anglais, terrorist%20bombing
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Infractions et crimes
Sécurité nationale et internationale

attentat terroriste à la bombe 1, fiche 22, Français, attentat%20terroriste%20%C3%A0%20la%20bombe
correct, nom masculin

attentat terroriste à l'explosif 1, fiche 22, Français, attentat%20terroriste%20%C3%A0%20l%27explosif
correct, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

attentat terroriste à la bombe; attentat terroriste à l'explosif : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 22, Français, - attentat%20terroriste%20%C3%A0%20la%20bombe

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-10-14

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

War and Peace (International Law)
Risks and Threats (Security)
National and International Security

terrorist conflict 1, fiche 23, Anglais, terrorist%20conflict
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Guerre et paix (Droit international)
Risques et menaces (Sécurité)
Sécurité nationale et internationale

conflit terroriste 1, fiche 23, Français, conflit%20terroriste
correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

conflit terroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 23, Français, - conflit%20terroriste

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-10-14

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Offences and crimes
National and International Security

targeted killing 1, fiche 24, Anglais, targeted%20killing
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Infractions et crimes
Sécurité nationale et internationale

assassinat ciblé 1, fiche 24, Français, assassinat%20cibl%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

assassinat ciblé : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 24, Français, - assassinat%20cibl%C3%A9

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-10-14

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Offences and crimes
National and International Security
Special-Language Phraseology

undermine the security 1, fiche 25, Anglais, undermine%20the%20security
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Infractions et crimes
Sécurité nationale et internationale
Phraséologie des langues de spécialité

miner la sécurité 1, fiche 25, Français, miner%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct

porter atteinte à la sécurité 1, fiche 25, Français, porter%20atteinte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

miner la sécurité; porter atteinte à la sécurité : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 25, Français, - miner%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-10-14

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Offences and crimes
Finance
National and International Security

terrorist financing offence 1, fiche 26, Anglais, terrorist%20financing%20offence
correct

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

terrorist financing offense

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Infractions et crimes
Finances
Sécurité nationale et internationale

infraction de financement d'activités terroristes 1, fiche 26, Français, infraction%20de%20financement%20d%27activit%C3%A9s%20terroristes
correct, nom féminin

infraction de financement terroriste 1, fiche 26, Français, infraction%20de%20financement%20terroriste
correct, nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

infraction de financement d’activités terroristes; infraction de financement terroriste : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 26, Français, - infraction%20de%20financement%20d%27activit%C3%A9s%20terroristes

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2016-09-30

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
National and International Security

terrorist violence 1, fiche 27, Anglais, terrorist%20violence
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Sécurité nationale et internationale

violence du terrorisme 1, fiche 27, Français, violence%20du%20terrorisme
correct, nom féminin

violence terroriste 1, fiche 27, Français, violence%20terroriste
correct, nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

violence du terrorisme; violence terroriste : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 27, Français, - violence%20du%20terrorisme

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2016-09-30

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Offences and crimes
National and International Security

terrorist recruitment 1, fiche 28, Anglais, terrorist%20recruitment
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Infractions et crimes
Sécurité nationale et internationale

recrutement de terroristes 1, fiche 28, Français, recrutement%20de%20terroristes
correct, nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

recrutement de terroristes : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 28, Français, - recrutement%20de%20terroristes

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2016-09-30

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
National and International Security
International Criminal Law

terrorist force 1, fiche 29, Anglais, terrorist%20force
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Sécurité nationale et internationale
Droit pénal international

force terroriste 1, fiche 29, Français, force%20terroriste
correct, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

force terroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 29, Français, - force%20terroriste

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2016-09-30

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Offences and crimes
National and International Security

terrorist strategy 1, fiche 30, Anglais, terrorist%20strategy
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Infractions et crimes
Sécurité nationale et internationale

stratégie terroriste 1, fiche 30, Français, strat%C3%A9gie%20terroriste
correct, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

stratégie terroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 30, Français, - strat%C3%A9gie%20terroriste

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2016-09-30

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Sociology of Communication
Risks and Threats (Security)
Offences and crimes
National and International Security

terrorist propaganda 1, fiche 31, Anglais, terrorist%20propaganda
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Sociologie de la communication
Risques et menaces (Sécurité)
Infractions et crimes
Sécurité nationale et internationale

propagande terroriste 1, fiche 31, Français, propagande%20terroriste
correct, nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

propagande terroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 31, Français, - propagande%20terroriste

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2016-09-30

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

National and International Security
Risks and Threats (Security)
Finance

tracking of terrorist financing 1, fiche 32, Anglais, tracking%20of%20terrorist%20financing
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Risques et menaces (Sécurité)
Finances

localisation du financement d'activités terroristes 1, fiche 32, Français, localisation%20du%20financement%20d%27activit%C3%A9s%20terroristes
correct, nom féminin

localisation du financement terroriste 1, fiche 32, Français, localisation%20du%20financement%20terroriste
correct, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

localisation du financement d’activités terroristes; localisation du financement terroriste : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 32, Français, - localisation%20du%20financement%20d%27activit%C3%A9s%20terroristes

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2016-09-30

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Offences and crimes
National and International Security

subjective mens rea 1, fiche 33, Anglais, subjective%20mens%20rea
correct

subjectively guilty mind 2, fiche 33, Anglais, subjectively%20guilty%20mind
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Infractions et crimes
Sécurité nationale et internationale

mens rea subjective 1, fiche 33, Français, mens%20rea%20subjective
correct, nom féminin

intention subjectivement coupable 2, fiche 33, Français, intention%20subjectivement%20coupable
correct, nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

mens rea subjective : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 33, Français, - mens%20rea%20subjective

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2016-09-30

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
National and International Security
International Criminal Law

terrorist cell 1, fiche 34, Anglais, terrorist%20cell
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Sécurité nationale et internationale
Droit pénal international

cellule terroriste 1, fiche 34, Français, cellule%20terroriste
correct, nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

cellule terroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 34, Français, - cellule%20terroriste

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2016-09-30

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Ethics and Morals
National and International Security

universalizability principle 1, fiche 35, Anglais, universalizability%20principle
correct

principle of universalizability 2, fiche 35, Anglais, principle%20of%20universalizability
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Éthique et Morale
Sécurité nationale et internationale

principe d'universabilité 1, fiche 35, Français, principe%20d%27universabilit%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

principe d’universabilité : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 35, Français, - principe%20d%27universabilit%C3%A9

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2016-09-30

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Offences and crimes
National and International Security

speech inciting violence 1, fiche 36, Anglais, speech%20inciting%20violence
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Infractions et crimes
Sécurité nationale et internationale

discours d'incitation à la violence 1, fiche 36, Français, discours%20d%27incitation%20%C3%A0%20la%20violence
correct, nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

discours d’incitation à la violence : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 36, Français, - discours%20d%27incitation%20%C3%A0%20la%20violence

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2016-09-30

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Offences and crimes
Finance
National and International Security

terrorist money 1, fiche 37, Anglais, terrorist%20money
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Infractions et crimes
Finances
Sécurité nationale et internationale

argent terroriste 1, fiche 37, Français, argent%20terroriste
correct, nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

argent terroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 37, Français, - argent%20terroriste

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2016-09-30

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Offences and crimes
National and International Security

terrorist event 1, fiche 38, Anglais, terrorist%20event
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Infractions et crimes
Sécurité nationale et internationale

événement terroriste 1, fiche 38, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20terroriste
correct, nom masculin

évènement terroriste 2, fiche 38, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20terroriste
correct, nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

événement terroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 38, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20terroriste

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2016-09-30

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
National and International Security

threat assessment capacity 1, fiche 39, Anglais, threat%20assessment%20capacity
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Sécurité nationale et internationale

capacité d'évaluation des menaces 1, fiche 39, Français, capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20des%20menaces
correct, nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

capacité d’évaluation des menaces : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 39, Français, - capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20des%20menaces

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2016-09-30

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
National and International Security

terrorist sanctuary 1, fiche 40, Anglais, terrorist%20sanctuary
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Sécurité nationale et internationale

sanctuaire terroriste 1, fiche 40, Français, sanctuaire%20terroriste
correct, nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

sanctuaire terroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 40, Français, - sanctuaire%20terroriste

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2016-09-30

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Offences and crimes
Protection of Life
National and International Security

victim of terrorism 1, fiche 41, Anglais, victim%20of%20terrorism
correct

terrorism victim 2, fiche 41, Anglais, terrorism%20victim
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Infractions et crimes
Sécurité des personnes
Sécurité nationale et internationale

victime du terrorisme 1, fiche 41, Français, victime%20du%20terrorisme
correct, nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

victime du terrorisme : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 41, Français, - victime%20du%20terrorisme

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2016-09-28

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Rights and Freedoms
National and International Security
Special-Language Phraseology

power to intercept private communications 1, fiche 42, Anglais, power%20to%20intercept%20private%20communications
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Droit judiciaire
Droits et libertés
Sécurité nationale et internationale
Phraséologie des langues de spécialité

pouvoir d'intercepter des communications privées 1, fiche 42, Français, pouvoir%20d%27intercepter%20des%20communications%20priv%C3%A9es
correct, nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

pouvoir d’intercepter des communications privées : terme tiré du Mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 42, Français, - pouvoir%20d%27intercepter%20des%20communications%20priv%C3%A9es

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2016-09-28

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Penal Law
Practice and Procedural Law
National and International Security

recognizance with conditions 1, fiche 43, Anglais, recognizance%20with%20conditions
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Droit pénal
Droit judiciaire
Sécurité nationale et internationale

engagement assorti de conditions 1, fiche 43, Français, engagement%20assorti%20de%20conditions
correct, nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

engagement assorti de conditions : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre des ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 43, Français, - engagement%20assorti%20de%20conditions

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2016-09-28

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

War and Peace (International Law)
Ethics and Morals
National and International Security

provision of last resort 1, fiche 44, Anglais, provision%20of%20last%20resort
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Guerre et paix (Droit international)
Éthique et Morale
Sécurité nationale et internationale

disposition de dernier recours 1, fiche 44, Français, disposition%20de%20dernier%20recours
correct, nom féminin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

disposition de dernier recours : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 44, Français, - disposition%20de%20dernier%20recours

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2016-09-28

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Religion (General)
National and International Security
Sociology of Ideologies

religious fanaticism 1, fiche 45, Anglais, religious%20fanaticism
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Religion (Généralités)
Sécurité nationale et internationale
Sociologie des idéologies

fanatisme religieux 1, fiche 45, Français, fanatisme%20religieux
correct, nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

fanatisme religieux : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 45, Français, - fanatisme%20religieux

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2016-09-28

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Penal Law
Police
National and International Security
Special-Language Phraseology

preventive arrest power 1, fiche 46, Anglais, preventive%20arrest%20power
correct

power of preventive arrest 2, fiche 46, Anglais, power%20of%20preventive%20arrest
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Droit pénal
Police
Sécurité nationale et internationale
Phraséologie des langues de spécialité

pouvoir d'arrestation préventive 1, fiche 46, Français, pouvoir%20d%27arrestation%20pr%C3%A9ventive
correct, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

pouvoir d’arrestation préventive : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 46, Français, - pouvoir%20d%27arrestation%20pr%C3%A9ventive

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2016-09-28

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Legal System
Rules of Court
National and International Security

reasonableness simpliciter standard 1, fiche 47, Anglais, reasonableness%20simpliciter%20standard
correct

standard of reasonableness simpliciter 1, fiche 47, Anglais, standard%20of%20reasonableness%20simpliciter
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Théorie du droit
Règles de procédure
Sécurité nationale et internationale

norme de la décision raisonnable simpliciter 1, fiche 47, Français, norme%20de%20la%20d%C3%A9cision%20raisonnable%20simpliciter
correct, nom féminin

norme de la raisonnabilité pure et simple 1, fiche 47, Français, norme%20de%20la%20raisonnabilit%C3%A9%20pure%20et%20simple
correct, nom féminin
norme du simple caractère raisonnable 1, fiche 47, Français, norme%20du%20simple%20caract%C3%A8re%20raisonnable
correct, nom féminin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

norme de la décision raisonnable simpliciter; norme de la raisonnabilité pure et simple; norme du simple caractère raisonnable : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 47, Français, - norme%20de%20la%20d%C3%A9cision%20raisonnable%20simpliciter

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2016-09-28

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Constitutional Law
International Law
National and International Security

preventive state action 1, fiche 48, Anglais, preventive%20state%20action
correct

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

preventive action of the state

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Droit constitutionnel
Droit international
Sécurité nationale et internationale

action préventive de l'État 1, fiche 48, Français, action%20pr%C3%A9ventive%20de%20l%27%C3%89tat
correct, nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

action préventive de l'État : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 48, Français, - action%20pr%C3%A9ventive%20de%20l%27%C3%89tat

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2016-09-28

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
International Criminal Law
National and International Security
Citizenship and Immigration

refoulement to torture 1, fiche 49, Anglais, refoulement%20to%20torture
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Droit judiciaire
Droit pénal international
Sécurité nationale et internationale
Citoyenneté et immigration

refoulement impliquant un risque de torture 1, fiche 49, Français, refoulement%20impliquant%20un%20risque%20de%20torture
correct, nom masculin

refoulement vers un pays qui pratique la torture 1, fiche 49, Français, refoulement%20vers%20un%20pays%20qui%20pratique%20la%20torture
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

refoulement impliquant un risque de torture; refoulement vers un pays qui pratique la torture : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 49, Français, - refoulement%20impliquant%20un%20risque%20de%20torture

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2016-09-28

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Criminology
Religion (General)
Social Psychology
National and International Security

religious profiling 1, fiche 50, Anglais, religious%20profiling
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Criminologie
Religion (Généralités)
Psychologie sociale
Sécurité nationale et internationale

profilage en fonction de la religion 1, fiche 50, Français, profilage%20en%20fonction%20de%20la%20religion
correct, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

profilage en fonction de la religion : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 50, Français, - profilage%20en%20fonction%20de%20la%20religion

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2016-09-28

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Penal Law
Police
National and International Security

preventive investigation 1, fiche 51, Anglais, preventive%20investigation
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Droit pénal
Police
Sécurité nationale et internationale

enquête préventive 1, fiche 51, Français, enqu%C3%AAte%20pr%C3%A9ventive
correct, nom féminin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

enquête préventive : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 51, Français, - enqu%C3%AAte%20pr%C3%A9ventive

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2016-09-28

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Legal System
Rules of Court
National and International Security

reasonableness standard of review 1, fiche 52, Anglais, reasonableness%20standard%20of%20review
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Théorie du droit
Règles de procédure
Sécurité nationale et internationale

norme de contrôle de la raisonnabilité 1, fiche 52, Français, norme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20raisonnabilit%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

norme de contrôle de la raisonnabilité : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 52, Français, - norme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20raisonnabilit%C3%A9

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2016-09-28

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

National and International Security
Risks and Threats (Security)
Special-Language Phraseology

reduce a threat to the security 1, fiche 53, Anglais, reduce%20a%20threat%20to%20the%20security
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Risques et menaces (Sécurité)
Phraséologie des langues de spécialité

réduire une menace envers la sécurité 1, fiche 53, Français, r%C3%A9duire%20une%20menace%20envers%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

réduire une menace envers la sécurité : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 53, Français, - r%C3%A9duire%20une%20menace%20envers%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2016-09-28

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Religion (General)
National and International Security
Sociology of Ideologies

religious extremism 1, fiche 54, Anglais, religious%20extremism
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Religion (Généralités)
Sécurité nationale et internationale
Sociologie des idéologies

extrémisme religieux 1, fiche 54, Français, extr%C3%A9misme%20religieux
correct, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

extrémisme religieux : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 54, Français, - extr%C3%A9misme%20religieux

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2016-09-28

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Rights and Freedoms
National and International Security
Special-Language Phraseology

protection of equality rights 1, fiche 55, Anglais, protection%20of%20equality%20rights
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Droits et libertés
Sécurité nationale et internationale
Phraséologie des langues de spécialité

protection des droits à l'égalité 1, fiche 55, Français, protection%20des%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

protection des droits à l'égalité : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 55, Français, - protection%20des%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

National and International Security
Offences and crimes
Special-Language Phraseology

commission of a terrorism offence 1, fiche 56, Anglais, commission%20of%20a%20terrorism%20offence
correct

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

commission of a terrorism offense

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Infractions et crimes
Phraséologie des langues de spécialité

perpétration d’une infraction de terrorisme 1, fiche 56, Français, perp%C3%A9tration%20d%26rsquo%3Bune%20infraction%20de%20terrorisme
correct, nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

perpétration d’une infraction de terrorisme : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 56, Français, - perp%C3%A9tration%20d%26rsquo%3Bune%20infraction%20de%20terrorisme

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

National and International Security
Counter-Measures (Military operations)

counter-insurgency activity 1, fiche 57, Anglais, counter%2Dinsurgency%20activity
correct

counterinsurgency activity 2, fiche 57, Anglais, counterinsurgency%20activity
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Contre-mesures (Opérations militaires)

activité de contre-insurrection 1, fiche 57, Français, activit%C3%A9%20de%20contre%2Dinsurrection
correct, nom féminin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

activité de contre-insurrection : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 57, Français, - activit%C3%A9%20de%20contre%2Dinsurrection

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
National and International Security
Police

electronic surveillance activity 1, fiche 58, Anglais, electronic%20surveillance%20activity
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Sécurité nationale et internationale
Police

activité de surveillance électronique 1, fiche 58, Français, activit%C3%A9%20de%20surveillance%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

activité de surveillance électronique : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 58, Français, - activit%C3%A9%20de%20surveillance%20%C3%A9lectronique

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Criminology
National and International Security

discriminatory profiling 1, fiche 59, Anglais, discriminatory%20profiling
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Droits et libertés
Criminologie
Sécurité nationale et internationale

profilage discriminatoire 1, fiche 59, Français, profilage%20discriminatoire
correct, nom masculin

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

profilage discriminatoire : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 59, Français, - profilage%20discriminatoire

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

International Law
Penal Law
National and International Security
Counter-Measures (Military operations)

counterterrorism law 1, fiche 60, Anglais, counterterrorism%20law
correct

counter-terrorism law 2, fiche 60, Anglais, counter%2Dterrorism%20law
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Droit international
Droit pénal
Sécurité nationale et internationale
Contre-mesures (Opérations militaires)

droit en matière de contre-terrorisme 1, fiche 60, Français, droit%20en%20mati%C3%A8re%20de%20contre%2Dterrorisme
correct, nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

droit en matière de contre-terrorisme : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 60, Français, - droit%20en%20mati%C3%A8re%20de%20contre%2Dterrorisme

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

National and International Security
Counter-Measures (Military operations)

counterterrorist strategy 1, fiche 61, Anglais, counterterrorist%20strategy
correct

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

counter-terrorist strategy

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Contre-mesures (Opérations militaires)

stratégie contre-terroriste 1, fiche 61, Français, strat%C3%A9gie%20contre%2Dterroriste
correct, nom féminin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

stratégie contre-terroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 61, Français, - strat%C3%A9gie%20contre%2Dterroriste

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

stratégie contreterroriste

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Penal Law
Law of Evidence
Police
National and International Security

criminal prosecution investigation 1, fiche 62, Anglais, criminal%20prosecution%20investigation
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Droit pénal
Droit de la preuve
Police
Sécurité nationale et internationale

enquête de poursuite criminelle 1, fiche 62, Français, enqu%C3%AAte%20de%20poursuite%20criminelle
correct, nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

enquête de poursuite criminelle : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 62, Français, - enqu%C3%AAte%20de%20poursuite%20criminelle

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Rules of Court
Constitutional Law
Special-Language Phraseology

constitutional protection of equality rights 1, fiche 63, Anglais, constitutional%20protection%20of%20equality%20rights
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Règles de procédure
Droit constitutionnel
Phraséologie des langues de spécialité

protection constitutionnelle des droits à l’égalité 1, fiche 63, Français, protection%20constitutionnelle%20des%20droits%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

protection constitutionnelle des droits à l'égalité : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 63, Français, - protection%20constitutionnelle%20des%20droits%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Rules of Court
Constitutional Law

constitutional exception 1, fiche 64, Anglais, constitutional%20exception
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Règles de procédure
Droit constitutionnel

exception constitutionnelle 1, fiche 64, Français, exception%20constitutionnelle
correct, nom féminin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

exception constitutionnelle : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 64, Français, - exception%20constitutionnelle

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

National and International Security
Offences and crimes
Special-Language Phraseology

charged with a terrorist financing offence 1, fiche 65, Anglais, charged%20with%20a%20terrorist%20financing%20offence
correct

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

charged with a terrorist financing offense

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Infractions et crimes
Phraséologie des langues de spécialité

accusé de financer des activités terroristes 1, fiche 65, Français, accus%C3%A9%20de%20financer%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
correct, nom masculin

accusée de financer des activités terroristes 1, fiche 65, Français, accus%C3%A9e%20de%20financer%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
correct, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

accusé de financer des activités terroristes; accusée de financer des activités terroristes : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 65, Français, - accus%C3%A9%20de%20financer%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

National and International Security
Offences and crimes

charge of public mischief 1, fiche 66, Anglais, charge%20of%20public%20mischief
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Infractions et crimes

accusation de méfait public 1, fiche 66, Français, accusation%20de%20m%C3%A9fait%20public
correct, nom féminin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

accusation de méfait public : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 66, Français, - accusation%20de%20m%C3%A9fait%20public

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

National and International Security
Counter-Measures (Military operations)

counterterrorist technique 1, fiche 67, Anglais, counterterrorist%20technique
correct

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

counter-terrorist technique

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Contre-mesures (Opérations militaires)

technique contre-terroriste 1, fiche 67, Français, technique%20contre%2Dterroriste
correct, nom féminin

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

technique contre-terroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 67, Français, - technique%20contre%2Dterroriste

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

technique contreterroriste

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

National and International Security
Offences and crimes
Criminology

crime of terrorism 1, fiche 68, Anglais, crime%20of%20terrorism
correct

terrorist crime 1, fiche 68, Anglais, terrorist%20crime
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Infractions et crimes
Criminologie

crime terroriste 1, fiche 68, Français, crime%20terroriste
correct, nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

crime terroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 68, Français, - crime%20terroriste

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

National and International Security
Offences and crimes
Criminology

criminalization of motive 1, fiche 69, Anglais, criminalization%20of%20motive
correct

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

criminalisation of motive
motive criminalization
motive criminalisation

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Infractions et crimes
Criminologie

criminalisation du motif 1, fiche 69, Français, criminalisation%20du%20motif
correct, nom féminin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

criminalisation du motif : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 69, Français, - criminalisation%20du%20motif

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Legal System
Penal Law
Police
National and International Security

entrapment application 1, fiche 70, Anglais, entrapment%20application
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Théorie du droit
Droit pénal
Police
Sécurité nationale et internationale

requête pour provocation 1, fiche 70, Français, requ%C3%AAte%20pour%20provocation
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

requête pour provocation : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 70, Français, - requ%C3%AAte%20pour%20provocation

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

National and International Security

asymmetrical strategy 1, fiche 71, Anglais, asymmetrical%20strategy
correct

asymmetric strategy 1, fiche 71, Anglais, asymmetric%20strategy
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale

stratégie asymétrique 1, fiche 71, Français, strat%C3%A9gie%20asym%C3%A9trique
correct, nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

stratégie asymétrique : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 71, Français, - strat%C3%A9gie%20asym%C3%A9trique

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

International Law
National and International Security
Diplomacy

blanket immunity 1, fiche 72, Anglais, blanket%20immunity
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Droit international
Sécurité nationale et internationale
Diplomatie

immunité générale 1, fiche 72, Français, immunit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

immunité générale : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 72, Français, - immunit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

National and International Security
Special-Language Phraseology

carry out a terrorist activity 1, fiche 73, Anglais, carry%20out%20a%20terrorist%20activity
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Phraséologie des langues de spécialité

se livrer à une activité terroriste 1, fiche 73, Français, se%20livrer%20%C3%A0%20une%20activit%C3%A9%20terroriste
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

se livrer à une activité terroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 73, Français, - se%20livrer%20%C3%A0%20une%20activit%C3%A9%20terroriste

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Rights and Freedoms
Ethics and Morals
National and International Security

duty of impartiality 1, fiche 74, Anglais, duty%20of%20impartiality
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Droit judiciaire
Droits et libertés
Éthique et Morale
Sécurité nationale et internationale

devoir d’impartialité 1, fiche 74, Français, devoir%20d%26rsquo%3Bimpartialit%C3%A9
correct, nom masculin

obligation d'impartialité 1, fiche 74, Français, obligation%20d%27impartialit%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

devoir d’impartialité; obligation d’impartialité : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 74, Français, - devoir%20d%26rsquo%3Bimpartialit%C3%A9

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Legal System
Rules of Court
Penal Law
National and International Security

due process provision 1, fiche 75, Anglais, due%20process%20provision
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Théorie du droit
Règles de procédure
Droit pénal
Sécurité nationale et internationale

disposition relative à l'application régulière de la loi 1, fiche 75, Français, disposition%20relative%20%C3%A0%20l%27application%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20de%20la%20loi
correct, nom féminin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

disposition relative à l'application régulière de la loi : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 75, Français, - disposition%20relative%20%C3%A0%20l%27application%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20de%20la%20loi

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Legal System
Law of Evidence
Rules of Court
National and International Security

doctrine of derivative exclusion 1, fiche 76, Anglais, doctrine%20of%20derivative%20exclusion
correct

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

derivative exclusion doctrine

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Théorie du droit
Droit de la preuve
Règles de procédure
Sécurité nationale et internationale

doctrine de l'exclusion de la preuve dérivée 1, fiche 76, Français, doctrine%20de%20l%27exclusion%20de%20la%20preuve%20d%C3%A9riv%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

doctrine de l'exclusion de la preuve dérivée : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 76, Français, - doctrine%20de%20l%27exclusion%20de%20la%20preuve%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

National and International Security
Counter-Measures (Military operations)

counter-insurgency doctrine 1, fiche 77, Anglais, counter%2Dinsurgency%20doctrine
correct

counterinsurgency doctrine 2, fiche 77, Anglais, counterinsurgency%20doctrine
correct

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Contre-mesures (Opérations militaires)

doctrine de contre-insurrection 1, fiche 77, Français, doctrine%20de%20contre%2Dinsurrection
correct, nom féminin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

doctrine de contre-insurrection : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 77, Français, - doctrine%20de%20contre%2Dinsurrection

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2016-09-08

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

National and International Security

antiterrorism action 1, fiche 78, Anglais, antiterrorism%20action
correct

antiterrorist action 1, fiche 78, Anglais, antiterrorist%20action
correct

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

anti-terrorism action
anti-terrorist action

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale

action antiterroriste 1, fiche 78, Français, action%20antiterroriste
correct, nom féminin

action contre le terrorisme 1, fiche 78, Français, action%20contre%20le%20terrorisme
correct, nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

action antiterroriste; action contre le terrorisme : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 78, Français, - action%20antiterroriste

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

action anti-terroriste

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2016-09-08

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Law of Evidence
Decisions (Practice and Procedural Law)
National and International Security

abuse of discretion 1, fiche 79, Anglais, abuse%20of%20discretion
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Droit de la preuve
Décisions (Droit judiciaire)
Sécurité nationale et internationale

abus de discrétion 1, fiche 79, Français, abus%20de%20discr%C3%A9tion
correct, nom masculin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

abus de discrétion : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 79, Français, - abus%20de%20discr%C3%A9tion

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2016-09-08

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

National and International Security

antiterrorism effort 1, fiche 80, Anglais, antiterrorism%20effort
correct

antiterrorist effort 1, fiche 80, Anglais, antiterrorist%20effort
correct

Fiche 80, Terme(s)-clé(s)

anti-terrorism effort
anti-terrorist effort

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale

effort antiterroriste 1, fiche 80, Français, effort%20antiterroriste
correct, nom masculin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

effort antiterroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 80, Français, - effort%20antiterroriste

Fiche 80, Terme(s)-clé(s)

effort anti-terroriste

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2016-09-08

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

National and International Security

antiterrorism prevention 1, fiche 81, Anglais, antiterrorism%20prevention
correct

antiterrorist prevention 1, fiche 81, Anglais, antiterrorist%20prevention
correct

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

anti-terrorism prevention
anti-terrorist prevention

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale

prévention antiterroriste 1, fiche 81, Français, pr%C3%A9vention%20antiterroriste
correct, nom féminin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

prévention antiterroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 81, Français, - pr%C3%A9vention%20antiterroriste

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

prévention anti-terroriste

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2016-09-08

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

National and International Security

antiterrorism instrument 1, fiche 82, Anglais, antiterrorism%20instrument
correct

antiterrorist instrument 1, fiche 82, Anglais, antiterrorist%20instrument
correct

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

anti-terrorism instrument
anti-terrorist instrument

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale

moyen antiterroriste 1, fiche 82, Français, moyen%20antiterroriste
correct, nom masculin

moyen de lutte contre le terrorisme 1, fiche 82, Français, moyen%20de%20lutte%20contre%20le%20terrorisme
correct, nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

moyen antiterroriste; moyen de lutte contre le terrorisme : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 82, Français, - moyen%20antiterroriste

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

moyen anti-terroriste

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2016-09-08

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Law of Evidence
Rules of Court
International Law
National and International Security

immunity agreement 1, fiche 83, Anglais, immunity%20agreement
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Droit de la preuve
Règles de procédure
Droit international
Sécurité nationale et internationale

accord d'immunité 1, fiche 83, Français, accord%20d%27immunit%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

accord d’immunité : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 83, Français, - accord%20d%27immunit%C3%A9

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2016-09-08

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

National and International Security
Finance

antiterrorism financing 1, fiche 84, Anglais, antiterrorism%20financing
correct

antiterrorist financing 1, fiche 84, Anglais, antiterrorist%20financing
correct
fight against terrorism financing 1, fiche 84, Anglais, fight%20against%20terrorism%20financing
correct
fight against terrorist financing 1, fiche 84, Anglais, fight%20against%20terrorist%20financing
correct

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

anti-terrorism financing
anti-terrorist financing

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Finances

lutte contre le financement d’activités terroristes 1, fiche 84, Français, lutte%20contre%20le%20financement%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20terroristes
correct, nom féminin

lutte contre le financement du terrorisme 1, fiche 84, Français, lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
correct, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

lutte contre le financement d’activités terroristes; lutte contre le financement du terrorisme : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 84, Français, - lutte%20contre%20le%20financement%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20terroristes

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2016-09-08

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

National and International Security

antiterrorism strategy 1, fiche 85, Anglais, antiterrorism%20strategy
correct

antiterrorist strategy 1, fiche 85, Anglais, antiterrorist%20strategy
correct

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

anti-terrorism strategy
anti-terrorist strategy

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale

stratégie antiterroriste 1, fiche 85, Français, strat%C3%A9gie%20antiterroriste
correct, nom féminin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

stratégie antiterroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 85, Français, - strat%C3%A9gie%20antiterroriste

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

stratégie anti-terroriste

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2016-09-08

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

National and International Security

antiterrorism security measure 1, fiche 86, Anglais, antiterrorism%20security%20measure
correct

antiterrorist security measure 1, fiche 86, Anglais, antiterrorist%20security%20measure
correct

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

anti-terrorism security measure
anti-terrorist security measure

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale

mesure de sécurité antiterroriste 1, fiche 86, Français, mesure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20antiterroriste
correct, nom féminin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

mesure de sécurité antiterroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 86, Français, - mesure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20antiterroriste

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

mesure de sécurité anti-terroriste

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2016-09-08

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Tort Law (common law)
Offences and crimes
National and International Security

abuse of extraordinary coercive power 1, fiche 87, Anglais, abuse%20of%20extraordinary%20coercive%20power
correct

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Droit des délits (common law)
Infractions et crimes
Sécurité nationale et internationale

usage abusif des pouvoirs coercitifs exceptionnels 1, fiche 87, Français, usage%20abusif%20des%20pouvoirs%20coercitifs%20exceptionnels
correct, nom masculin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

usage abusif des pouvoirs coercitifs exceptionnels : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 87, Français, - usage%20abusif%20des%20pouvoirs%20coercitifs%20exceptionnels

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2016-09-08

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

National and International Security

arbitrary measure 1, fiche 88, Anglais, arbitrary%20measure
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale

mesure arbitraire 1, fiche 88, Français, mesure%20arbitraire
correct, nom féminin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

mesure arbitraire : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 88, Français, - mesure%20arbitraire

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2016-09-08

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

National and International Security

antiterrorism campaign 1, fiche 89, Anglais, antiterrorism%20campaign
correct

antiterrorist campaign 1, fiche 89, Anglais, antiterrorist%20campaign
correct

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

anti-terrorism campaign
anti-terrorist campaign

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale

campagne antiterroriste 1, fiche 89, Français, campagne%20antiterroriste
correct, nom féminin

campagne contre le terrorisme 1, fiche 89, Français, campagne%20contre%20le%20terrorisme
correct, nom féminin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

campagne antiterroriste; campagne contre le terrorisme : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 89, Français, - campagne%20antiterroriste

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

campagne anti-terroriste

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2016-09-08

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Tort Law (common law)
Offences and crimes
National and International Security

abuse of extraordinary intrusive power 1, fiche 90, Anglais, abuse%20of%20extraordinary%20intrusive%20power
correct

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Droit des délits (common law)
Infractions et crimes
Sécurité nationale et internationale

usage abusif des pouvoirs intrusifs exceptionnels 1, fiche 90, Français, usage%20abusif%20des%20pouvoirs%20intrusifs%20exceptionnels
correct, nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

usage abusif des pouvoirs intrusifs exceptionnels : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 90, Français, - usage%20abusif%20des%20pouvoirs%20intrusifs%20exceptionnels

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2016-09-08

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

National and International Security

antiterrorist technique 1, fiche 91, Anglais, antiterrorist%20technique
correct

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

anti-terrorist technique

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale

technique antiterroriste 1, fiche 91, Français, technique%20antiterroriste
correct, nom féminin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

technique antiterroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 91, Français, - technique%20antiterroriste

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

technique anti-terroriste

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2016-09-08

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Law of Evidence
Rules of Court
National and International Security

absolute derivative use immunity 1, fiche 92, Anglais, absolute%20derivative%20use%20immunity
correct

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Droit de la preuve
Règles de procédure
Sécurité nationale et internationale

immunité absolue contre l'utilisation de la preuve dérivée 1, fiche 92, Français, immunit%C3%A9%20absolue%20contre%20l%27utilisation%20de%20la%20preuve%20d%C3%A9riv%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

immunité absolue contre l'utilisation de la preuve dérivée : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 92, Français, - immunit%C3%A9%20absolue%20contre%20l%27utilisation%20de%20la%20preuve%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2016-09-08

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

National and International Security

antiterrorism convention 1, fiche 93, Anglais, antiterrorism%20convention
correct

antiterrorist convention 1, fiche 93, Anglais, antiterrorist%20convention
correct

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

anti-terrorism convention
anti-terrorist convention

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale

convention antiterroriste 1, fiche 93, Français, convention%20antiterroriste
correct, nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

convention antiterroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 93, Français, - convention%20antiterroriste

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

convention anti-terroriste

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2016-09-08

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

National and International Security

antiterrorism measure 1, fiche 94, Anglais, antiterrorism%20measure
correct

antiterrorist measure 1, fiche 94, Anglais, antiterrorist%20measure
correct

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

anti-terrorism measure
anti-terrorist measure

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale

mesure antiterroriste 1, fiche 94, Français, mesure%20antiterroriste
correct, nom féminin

mesure contre le terrorisme 1, fiche 94, Français, mesure%20contre%20le%20terrorisme
correct, nom féminin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

mesure antiterroriste; mesure contre le terrorisme : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 94, Français, - mesure%20antiterroriste

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

mesure anti-terroriste

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2016-09-06

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Legal System
Rules of Court
National and International Security

operating mind doctrine 1, fiche 95, Anglais, operating%20mind%20doctrine
correct

doctrine of the operating mind 2, fiche 95, Anglais, doctrine%20of%20the%20operating%20mind
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

The operating mind doctrine only requires that the accused knows what he is saying and that it may be used to his detriment. 3, fiche 95, Anglais, - operating%20mind%20doctrine

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Théorie du droit
Règles de procédure
Sécurité nationale et internationale

théorie de l'état d'esprit conscient 1, fiche 95, Français, th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A9tat%20d%27esprit%20conscient
correct, nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

La théorie de l’état d’esprit conscient exige seulement que l’accusé sache ce qu’il dit et que ses déclarations peuvent être utilisées contre lui. 2, fiche 95, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A9tat%20d%27esprit%20conscient

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

théorie de l'état d’esprit conscient : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 95, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A9tat%20d%27esprit%20conscient

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2016-09-06

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Penal Law
National and International Security

ordinary criminal law 1, fiche 96, Anglais, ordinary%20criminal%20law
correct

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Droit pénal
Sécurité nationale et internationale

droit criminel usuel 1, fiche 96, Français, droit%20criminel%20usuel
correct, nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

droit criminel usuel : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 96, Français, - droit%20criminel%20usuel

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2016-09-06

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Offences and crimes
National and International Security
Special-Language Phraseology

participation in terrorist activity 1, fiche 97, Anglais, participation%20in%20terrorist%20activity
correct

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Infractions et crimes
Sécurité nationale et internationale
Phraséologie des langues de spécialité

participation à une activité terroriste 1, fiche 97, Français, participation%20%C3%A0%20une%20activit%C3%A9%20terroriste
correct, nom féminin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

participation à une activité terroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 97, Français, - participation%20%C3%A0%20une%20activit%C3%A9%20terroriste

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2016-09-06

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Constitutional Law
Penal Law
National and International Security

national security legislation 1, fiche 98, Anglais, national%20security%20legislation
correct

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Droit constitutionnel
Droit pénal
Sécurité nationale et internationale

législation en matière de sécurité nationale 1, fiche 98, Français, l%C3%A9gislation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
correct, nom féminin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

législation en matière de sécurité nationale : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 98, Français, - l%C3%A9gislation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2016-09-02

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Offences and crimes
National and International Security

offence in association with a terrorist group 1, fiche 99, Anglais, offence%20in%20association%20with%20a%20terrorist%20group
correct

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

offense in association with a terrorist group

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Infractions et crimes
Sécurité nationale et internationale

infraction commise en association avec un groupe terroriste 1, fiche 99, Français, infraction%20commise%20en%20association%20avec%20un%20groupe%20terroriste
correct, nom féminin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

infraction commise en association avec un groupe terroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 99, Français, - infraction%20commise%20en%20association%20avec%20un%20groupe%20terroriste

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2016-09-02

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Legal System
Rules of Court
National and International Security

open court principle 1, fiche 100, Anglais, open%20court%20principle
correct

principle of an open court 2, fiche 100, Anglais, principle%20of%20an%20open%20court
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Considerations relating to application of the principle of an open court may be weighed differently by the trial judge, if [a] matter proceeds to trial, for he or she will control the process at the trial including what documentary information adduced at trial should be treated in confidence. 2, fiche 100, Anglais, - open%20court%20principle

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Théorie du droit
Règles de procédure
Sécurité nationale et internationale

principe de la publicité de la justice 1, fiche 100, Français, principe%20de%20la%20publicit%C3%A9%20de%20la%20justice
correct, nom masculin

principe de la publicité des débats judiciaires 2, fiche 100, Français, principe%20de%20la%20publicit%C3%A9%20des%20d%C3%A9bats%20judiciaires
correct, nom masculin

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Si [une] affaire passe en jugement, le juge de première instance pourrait envisager différemment les considérations relatives au «principe de la publicité de la justice», car il contrôlera la procédure au procès, y compris la question de savoir quels documents produits au procès doivent être tenus confidentiels. 3, fiche 100, Français, - principe%20de%20la%20publicit%C3%A9%20de%20la%20justice

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

principe de la publicité de la justice; principe de la publicité des débats judiciaires : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, fiche 100, Français, - principe%20de%20la%20publicit%C3%A9%20de%20la%20justice

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AUTORISATION SECURITE NATIONALE [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®