TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If the SAU [Special Access Unit] determines that special access can be granted, a letter of authorization will be issued to the manufacturer or importer with a copy to the applicant. The letter states the number of units of the device authorized to be imported or sold and the name of the HCP [health care professional] at a particular health care facility to whom the device can be sold. ... Any distribution outside the provisions in the letter of authorization is prohibited.  1, fiche 1, Anglais, - letter%20of%20authorization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la SAS [Section de l'accès spécial] décide qu'il y a lieu d’accorder une autorisation, une lettre d’autorisation sera délivrée au fabricant ou à l'importateur, avec une copie conforme au demandeur. La lettre précisera le nombre d’unités de l'instrument dont l'importation ou la vente est autorisée, ainsi que le nom du PS [professionnel de la santé] à un établissement de santé spécifique à qui l'instrument peut être vendu. [...] Toute distribution qui n’ est pas prévue dans les dispositions de la lettre d’autorisation est interdite.  1, fiche 1, Français, - lettre%20d%27autorisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Airport slots are a prior permission from the airport and air traffic control to land at a specific airport during a particular time frame.  1, fiche 2, Anglais, - airport%20slot

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un emplacement [d’aéroport] est une autorisation au préalable donnée par l'aéroport et le contrôle de la circulation aérienne à un avion pour qu'il puisse atterrir et se garer sur un aéroport spécifique au cours d’une période donnée.  1, fiche 2, Français, - emplacement%20d%27a%C3%A9roport

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

free-standing derivative: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - free%2Dstanding%20derivative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par opposition aux instruments dérivés complexes.  1, fiche 3, Français, - instrument%20d%C3%A9riv%C3%A9%20sp%C3%A9cifique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

instrument dérivé spécifique : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - instrument%20d%C3%A9riv%C3%A9%20sp%C3%A9cifique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

specific order costing: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - specific%20order%20costing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

évaluation par le coût d’une commande spécifique : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20par%20le%20co%C3%BBt%20d%27une%20commande%20sp%C3%A9cifique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

purpose credit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - purpose%20credit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Notamment aux États-Unis, des opérations sur titres.  1, fiche 5, Français, - cr%C3%A9dit%20li%C3%A9%20%C3%A0%20une%20op%C3%A9ration%20sp%C3%A9cifique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

crédit lié à une opération spécifique : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - cr%C3%A9dit%20li%C3%A9%20%C3%A0%20une%20op%C3%A9ration%20sp%C3%A9cifique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

licence for specific use: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 6, Anglais, - licence%20for%20specific%20use

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

licence à usage spécifique : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 6, Français, - licence%20%C3%A0%20usage%20sp%C3%A9cifique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The capacity of a paint to obscure or to hide the surface on which it is applied; the degree of opacity in a paint or pigment.  4, fiche 7, Anglais, - hiding%20power

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "Coverage", "covering power" and "coverage rate" which have been used to designate another concept.  5, fiche 7, Anglais, - hiding%20power

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

hiding power: term standardized by ISO.  6, fiche 7, Anglais, - hiding%20power

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d’une peinture ou d’une préparation assimilée à masquer, par opacité, après séchage, la couleur propre ou les contrastes de couleur d’un subjectile. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 7, Français, - pouvoir%20masquant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

pouvoir couvrant : Appellation anciennement donnée soit au pouvoir masquant, soit au rendement superficiel spécifique; elle est à proscrire en raison de cette ambiguïté. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  2, fiche 7, Français, - pouvoir%20masquant

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

pouvoir masquant : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.  5, fiche 7, Français, - pouvoir%20masquant

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

opacité : terme normalisé par l’AFNOR.  5, fiche 7, Français, - pouvoir%20masquant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'environnement spécifique susceptible d’influencer le système. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  1, fiche 8, Français, - environnement%20actif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Définition de l'environnement spécifique pour lequel la mission, la fiabilité n’ a plus à être assurée, mais dans lequel les risques d’accident doivent rester inférieurs au risque acceptable. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  1, fiche 9, Français, - condition%20d%27environnement%20anormal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il doit y avoir cohérence entre les niveaux de risque acceptable et la probabilité des conditions anormales non retenues. [Reproduit avec l’autorisation de l’AFNOR.]  1, fiche 9, Français, - condition%20d%27environnement%20anormal

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A records disposition authority related to records managed by a single government institution, and which allow the institution empowered to use the authority to dispose of records under certain terms and conditions.  2, fiche 10, Anglais, - institution%2Dspecific%20disposition%20authority

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ISDAs take precedence over all other records disposition authorities issued by the National Archivist.  2, fiche 10, Anglais, - institution%2Dspecific%20disposition%20authority

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une autorisation spécifique de disposer de documents vise les documents gérés par [une] seule institution et habilite l'institution à disposer de ses documents en autant qu'elle respecte les modalités qui sont contenues dans un accord négocié entre l'archiviste national et l'institution.  2, fiche 10, Français, - autorisation%20sp%C3%A9cifique%20de%20disposer%20de%20documents

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les autorisations spécifiques [de disposer de documents] (ASDD) ont préséance sur toutes les autres autorisations de disposer de documents émises par l’archiviste national.  2, fiche 10, Français, - autorisation%20sp%C3%A9cifique%20de%20disposer%20de%20documents

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Paint which has a high degree of resistance to reaction with alkaline materials such as lime, cement, plaster, soap, etc.  3, fiche 11, Anglais, - alkali%2Dresistant%20paint

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Peinture dont une propriété spécifique est de protéger un subjectile déterminé contre l'action d’une ou de plusieurs bases. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 11, Français, - peinture%20antibase

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

peinture antibase : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 11, Français, - peinture%20antibase

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The synthesis of an enzyme in response to an inducing agent which stimulates expression of the genes encoding the protein with a specific enzyme function.  3, fiche 12, Anglais, - induction

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mécanismes cellulaires et moléculaires, conduisant au déclenchement de l'expression d’un gène spécifique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  3, fiche 12, Français, - induction

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cette régulation porte le plus souvent sur la transcription. [Observation reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.]  3, fiche 12, Français, - induction

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

induction : terme normalisé par l’AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  4, fiche 12, Français, - induction

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Molécule spécifique se fixant sur un site différent du site actif d’une protéine enzymatique ou non, et provoquant la modification réversible de la conformation de cette protéine. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 13, Français, - effecteur%20allost%C3%A9rique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

effecteur allostérique : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 13, Français, - effecteur%20allost%C3%A9rique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Enzyme of the hydrolase class that catalyze the hydrolytic cleavage of polynucleotides.  2, fiche 14, Anglais, - endonuclease

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Examples are deoxyribonuclease, endodeoxyribonuclease, and endoribonuclease. Some members of this group are important in the metabolism and repair of DNA and RNA.  2, fiche 14, Anglais, - endonuclease

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

A specific class of deoxyribonucleases known as restriction endonucleases cleaves DNA at specific nucleotide sequences. These enzymes protect the cells from foreign DNA, but they do not act on the host DNA. They have been used extensively in DNA sequencing and recombinant DNA technology.  2, fiche 14, Anglais, - endonuclease

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Enzyme qui clive les liaisons internes d’un acide nucléique. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 14, Français, - endonucl%C3%A9ase

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Elle peut être spécifique d’un ARN(endoribonucléase) ou d’un ADN(endodésoxyribonucléase) simple ou double brin. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  2, fiche 14, Français, - endonucl%C3%A9ase

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

endonucléase : terme normalisé par l’AFNOR.  3, fiche 14, Français, - endonucl%C3%A9ase

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cada una de las enzimas de la clase hidrolasas, que catalizan la escición al azar de uniones fosfodiester de los ácidos nucleicos, en posiciones interiores de la molécula.  2, fiche 14, Espagnol, - endonucleasa

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

transfer RNA. A class of small RNA's, each containing about 80 nucleotides. A tRNA molecules has two functional sites. At one of these sites, an activating enzyme adds a specific amino acid. The other functional site carries the anticodon specific for that amino acid. Each type of tRNA transfers one particular amino acid to a growing polypeptide chain as specified by the nucleotide sequence of the messenger RNA being translated.  4, fiche 15, Anglais, - transfer%20RNA

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Acide ribonucléique de petite dimension comportant 70 à 90 nucléotides, dont la fonction consiste à porter un acide aminé spécifique pour la traduction d’un ARN messager au niveau des ribosomes.  5, fiche 15, Français, - ARN%20de%20transfert

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Chaque ARNt est spécifique d’un acide aminé. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  6, fiche 15, Français, - ARN%20de%20transfert

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

ARN de transfert; ARN soluble; ARNt : termes et abréviation normalisés par l’AFNOR.  7, fiche 15, Français, - ARN%20de%20transfert

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tipo de ARN cuyas moléculas son pequeñas, contienen de 80-100 nucleótidos, [...] formado por una sola cadena de ribonucleótidos que está doblada, [su] función es la de captar aminoácidos en el citoplasma y transportarlos a los ribosomas, colocándolos según indica la secuencia del ARNm [ácido ribonucleico mensajero] para sintetizar las proteínas.  1, fiche 15, Espagnol, - %C3%A1cido%20ribonucleico%20de%20transferencia

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A general name for several enzymes of the hydrolase class that catalyze the hydrolytic cleavage of single nucleotide residues from only the end of the deoxyribo- or ribopolynucleotide chains.  2, fiche 16, Anglais, - exonuclease

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Enzyme qui clive les nucléotides un par un à partir de l’extrémité d’un polynucléotide. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 16, Français, - exonucl%C3%A9ase

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette enzyme peut être spécifique des extrémités 5’ ou 3’ de l'ADN ou de l'ARN. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  2, fiche 16, Français, - exonucl%C3%A9ase

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

exonucléase : terme normalisé par l’AFNOR.  3, fiche 16, Français, - exonucl%C3%A9ase

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cada una de las enzimas de la clase hidrolasas, catalizadoras de la escisión secuencial de las uniones fosfodiester de los ácidos nucleicos, comenzando de manera específica por uno de sus extremos.  1, fiche 16, Espagnol, - exonucleasa

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A method of localizing and detecting specific mRNA [messenger RNA] sequences in morphologically preserved tissues sections or cell preparations by hybridizing the complementary strand of a nucleotide probe to the sequence of interest.  2, fiche 17, Anglais, - in%20situ%20hybridization

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Hybridation d’une sonde d’ADN ou d’ARN spécifique marquée avec l'ARN ou l'ADN cellulaire, sur une coupe de tissu. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  2, fiche 17, Français, - hybridation%20in%20situ

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L’hybridation in situ permet l’identification de séquences d’acides nucléiques (ARN ou ADN) exogènes ou endogènes directement au sein d’une cellule ou d’un tissu. Son principe repose sur l’appariement direct (par des liaisons hydrogène) d’une sonde dont la séquence est complémentaire de celle des acides nucléiques à caractériser.  3, fiche 17, Français, - hybridation%20in%20situ

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

hybridation in situ : terme normalisé par l’AFNOR.  4, fiche 17, Français, - hybridation%20in%20situ

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Installation nucléaire de base dont les activités appellent une protection particulière au titre de la défense nationale.  3, fiche 18, Français, - installation%20nucl%C3%A9aire%20de%20base%20secr%C3%A8te

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Elles sont soumises à un régime d’autorisation et de surveillance spécifique. L'autorité de sûreté des INBS est confiée au Délégué à la Sûreté Nucléaire et à la radioprotection pour les activités et installations intéressant la Défense(DSND). Ces installations sont classées «secrètes» par décision du Premier ministre sur proposition du ministre de la défense ou du ministre chargé de l'industrie pour leurs installations respectives.  3, fiche 18, Français, - installation%20nucl%C3%A9aire%20de%20base%20secr%C3%A8te

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The process of authorizing a specific frequency, group of frequencies, or frequency band to be used at a certain location under specified conditions, such as bandwidth, power, azimuth, duty cycle, or modulation.  3, fiche 19, Anglais, - assignment%20of%20frequencies

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Frequencies are assigned with due reference to the fact that spectrum resources are limited. Efficient spectrum use is ensured for example by geographical coordination of frequency assignments and by specifying terms for antenna height, transmitter power and modulation modes etc.  4, fiche 19, Anglais, - assignment%20of%20frequencies

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Procédé d’autorisation d’une fréquence spécifique, d’un groupe de fréquences ou d’une bande de fréquences quelconque pour utilisation à un endroit donné dans des conditions précises.  2, fiche 19, Français, - attribution%20de%20fr%C3%A9quences

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Attribution de fréquences à la télédétection passive à partir de l’espace dans la bande 18,6-18,8 GHz.  1, fiche 19, Français, - attribution%20de%20fr%C3%A9quences

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A paint system usually consists of a number of coats separately applied in a predetermined order at suitable intervals to allow for drying. It is possible with certain types of material, to build up paint systems of adequate thickness and opacity by a more or less continuous process of application, e.g. wet on wet spraying. In this case no part of the system can be defined as a separate coat in the above sense.  5, fiche 20, Anglais, - paint%20system

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

"Coating system" and "coat system" may have a more generic application than the terms "paint system" and "painting system".  6, fiche 20, Anglais, - paint%20system

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

paint system: term standardized by ISO.  7, fiche 20, Anglais, - paint%20system

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des couches de peintures déposées successivement sur un subjectile. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 20, Français, - syst%C3%A8me%20de%20peintures

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

De toutes les acceptions reconnues au mot «système» par les dictionnaires généraux (cf. Petit Robert 1981, Lexis 1979) aucune ne justifie l’emploi de ce terme pour désigner une «succession» de couches de peinture appliquées l’une sur l’autre. Il y a donc lieu de juger cet emploi pour le moins inusité.  4, fiche 20, Français, - syst%C3%A8me%20de%20peintures

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

revêtement : Appellation quelquefois donnée à un système de peinture. Ce terme n’ étant cependant pas spécifique de l'industrie des peintures, il est préférable de préciser chaque fois «revêtement par peintures» pour éviter tous risques de confusion avec d’autres types de revêtements. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  1, fiche 20, Français, - syst%C3%A8me%20de%20peintures

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

système de peintures : terme normalisé par l’AFNOR.  5, fiche 20, Français, - syst%C3%A8me%20de%20peintures

Record number: 20, Textual support number: 4 OBS

système de peinture : terme normalisé par l’ISO.  5, fiche 20, Français, - syst%C3%A8me%20de%20peintures

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Règle selon laquelle chaque crédit doit avoir une destination déterminée et doit être affecté à un but spécifique afin d’éviter toute confusion d’un crédit avec un autre, lors de l'autorisation et de l'exécution.  1, fiche 21, Français, - r%C3%A8gle%20de%20la%20sp%C3%A9cialit%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Principio del Presupuesto que consiste en la autorización especial de pagos y de cobros. A cada gasto ha de dedicarse la suma para él fijada en el presupuesto y precisamente durante el período de vigencia de éste.  1, fiche 21, Espagnol, - especialidad

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Cilux asphalt aluminum paint ... For use on exterior steel surfaces and for maintenance painting where conditions call for a water or mild acid-resistant paint.  1, fiche 22, Anglais, - acid%2Dresistant%20paint

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Peinture dont une propriété spécifique est de protéger un subjectile déterminé contre l'action d’un ou de plusieurs acides. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 22, Français, - peinture%20antiacide

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

peinture antiacide : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 22, Français, - peinture%20antiacide

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A pigment which when made into a paint has the property of minimizing corrosion of the substrate to which it is applied.  1, fiche 23, Anglais, - corrosion%2Dinhibitive%20pigment

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Pigment dont la propriété spécifique est de s’opposer à la corrosion électrochimique du métal par le milieu ambiant, grâce à l'émission dans ce milieu d’ions susceptibles de polariser les micropiles qui sont à l'origine de cette variété de corrosion. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 23, Français, - pigment%20inhibiteur%20de%20la%20corrosion%20%C3%A9lectrochimique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

pigment inhibiteur de la corrosion électrochimique : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 23, Français, - pigment%20inhibiteur%20de%20la%20corrosion%20%C3%A9lectrochimique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The prevention of steel corrosion can best be accomplished by (1) excluding moisture and gases from the surface of the metal (applying paints or enamels) and (2) by placing certain chemical compounds on the metal which will prevent the corrosive reaction from taking place (primers containing anti-corrosive pigments or chemical treatments, or both).  1, fiche 24, Anglais, - anti%2Dcorrosive%20pigment

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Pigment dont l'utilisation spécifique dans les peintures anticorrosions se rattache soit à des propriétés électrochimiques relatives à un milieu ambiant donné au contact d’un subjectile métallique donné, soit à son aptitude à développer(par incorporation au liant) les qualités protectrices isolantes d’un feuil, le plus souvent en présence d’un milieu ambiant et d’un subjectile également donnés. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 24, Français, - pigment%20anticorrosion

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

pigment anticorrosion : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 24, Français, - pigment%20anticorrosion

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Un des termes utilisé par la Division de l'examen des investissements d’Investissement Canada pour désigner le suivi des cas d’autorisation de propositions d’investissement. Il y a 3 types de suivi : le suivi spécifique, le suivi ordinaire et le suivi du développement.  1, fiche 25, Français, - suivi%20ordinaire

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Un des termes utilisé par la Division de l'Examen des investissements d’Investissement Canada pour désigner le suivi des cas d’autorisation de propositions d’investissement. Il y a 3 types de suivi : le suivi spécifique, le suivi ordinaire et le suivi de développement.  1, fiche 26, Français, - suivi%20sp%C3%A9cifique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Un des termes utilisé par la Division de l'examen et des investissements d’Investissement Canada pour désigner le suivi des cas d’autorisation de propositions d’investissement. Il y a 3 types de suivi : le suivi spécifique, le suivi ordinaire et le suivi du développement.  1, fiche 27, Français, - suivi%20du%20d%C3%A9veloppement

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol