TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTORISATION TACHE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- task authorization revision number
1, fiche 1, Anglais, task%20authorization%20revision%20number
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- TA revision number 2, fiche 1, Anglais, TA%20revision%20number
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For each task authorization authorized and issued under the contract, the data must contain the following data elements in the order presented: ... the task authorization revision number; the date the revision to the task was authorized ... 1, fiche 1, Anglais, - task%20authorization%20revision%20number
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- task authorisation revision number
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- numéro de révision de l'autorisation de tâche
1, fiche 1, Français, num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9vision%20de%20l%27autorisation%20de%20t%C3%A2che
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- numéro de révision de l'AT 2, fiche 1, Français, num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9vision%20de%20l%27AT
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour chaque autorisation de tâche approuvée et accordée au titre du contrat, les données doivent contenir les éléments suivants dans l'ordre présenté :[...] le numéro de révision de l'autorisation de tâche; la date d’approbation de la révision de la tâche; [...] 1, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9vision%20de%20l%27autorisation%20de%20t%C3%A2che
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Government Contracts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- task authorization
1, fiche 2, Anglais, task%20authorization
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TA 1, fiche 2, Anglais, TA
correct, nom
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a structured administrative process that enables the client to authorize work by a contractor on an as-and-when-requested basis in accordance with the terms and conditions of an existing contract. 2, fiche 2, Anglais, - task%20authorization
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- task authorisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Marchés publics
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autorisation de tâche
1, fiche 2, Français, autorisation%20de%20t%C3%A2che
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AT 2, fiche 2, Français, AT
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour que l'autorisation de tâche soit valide, il faut que le présent formulaire contienne la signature à la fois de l'entrepreneur et de l'autorité responsable appropriée du projet. 3, fiche 2, Français, - autorisation%20de%20t%C3%A2che
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Government Contracts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- task authorization request
1, fiche 3, Anglais, task%20authorization%20request
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The task authorization requests that we received from CBSA [Canada Border Services Agency] for the ... pilot were subcontracted ... 2, fiche 3, Anglais, - task%20authorization%20request
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- task authorisation request
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Marchés publics
Fiche 3, La vedette principale, Français
- demande d'autorisation de tâche
1, fiche 3, Français, demande%20d%27autorisation%20de%20t%C3%A2che
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La demande d’autorisation de tâche que nous avons reçue de l'Agence des services frontaliers pour le projet pilote [...] 2, fiche 3, Français, - demande%20d%27autorisation%20de%20t%C3%A2che
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Blood
- Law of Evidence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bloodstain
1, fiche 4, Anglais, bloodstain
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A discoloration caused by blood. 2, fiche 4, Anglais, - bloodstain
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- blood stain
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sang
- Droit de la preuve
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tache de sang
1, fiche 4, Français, tache%20de%20sang
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tache de sang : terme tiré du Mini-lexique de l'identification de l'ADN et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 4, Français, - tache%20de%20sang
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Derecho probatorio
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mancha de sangre
1, fiche 4, Espagnol, mancha%20de%20sangre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Space Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flight authorization
1, fiche 5, Anglais, flight%20authorization
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- flight clearance 2, fiche 5, Anglais, flight%20clearance
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
To conduct formation flying, the flight authorization must specify formation flying as a portion of the mission and indicate the formation commander and deputy formation commander (if applicable) ... 3, fiche 5, Anglais, - flight%20authorization
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- flight authorisation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- autorisation de vol
1, fiche 5, Français, autorisation%20de%20vol
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La responsabilité d’accorder une autorisation de vol à un vol ou à une mission donnée incombe à l'unité à laquelle la tâche a été assignée et relève de l'autorité du commandant d’unité ou d’école, ou de l'officier d’autorisation des vols délégué de l'unité [...] 2, fiche 5, Français, - autorisation%20de%20vol
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Genetics
- Law of Evidence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stain conversion
1, fiche 6, Anglais, stain%20conversion
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Conversion of a stain into a DNA profile. 1, fiche 6, Anglais, - stain%20conversion
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- conversion of a stain
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génétique
- Droit de la preuve
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conversion d'une tache
1, fiche 6, Français, conversion%20d%27une%20tache
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Conversion d’une tache en profil d’identification génétique. 1, fiche 6, Français, - conversion%20d%27une%20tache
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
conversion d’une tache : terme tiré du Mini-lexique de l'identification de l'ADN et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 6, Français, - conversion%20d%27une%20tache
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cork spot
1, fiche 7, Anglais, cork%20spot
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Apple cork spot, bitter pit and Jonathan spot are physiological disorders that can affect apple quality and reduce visual appeal. Fruit growers sometimes confuse these disorders with damage resulting from insects or pathological diseases, particularly those involving fungus infections or hail injury. ... Although apples affected with these disorders are edible, the unattractive external appearance often arouses consumer concern and reduces salability of fruit. 2, fiche 7, Anglais, - cork%20spot
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Occurrence of cork spot and bitter pit appears to be related to reduced calcium availability in the developing fruit. 2, fiche 7, Anglais, - cork%20spot
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
cork spot: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 7, Anglais, - cork%20spot
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tache liégeuse
1, fiche 7, Français, tache%20li%C3%A9geuse
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le tissu sujet à la tache liégeuse est pauvre en calcium ou présente un ratio K/Ca élevé, respire plus activement et produit plus d’éthylène que le tissu sain, et la peau contient plus d’acide chlorogénique que pour un fruit normal. 2, fiche 7, Français, - tache%20li%C3%A9geuse
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tache liégeuse : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 7, Français, - tache%20li%C3%A9geuse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Enfermedades de las plantas
- Fruticultura
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- mancha corchosa
1, fiche 7, Espagnol, mancha%20corchosa
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-09-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Blood
- Genetics
- Law of Evidence
- Police
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dried bloodstain
1, fiche 8, Anglais, dried%20bloodstain
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sang
- Génétique
- Droit de la preuve
- Police
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tache de sang séchée
1, fiche 8, Français, tache%20de%20sang%20s%C3%A9ch%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
tache de sang séchée : terme tiré du Mini-lexique de l'identification de l'ADN et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 8, Français, - tache%20de%20sang%20s%C3%A9ch%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :