TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Production capability. Authorizes an organization to manufacture, repair, modify and work on sensitive components or items at their work site.  2, fiche 1, Anglais, - production%20capability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une autorisation de production peut être exigée pour les organisations qui fabriquent, réparent ou modifient des composantes de nature délicate à leurs emplacements professionnels, ou qui y effectuent d’autres tâches à l'égard de telles composantes. Cette autorisation est propre au contrat en cause.  2, fiche 1, Français, - autorisation%20de%20production

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

analyse des taches de sang : terme tiré du Mini-lexique de l'identification de l'ADN et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 3, Français, - analyse%20des%20taches%20de%20sang

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The document tasking the project director and offices of collateral interest. It provides authority to conduct activities related to the project during project development and/or definition phases.  1, fiche 4, Anglais, - project%20directive

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Term officially approved by the Department of National Defence  1, fiche 4, Anglais, - project%20directive

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Document servant à attribuer les tâches au directeur de projet et aux bureaux consultatifs. Ce document donne l'autorisation d’exécuter des travaux reliés au projet au cours des stades d’élaboration et de définition.  1, fiche 4, Français, - directive%20de%20projet

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terme officialisé par le ministère de la Défense nationale  2, fiche 4, Français, - directive%20de%20projet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In-plant training: Most classes currently taught by the AFS Institute can be done as in-plants, and may be more cost effective for companies wishing to train groups of employees. In-plant courses allow you to train your employees locally, eliminating travel costs and reducing out-of-work time.  2, fiche 5, Anglais, - in%2Dplant%20training

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Être mesurée suivant la période de formation professionnelle, d’apprentissage, de formation en usine ou en cours d’emploi précisée dans la Classification canadienne descriptive des professions, imprimée par l'autorisation du Ministre, nécessaire pour acquérir les connaissances théoriques et les pratiques indispensables à l'exécution des tâches de l'emploi au regard duquel le requérant est apprécié d’après l'article 4.  2, fiche 5, Français, - formation%20en%20usine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ease with which the dirt can be removed from a paint surface by washing; also refers to the ability of the coating to withstand washing without removal or substantial damage.  2, fiche 6, Anglais, - washability

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

washability: term standardized by ISO.  3, fiche 6, Anglais, - washability

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d’un feuil sec à être débarrassé par lavage, des poussières, souillures et taches superficielles, sans altération de ses qualités spécifiques. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  2, fiche 6, Français, - lavabilit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

lavabilité : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.  3, fiche 6, Français, - lavabilit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An optional file management system offers users an unparalleled way to eliminate paper-filing systems by providing the ability to store copy jobs electronically. The [copier] DL355 file management system labels each document or copy job with a specific code, files and stores the jobs accordingly, and offers the user a browser to locate, recall and work with stored files, while at the same time protecting sensitive materials from unauthorized usage.  1, fiche 7, Anglais, - file%20management%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier models.  2, fiche 7, Anglais, - file%20management%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un gestionnaire de fichiers en option offre aux utilisateurs une façon inégalée de rendre inutiles les systèmes de classement de documents, en leur permettant de sauvegarder des tirages électroniquement. Le gestionnaire de fichiers du [copieur] DL355 attribue un code particulier à chaque document ou tirage, classe et sauvegarde les tâches de reproduction selon ces codes et offre aux utilisateurs une fonction de repérage et de rappel de fichiers, tout en empêchant l'utilisation de documents confidentiels sans autorisation.  1, fiche 7, Français, - gestionnaire%20de%20fichier

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  2, fiche 7, Français, - gestionnaire%20de%20fichier

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Coloration or markings resembling or suggestive of marble.  1, fiche 8, Anglais, - marbling

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Altération non uniforme de la couleur initiale d’un feuil caractérisée par l'apparition à sa surface de taches en forme de veines irrégulièrement distribuées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  2, fiche 8, Français, - marbrure

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Trace ou auréole de couleur anormale et fâcheuse à la surface d’une peinture ou d’un enduit de parement.  3, fiche 8, Français, - marbrure

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

marbrure : terme normalisé par l’AFNOR.  4, fiche 8, Français, - marbrure

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[A] multicolor finish [is] a speckled coating containing flecks of small, individual colored particles different from the base color.  1, fiche 9, Anglais, - fleck

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Altération non uniforme de la couleur de feuil, caractérisée par l'apparition de taches nombreuses et serrées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 9, Français, - moucheture

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

moucheture : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 9, Français, - moucheture

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A grouping of activities and processes normally performed by one person, from start to finish without delay (e.g. nominating, scheduling, matching, commissioning, administering).  1, fiche 10, Anglais, - business%20function

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de tâches et de fonctions normalement assurées par une personne et exécutées du début à la fin sans interruption(p. ex. nomination, établissement de calendriers et de concordances, autorisation de l'instruction et administration).  1, fiche 10, Français, - fonction%20de%20gestion

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol