TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Approximately five minutes later, Avionair Flight 403, a cargo flight (with two in the flight crew) that was conducting an instrument approach to runway 25, was cleared to land by the relieving controller.  1, fiche 1, Anglais, - cargo%20flight

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quelque cinq minutes plus tard, l'avion du vol 403 d’Avionair qui effectue un vol de transport de marchandises avec deux membres d’équipage de conduite à son bord et qui exécute une approche aux instruments sur la piste 25 est autorisé à atterrir sur cette piste par le contrôleur de relève.  1, fiche 1, Français, - vol%20de%20transport%20de%20marchandises

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A phase that begins when (a) following the uncertainty phase, the communication search has failed to reveal any news of the aircraft; (b) an aircraft has been cleared to land and fails to land within 5 min after the estimated time of landing and communication has not been re-established with the aircraft; or (c) information has been received that indicates that the operating efficiency of the aircraft has been impaired, but not to the extent that a forced landing is likely.  1, fiche 2, Anglais, - alert%20phase

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

alert phase: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 2, Anglais, - alert%20phase

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phase qui débute lorsque l'une de ces trois situations se produit : a) les recherches par les moyens de communication n’ ont pas permis d’obtenir de nouvelles de l'aéronef suite à la phase d’incertitude; b) l'aéronef a été autorisé à atterrir et n’ atterrit pas dans les 5 minutes après l'heure d’atterrissage prévue et que les communications n’ ont pas été rétablies avec l'aéronef; c) les renseignements reçus indiquent que l'aéronef est en difficulté, mais pas au point de rendre probable un atterrissage forcé.  1, fiche 2, Français, - phase%20d%27alerte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

phase d’alerte : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 2, Français, - phase%20d%27alerte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The time at which it is expected that an aircraft will be cleared to commence approach for a landing.  1, fiche 3, Anglais, - expected%20approach%20clearance%20time

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

expected approach clearance time; EAC: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 3, Anglais, - expected%20approach%20clearance%20time

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Heure à laquelle il est prévu qu'un aéronef soit autorisé à commencer son approche en vue d’atterrir.  1, fiche 3, Français, - heure%20pr%C3%A9vue%20d%27autorisation%20d%27approche

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

heure prévue d’autorisation d’approche; EAC : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 3, Français, - heure%20pr%C3%A9vue%20d%27autorisation%20d%27approche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An expression used in radiocommunication to indicate the time at which it is expected that an aircraft will be cleared to commence approach for a landing.  1, fiche 4, Anglais, - Expect%20approach%20clearance%20at%2E%2E%2E

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Expect approach clearance at...: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 4, Anglais, - Expect%20approach%20clearance%20at%2E%2E%2E

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Expression utilisée en radiocommunications pour indiquer l'heure à laquelle il est prévu qu'un aéronef soit autorisé à commencer son approche pour atterrir.  1, fiche 4, Français, - Autorisation%20d%27approche%20pr%C3%A9vue%20%C3%A0%2E%2E%2E

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Autorisation d’approche prévue à... : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 4, Français, - Autorisation%20d%27approche%20pr%C3%A9vue%20%C3%A0%2E%2E%2E

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An expression used to indicate ATC [air traffic control] authorization for an aircraft to land.  1, fiche 5, Anglais, - Cleared%20to%20land

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is predicated on known aircraft and known physical airport conditions.  1, fiche 5, Anglais, - Cleared%20to%20land

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Cleared to land: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 5, Anglais, - Cleared%20to%20land

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Expression utilisée par l’ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour autoriser un aéronef à atterrir.  2, fiche 5, Français, - Autoris%C3%A9%20%C3%A0%20atterrir

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette autorisation est fondée sur les conditions de circulation et sur l’état des installations aéroportuaires.  2, fiche 5, Français, - Autoris%C3%A9%20%C3%A0%20atterrir

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Autorisé à atterrir : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, fiche 5, Français, - Autoris%C3%A9%20%C3%A0%20atterrir

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol