TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

For a departing aircraft: An expression used to indicate ATC [air traffic control] authorization for an aircraft to execute manoeuvres other than a normal takeoff (e.g. an aborted takeoff).  1, fiche 1, Anglais, - Cleared%20for%20the%20option

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

After such a manoeuvre, the pilot is expected to exit the runway by the most expeditious way rather than backtrack the runway.  1, fiche 1, Anglais, - Cleared%20for%20the%20option

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Cleared for the option: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 1, Anglais, - Cleared%20for%20the%20option

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pour un aéronef au départ : Autorisation ATC [contrôle de la circulation aérienne] accordée à un aéronef pour exécuter des manœuvres autres qu’un décollage normal (par exemple un décollage interrompu).  1, fiche 1, Français, - Autoris%C3%A9%20pour%20option

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On s’attend à ce, qu’après une telle manœuvre, le pilote libère la piste de la manière la plus expéditive que possible, plutôt qu’à ce qu’il remonte la piste.  1, fiche 1, Français, - Autoris%C3%A9%20pour%20option

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Autorisé pour option : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 1, Français, - Autoris%C3%A9%20pour%20option

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

For an arriving aircraft: An expression used to indicate ATC [air traffic control] authorization for an aircraft to make a touch-and-go, low approach, missed approach (MA), stop-and-go, or full-stop landing, at the discretion of the pilot.  1, fiche 2, Anglais, - Cleared%20for%20the%20option

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cleared for the option: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 2, Anglais, - Cleared%20for%20the%20option

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pour un aéronef à l’arrivée : Autorisation ATC [contrôle de la circulation aérienne] accordée à un aéronef pour effectuer un posé décollé, une approche basse altitude, une approche interrompue (MA), un arrêt décollé ou un atterrissage avec arrêt complet, à la discrétion du pilote.  1, fiche 2, Français, - Autoris%C3%A9%20pour%20option%20d%27atterrissage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Autorisé pour option d’atterrissage : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 2, Français, - Autoris%C3%A9%20pour%20option%20d%27atterrissage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of clause 5(1) a) (ii) (B) of the Act [Public Service Superannuation Act], where a contributor has contributed to the Retirement Fund prior to becoming a contributor under the Act, that portion of the period (as determined by the Minister) during which he so contributed shall be counted as non-elective service to the extent that the amount transferred from the Retirement Fund to the Superannuation Account will purchase, applied to that portion of pensionable service which is most recent in point of time, calculated at the rates set forth in subsection 4(1) of the Act in respect of a salary equal to the salary authorized to be paid to him during that period of pensionable service, together with interest.  2, fiche 3, Anglais, - non%2Delective%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Non-elective pensionable service.  3, fiche 3, Anglais, - non%2Delective%20service

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aux fins de la disposition 5(1) a)(ii)(B) de la Loi [Loi sur la pension de la fonction publique], lorsqu'un contributeur a contribué au Fonds de retraite avant de devenir contributeur en vertu de la Loi, la partie de la période(déterminée par le ministre) durant laquelle il a ainsi contribué compte pour autant de service non accompagné d’option que peut acheter le montant transféré du Fonds de retraite au compte de pension de retraite, appliqué à la plus récente période de service ouvrant droit à pension, le calcul s’en faisant aux taux établis au paragraphe 4(1) de la Loi à l'égard d’un traitement égal à celui qu'on était autorisé à lui verser pendant ladite période de service ouvrant droit à pension, avec les intérêts.  3, fiche 3, Français, - service%20non%20accompagn%C3%A9%20d%27option

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Service ouvrant droit à pension non accompagné d’option.  4, fiche 3, Français, - service%20non%20accompagn%C3%A9%20d%27option

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One of the optional features offered with the Genius 52 [printing press] is an optoelectronic plate puncher which ensures exact registration both with analogue plates and with CTP [computer-to-press] systems which have no integrated punching machine.  1, fiche 4, Anglais, - optoelectronic%20plate%20puncher

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour les plaques analogiques et les CTP [computer-to-press-insolation directe des plaques] n’ assumant pas les perforations, il existe en option pour la [presse d’imprimerie] Genius une perforatrice optoélectronique qui autorise une grande précision de repérage.  1, fiche 4, Français, - perforatrice%20opto%C3%A9lectronique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When the M.E. [Montreal Exchange] authorizes trading in a new expiry month, it usually selects three exercise prices surrounding the market price of gold at $25 per oz. intervals. For example, if gold was trading at $US400 per troy oz when trading of a new expiration month was introduced, three series would ordinarily be introduced with exercise prices of $US375, $US400 and $US425 respectively.  2, fiche 5, Anglais, - expiry%20month

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la Bourse de Montréal autorise la négociation d’une option avec un nouveau mois d’expiration, elle choisit généralement trois prix de levée qui sont voisins du cours du marché de l'or à des intervalles de 25$ par once d’or. Par exemple, si l'or se négocie à 400$ U. S. par once troy lorsqu'une option avec un nouveau mois d’expiration est mise sur le marché, trois séries seraient habituellement lancées avec des prix de levée de 375$ U. S., 400$ U. S. et 425$ U. S. respectivement.  3, fiche 5, Français, - mois%20d%27expiration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol