TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Brand tone of voice refers to the way [a] brand communicates with [an] audience, shaping the overall personality and impression [the] brand conveys through messaging. It's not just what [is said] (i.e., voice), but how [it's said] (i.e., tone).  1, fiche 1, Anglais, - brand%20tone%20of%20voice

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le] ton de marque est défini en fonction de [l']audience cible, et peut avoir n’ importe quel style tant que ce dernier est fidèle aux valeurs et à la personnalité de [la] marque(autoritaire, ludique, intellectuelle, menaçante, gentille, amusante, etc.).  1, fiche 1, Français, - ton%20de%20voix%20de%20la%20marque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The authoritative tone is one that will establish authority in their written content. The characteristics of this tone of voice are firm, strong messages and it avoids any slang or jargon.  2, fiche 2, Anglais, - authoritative%20tone%20of%20voice

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le gouvernement [...] a su [...] prendre un ton autoritaire dans certaines publications. Les arguments d’autorité ont été utilisés dans les publications où le gouvernement dressait la liste des mesures sanitaires et la liste des interdictions.  2, fiche 2, Français, - ton%20de%20voix%20autoritaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Socialisme autogestionnaire, neutraliste et autoritaire instauré par Tito en Yougoslavie à partir de 1948.  1, fiche 3, Français, - titisme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Authoritarian parenting uses strict rules, high standards and punishment to regulate the child's behavior. Authoritarian parents have high expectations and are not flexible on them.  2, fiche 4, Anglais, - authoritarian%20parenting%20style

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le style parental autoritaire est caractérisé par une faible réceptivité du parent aux besoins de l'enfant, mais à un degré élevé de régulation de la conduite de l'enfant; c'est une approche éducative centrée sur le parent qui demande l'obéissance et le respect de l'autorité.  2, fiche 4, Français, - style%20parental%20autoritaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Parenting styles are constructs used to describe the different strategies parents tend to utilize when raising children. These styles encompass parents' behaviors and attitudes and the emotional environment in which they raise their children.  2, fiche 5, Anglais, - parenting%20style

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

There are four main parenting styles: authoritarian, authoritative, permissive and neglectful.  3, fiche 5, Anglais, - parenting%20style

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il existe quatre principaux styles parentaux, selon les recherches en psychologie : les styles démocratique, autoritaire, permissif et désengagé.  2, fiche 5, Français, - style%20parental

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A government by a ruler or small group of people who have unlimited power over the people in their country or state and use it unfairly and cruelly.  2, fiche 6, Anglais, - tyranny

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Gouvernement autoritaire qui ne respecte pas les libertés individuelles et sur lequel le peuple n’ a aucun contrôle.  1, fiche 6, Français, - tyrannie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Gobierno ejercido por una persona que obtiene contra derecho el gobierno de un Estado, especialmente si lo rige sin justicia y a medida de su voluntad.  1, fiche 6, Espagnol, - tiran%C3%ADa

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Transitional justice — or the types of judicial and out-of-court settlements that facilitate the transition from conflict to peace or from authoritarianism to democracy — is a key peace-building issue.  2, fiche 7, Anglais, - transitional%20justice

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La justice transitionnelle — c'est-à-dire les ententes judiciaires et extrajudiciaires visant à faciliter la transition d’une situation de conflit à une situation de paix, ou d’un gouvernement autoritaire à une démocratie — est l'un des grands thèmes qui entrent en jeu à l'heure de chercher à consolider la paix.  2, fiche 7, Français, - justice%20transitionnelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The policies advocated by Donald Trump, especially those involving a rejection of the current political establishment ...  1, fiche 8, Anglais, - Trumpism

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le trumpisme prend la forme d’une présidence plus démagogique qu'autoritaire dont la principale dynamique est une polarisation exacerbée et personnalisée. Une telle évolution affaiblit les capacités de gouvernement du président.  1, fiche 8, Français, - trumpisme

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

trumpismo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir el sustantivo "trumpismo" en minúscula y sin necesidad de comillas.  1, fiche 8, Espagnol, - trumpismo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Charter of Carnaro gained much popularity as the prototype of a "corporative state", having displayed much within its tenets as a guild system combining the concepts of autonomy and authority in a special synthesis.  2, fiche 9, Anglais, - corporative%20state

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Il] cherchait à attirer l'attention sur sa théorie autoritaire d’un état corporatif, qui selon lui pourrait être mise en pratique immédiatement pour le bénéfice du plus grand nombre.  2, fiche 9, Français, - %C3%89tat%20corporatif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A form of government in which absolute power is concentrated in a dictator or a small clique.  1, fiche 10, Anglais, - dictatorship

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Régime politique qui se caractérise par une forme de pouvoir arbitraire, autoritaire, entièrement soumis à la volonté de celui ou de ceux qui gouvernent.  1, fiche 10, Français, - dictature

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Contrary to popular belief, "only sons," "the last son to carry the family name," and "sole surviving sons" must register for the draft, they can be drafted, and they can serve in combat.  1, fiche 11, Anglais, - only%20son

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le fait d’être fils unique a sans doute été merveilleux dans le sens où bien sûr, il était le centre de toutes les attentions de ses parents, avec une maman réellement hyper-douce et calme, et un père heureusement plus autoritaire.  1, fiche 11, Français, - fils%20unique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Most modern organizations are moving away from authoritarian management toward an involvement-oriented working environment ... [which is] more productive and satisfying than traditional manager-initiated appraisal discussions.  1, fiche 12, Anglais, - involvement%2Doriented%20working%20environment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La plupart des organismes modernes abandonnent la gestion autoritaire pour adopter un environnement de travail axé sur la participation.  1, fiche 12, Français, - environnement%20de%20travail%20ax%C3%A9%20sur%20la%20participation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An extremely autocratic climate in which the leader makes all decisions and keeps interpersonal interaction among members of the group to a minimum.  2, fiche 13, Anglais, - authoritarian%20atmosphere

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On avait prévu que le climat autoritaire, très frustrant, ferait apparaître un fort taux d’agressivité. En fait, on a relevé deux types de réactions : des séances sans aucune agressivité(apathie) ;des séances au cours desquelles il y eut de grandes explosions de rage collective [...]  1, fiche 13, Français, - climat%20autoritaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A crisis state is a state under acute stress, where reigning institutions face serious contestation and are potentially unable to manage conflict and shocks. (There is a danger of state collapse). This is not an absolute condition, but a condition at a given point of time, so a state can reach a “crisis condition” and recover from it, or can remain in crisis over relatively long periods of time, or a crisis state can unravel and collapse.  1, fiche 14, Anglais, - crisis%20state

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le Pérou est un État en crise, brisé par les années du pouvoir autoritaire d’Alberto Fujimori. La fuite de son président, les révélations de corruption aux plus hautes sphères de l'État, les conséquences des politiques ultra-libérales dans les années 1990, l'emprise du Sentier lumineux sur une partie du territoire national ont fini de discréditer un système institutionnel péruvien embryonnaire.  1, fiche 14, Français, - %C3%89tat%20en%20crise

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[The Intelligence Assessment Secretariat] produces assessments of conditions and trends in foreign countries including the implications for Canadian policy-makers. The IAS focuses principally on countries that are authoritarian, unstable, involved in conflict or, for other reasons, are of concern to Canada and the international community.  2, fiche 15, Anglais, - Intelligence%20Assessment%20Secretariat

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Le Secrétariat de l'évaluation du renseignement] évalue les conditions et l'évolution de la situation dans les pays étrangers, et notamment leurs répercussions pour les décideurs canadiens. Il s’intéresse principalement aux pays qui sont gouvernés par un régime autoritaire, instables ou en état de guerre, ou qui, pour toute autre raison, préoccupent le Canada et la communauté internationale.  2, fiche 15, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27%C3%A9valuation%20du%20renseignement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The most controversial bit of advice Naomi Wolf gave Al Gore was that he shed his Beta male persona in order to successfully usurp the Alpha male now in the White House. Gore's problem is now trying to sell himself as a powerful, deminant, controlled super-male. If Gore really were an Alpha male, he wouldn't need to pay someone $15,000 a month to tell him so, and, ironically, he would'nt have been a good vice-president. What he should be doing is embracing his Beta-maleness and selling it as a welcome alternative to seven years of Alpha male weenive-rule.  1, fiche 16, Anglais, - Alpha%20male

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Mâle dominant, viril, autoritaire, dans la typologie de N. Wolf, militante féministe.  1, fiche 16, Français, - m%C3%A2le%20de%20type%20Alpha

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

It is the responsibility of the discussion leader to (1) encourage the expression of ideas by members of the group; (2) to see that facts are available as needed; (3) to ask questions from time to time to give direction to the discussion; (4) to make occasional summaries without injecting personal ideas; and (5) to serve as an efficiency expert to smooth out the rough spots without using autocratic tactics.  4, fiche 17, Anglais, - discussion%20group%20leader

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Discussion leaders must be able to motivate their groups to find and bring out into the open these issues.  4, fiche 17, Anglais, - discussion%20group%20leader

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

These changes in action are dependent largely on the skill of the conference leader. If, through his knowledge of discussion-leading techniques and his understanding of the discussion process, he does an effective job, actions will be changed in desired directions.  5, fiche 17, Anglais, - discussion%20group%20leader

Record number: 17, Textual support number: 4 CONT

The discussion leader is quite largely responsible for the success or failure of groups discussion.  4, fiche 17, Anglais, - discussion%20group%20leader

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La fonction d’animateur de la discussion doit être considérée comme un service rendu au groupe. Elle représente la contribution particulière d’un des membres du groupe et doit servir au développement et au progrès de la pensée et de l’activité du groupe.  1, fiche 17, Français, - animateur%20de%20discussion

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Si le conducteur de la discussion participait [...] à toutes les opérations comme n’importe quel autre membre, on voit mal en quoi on pourrait parler de «conduite de réunion». En outre, son rôle serait ambigu aux yeux des participants puisqu’il serait à la fois «membre» et «conducteur».  5, fiche 17, Français, - animateur%20de%20discussion

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Entre les termes «animateur», «conducteur» et «directeur», la différence essentielle repose sur l'aspect directif ou autoritaire du rôle qui va en progressant de l'animateur au directeur de discussion. L'appellation la plus moderne est certes «animateur».  2, fiche 17, Français, - animateur%20de%20discussion

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... the authoritarian leader was trained to exhibit a consistent pattern of behavior which included determining all policy for group members, dictating the methods and stages of goal attainment one step at a time, actively directing the actions and interactions of group members, and praising in a personal manner.  2, fiche 18, Anglais, - authoritarian%20leader

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

On trouve quatre types d’animateurs de discussion. Le patron. On appelle ainsi l’animateur qui se considère plus ou moins comme le gardien de l’autorité et de la discipline. Il déclare ses objectifs, distribue les tâches, prend les décisions et exige l’obéissance. Il domine le groupe par son prestige ou son autorité [...]  3, fiche 18, Français, - animateur%20autoritaire

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[...] il y a antinomie entre les mots animateur et autoritaire.  1, fiche 18, Français, - animateur%20autoritaire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Before Eastern Europe, Latin America was the region that first saw the ascendancy of free-market democrats over authoritarian protectionists.  1, fiche 19, Anglais, - authoritarian%20protectionist

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'Amérique latine est la première région, avant l'Europe de l'Est, à avoir vu la montée en puissance des partisans de l'économie de marché au détriment du protectionnisme autoritaire.  1, fiche 19, Français, - partisan%20du%20protectionnisme%20autoritaire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Before Eastern Europe, Latin America was the region that first saw the ascendancy of free-market democrats over authoritarian protectionists.  1, fiche 20, Anglais, - ascendancy

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'Amérique latine est la première région, avant l'Europe de l'Est, à avoir vu la montée en puissance des partisans de l'économie de marché au détriment du protectionnisme autoritaire.  1, fiche 20, Français, - mont%C3%A9e%20en%20puissance

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Most modern organizations are moving away from authoritarian management toward an involvement-oriented working environment ... [which is] more productive and satisfying than traditional manager-initiated appraisal discussions.  1, fiche 21, Anglais, - manager%2Dinitiated

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La plupart des organismes modernes abandonnent la gestion autoritaire pour adopter un environnement de travail axé sur la participation [ce qui est] plus productif et satisfaisant que les entretiens traditionnels d’évaluation amorcés par le gestionnaire.  1, fiche 21, Français, - amorc%C3%A9%20par%20le%20gestionnaire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Most modern organisations are moving away from authoritarian managenment toward an involvement-oriented working environment ... [which is] more productive and satisfying than traditional manager-initiated appraisal discussions  1, fiche 22, Anglais, - authoritarian%20management

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La plupart des organismes modernes abandonnent la gestion autoritaire pour adopter un environnement de travail axé sur la participation.  1, fiche 22, Français, - gestion%20autoritaire

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Vient du mot espagnol signifiant «assemblée». Désigne un gouvernement autoritaire, le plus souvent militaire, issu d’un coup d’État.  1, fiche 23, Français, - junte

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In the Muslim world, where fundamentalism has long been one of the main vehicles for opponents to authoritarian rule, it is gaining strength both as a result and in the face of political liberalization and continuing economic difficulties.  1, fiche 24, Anglais, - political%20liberalization

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Dans le monde islamique, le fondamentalisme a longtemps été l'un des principaux moyens d’opposition face à un pouvoir autoritaire. Il gagne du terrain en raison de la libéralisation politique et de difficultés économiques continues.  1, fiche 24, Français, - lib%C3%A9ralisation%20politique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In the Muslim world, where fundamentalism has long been one of the main vehicles for opponents to authoritarian rule, it is gaining strength both as a result and in the face of political liberalization and continuing economic difficulties.  1, fiche 25, Anglais, - authoritarian%20rule

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Dans le monde islamique, le fondamentalisme a longtemps été l'un des principaux moyens d’opposition face à un pouvoir autoritaire.  1, fiche 25, Français, - pouvoir%20autoritaire

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In the Muslim world, where fundamentalism has long been one of the main vehicles for opponents to authoritarian rule, it is gaining strength both as a result and in the face of political liberalization and continuing economic difficulties.  1, fiche 26, Anglais, - Muslim%20world

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Dans le monde islamique, le fondamentalisme a longtemps été l'un des principaux moyens d’opposition face à un pouvoir autoritaire.  1, fiche 26, Français, - monde%20islamique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

By analogy with "authoritative leadership" (see record).  1, fiche 27, Anglais, - authoritarian%20education

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

(...) éducation [qui] relève d’une thèse philosophique valorisant la supériorité du maître sur l’élève et celle de l’adulte sur l’enfant.  1, fiche 27, Français, - %C3%A9ducation%20autoritaire

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Une éducation autoritaire se définit par opposition à une éducation "libérale", cette dernière se fondant sur le respect de la liberté de l'éduqué.  1, fiche 27, Français, - %C3%A9ducation%20autoritaire

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

By analogy with "authoritarian leader" (CADYN, 1968, p. 320). See also "authoritative leadership" (STLEA, 1974, p. 27).  1, fiche 28, Anglais, - authoritarian%20instructor

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

(...) éducateur qui abuse du pouvoir que lui donne son statut pour décider de toutes les activités exécutées par l'éduqué. Un éducateur autoritaire prive l'éduqué de toute possibilité d’initiative, de tout pouvoir de décision. Il fait peser sur l'élève ses façons de penser, de travailler.  1, fiche 28, Français, - %C3%A9ducateur%20autoritaire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

By analogy with "democratic group" (BRAME, 1976, p. 17 and INSOC, 1968, vol. 6, p. 286) and "democratically led group" (MCMAN, 1970, p. 96).  1, fiche 29, Anglais, - authoritatively%20led%20group

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dans un groupe autoritaire(...), il suffit de penser des structures adaptées aux objectifs à atteindre(...). Peu importe les personnes dans le groupe, il leur est seulement demandé, d’obéir, de suivre les consignes.  2, fiche 29, Français, - groupe%20conduit%20de%20fa%C3%A7on%20autoritaire

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

(...) dans les groupes conduits démocratiquement, la tension est moindre, car l'agressivité s’y liquide au fur et à mesure au lieu de s’accumuler et de produire l'apathie freinatrice ou les explosions destructrices, comme c'est le cas dans les groupes conduits de façon autoritaire ou laissez-faire(...)  1, fiche 29, Français, - groupe%20conduit%20de%20fa%C3%A7on%20autoritaire

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The patrimonial form of leadership operates with a staff of relatives rather than officials. The leader is supported by traditional authority resting on belief in the sanctity of immemorial traditions ....  2, fiche 30, Anglais, - patrimonial%20leadership

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le type autoritaire, visant à influencer autrui(...) contient(...) deux espèces : le chef autocratique, s’imposant par intimidation(...) ;le chef paternaliste, aux visées plus complexes, car il veut à la fois âtre obéi, respecté et même aimé.  2, fiche 30, Français, - conduite%20paternaliste

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A "laissez-faire" leader, who allowed complete freedom and assumed no active role, achieved the least productivity.  2, fiche 31, Anglais, - laissez%2Dfaire%20leader

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[animateur] non directif sur le plan du contenu, et non-directif sur le plan de la procédure (...)  1, fiche 31, Français, - animateur%20d%C3%A9bonnaire

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le Roger-bon-temps (...) laisse courir librement la discussion. Cette attitude de laisser-faire cache souvent (...) une soumission plus ou moins consciente au groupe.  1, fiche 31, Français, - animateur%20d%C3%A9bonnaire

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Le groupe conduit par un animateur débonnaire est moins structuré, moins efficace et (...) moins satisfaisant que le groupe animé démocratiquement (...)  1, fiche 31, Français, - animateur%20d%C3%A9bonnaire

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

(...) l’animateur laisser-faire (...) indique la tâche finale à réaliser, puis se met en retrait de l’action collective, indifférent à ce qui se passe dans le groupe.  3, fiche 31, Français, - animateur%20d%C3%A9bonnaire

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Trois styles [d’animation] sont définis :"L'autoritaire"(...) Le démocratique(...) Le "laissez faire"(...)  4, fiche 31, Français, - animateur%20d%C3%A9bonnaire

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Discussion leading. A discussion plan ... should include: (a) A clear statement of the objectives of the discussion. (b) A logical breakdown of the subject matter to be explored ... (c) Key points for discussion. (d) Questions to stimulate discussion, including an opening question. (e) A possible framework for conclusions to be reached under the main areas of subject breakdown.  1, fiche 32, Anglais, - discussion%20leading

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L’observation révèle (...) deux tendances opposées d’animation de discussion, et différentes adaptations possibles de ces deux extrêmes. C’est ce qu’on a appelé l’attitude directive et l’attitude non-directive.  1, fiche 32, Français, - animation%20de%20discussion

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Les principes établis sont ensuite généralisés et peuvent servir à la conduite de toutes les discussions, quel qu’en soit l’objet.  2, fiche 32, Français, - animation%20de%20discussion

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En dynamique de groupe, on parle plus volontiers d’"animation" que de "conduite" de discussion. L'aspect autoritaire du rôle est moins évident lorsqu'on parle d’animation.  4, fiche 32, Français, - animation%20de%20discussion

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A manager who is using a high task orientation and a low relationships orientation in a situation where such behavior is inappropriate and who is, therefore, less effective; perceived as having no confidence in others, as unpleasant, and as interested only in the immediate task.  1, fiche 33, Anglais, - autocrat

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le type [de leader] autoritaire(...) contient(...) deux espèces : le chef autocratique, s’imposant par intimidation ou sanction sans se préoccuper des réactions d’autrui; le chef paternaliste, aux visées plus complexes, car il veut à la fois être obéi, respecté et même aimé.  3, fiche 33, Français, - autocrate

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

the tendency to dominate others or to assume the role of leadership in a group.  1, fiche 34, Anglais, - ascendant%20behavior

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Dominateur : Se dit de quelqu'un, de son comportement, qui cherche à dominer autrui, qui a ou révèle un caractère autoritaire.  2, fiche 34, Français, - comportement%20dominateur

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A technique of interrogation where two investigators are involved; one is friendly to the suspect, the other unfriendly.  1, fiche 35, Anglais, - Mutt%20and%20Jeff%20questioning

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

(...) méthode [d’interroger qui] demande(...) une équipe de deux enquêteurs, l'un sera Mutt, le méchant, et l'autre Jeff, le bon. Dans cette technique, il s’agit d’amener le suspect à parler à Jeff. Mutt utilise un ton de voix autoritaire et dur, manifeste de la nervosité et de l'impatience lorsqu'il pose des questions. Jeff est plus coulant, peut essayer de calmer son partenaire etc., en fait, se montre sympathique au suspect.  1, fiche 35, Français, - technique%20Mutt%20et%20Jeff

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... but that there had been a certain amount of criticism among the people that some of the missions were too authoritarian.  1, fiche 36, Anglais, - authoritarian

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[...] mais qu'ils critiquent parfois quelques-unes de ces écoles, de tendance trop autoritaire [...]  1, fiche 36, Français, - tendance%20autoritaire

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol