TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Assistance provided by the CF [Canadian Forces] to federal or provincial law enforcement agencies upon their request, with respect to any law enforcement matter.  2, fiche 1, Anglais, - assistance%20to%20law%2Denforcement%20agencies

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Assistance to law-enforcement agencies is always governed by a legal instrument (e.g., National Defence Act, Order in Council or memorandum of understanding). It is always provided in a supporting role to the federal or provincial police force of jurisdiction, which retains full responsibility for law enforcement. The assistance provided may be armed or unarmed and is usually based on a unique or special skill or equipment that is only available from the CF [Canadian Forces].  3, fiche 1, Anglais, - assistance%20to%20law%2Denforcement%20agencies

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

assistance to law-enforcement agencies; ALEA: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, fiche 1, Anglais, - assistance%20to%20law%2Denforcement%20agencies

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Assistance en matière de maintien de l’ordre que les FC [Forces canadiennes] fournissent sur demande aux agences de maintien de l’ordre fédérales ou provinciales.  2, fiche 1, Français, - assistance%20aux%20agences%20de%20maintien%20de%20l%27ordre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'assistance aux agences de maintien de l'ordre est toujours régie par un document légal(p. ex. Loi sur la défense nationale, Décret du Conseil privé ou protocole d’entente). Elle est également toujours fournie à titre de soutien à la force ou autorité policière fédérale ou provinciale, laquelle demeure entièrement responsable du maintien de l'ordre. Cette assistance peut être armée ou non et relève habituellement d’une compétence ou d’un matériel spécial ou unique que seules les FC [Forces canadiennes] possèdent.  3, fiche 1, Français, - assistance%20aux%20agences%20de%20maintien%20de%20l%27ordre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

assistance aux agences de maintien de l’ordre; AAMO : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, fiche 1, Français, - assistance%20aux%20agences%20de%20maintien%20de%20l%27ordre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nova Scotia, Ontario and Manitoba are said to have a "two-tier" social assistance network. The provincial authority grants assistance where the client falls within a category which has been characterized as contributing to long-term need, such as sole-support parent. Each municipality ... is responsible for providing assistance to persons who do not fall within the categories under provincial jurisdiction, such as unemployed employables.  1, fiche 2, Anglais, - two%2Dtier%20social%20assistance%20network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Manitoba ont un réseau d’assistance sociale dit "à deux paliers". L'autorité provinciale accorde une aide aux membres d’une catégorie qui est réputée contribuer à la situation de besoin à long terme-les parents qui sont seul soutien de famille, par exemple. Il incombe à chaque municipalité dans ces trois provinces de donner une aide aux personnes qui n’ appartiennent pas aux catégories de compétence provinciale [...].  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20d%27assistance%20sociale%20%C3%A0%20deux%20paliers

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol