TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] authority assigned in a policy framework [Defence Administrative Order and Directive (DAOD)] by the Deputy Minister of National Defence and the Chief of the Defence Staff to a level one advisor or other senior official to develop and issue DAOD, manuals, standard operating procedures and other similar instruments in an assigned or authorized functional area.  1, fiche 1, Anglais, - functional%20authority

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

functional authority; FA: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 1, Anglais, - functional%20authority

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Autorité attribuée dans une [Directive et ordonnance administrative de la défense (DOAD)] de cadre stratégique par le sous-ministre de la Défense nationale et le chef d’état-major de la défense à un conseiller de niveau un ou à un autre haut fonctionnaire pour l’élaboration et la publication des DOAD, des manuels, des instructions permanentes d’opération et d’autres instruments semblables dans un domaine fonctionnel attribué ou autorisé.  1, fiche 1, Français, - autorit%C3%A9%20fonctionnelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

autorité fonctionnelle; AF : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, fiche 1, Français, - autorit%C3%A9%20fonctionnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A functional authority associated with a process or procedures.  1, fiche 2, Anglais, - process%20authority

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Autorité fonctionnelle associée à un processus ou à des procédures.  1, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9%20de%20processus

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A senior civilian or military official who has authority to promulgate policies, instructions, standards and guidance in the functional areas assigned by the Deputy Minister of National Defence or the Chief of the Defence Staff and to ensure their compliance.  1, fiche 3, Anglais, - functional%20authority

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

functional authority: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 3, Anglais, - functional%20authority

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Haut fonctionnaire, civil ou militaire, qui a l’autorité de promulguer les politiques, les instructions, les normes et les directives dans les domaines fonctionnels attribués par le Sous-ministre de la Défense nationale ou le Chef d’état-major de la Défense, et qui assure leur respect.  1, fiche 3, Français, - autorit%C3%A9%20fonctionnelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

autorité fonctionnelle : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, fiche 3, Français, - autorit%C3%A9%20fonctionnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chart that shows the relationship between persons or department of any organisation.  3, fiche 4, Anglais, - organization%20chart

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique de la structure hiérarchique et fonctionnelle d’une entreprise ou d’un organisme mettant en évidence ses divers services, les rapports qui les unissent, l'autorité dévolue à chacun et leurs responsabilités.  2, fiche 4, Français, - organigramme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica, de carácter sinóptico, en la que esquemáticamente se reflejan los diferentes órganos, departamentos o servicios que integran un determinado sector al que se le encomienda el desarrollo de una actividad concreta o conjunto de ellas.  1, fiche 4, Espagnol, - organigrama

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Line authority means making decisions and acting on them, while staff authority implies only the right to advise and counsel.  2, fiche 5, Anglais, - line%20authority

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The line authority of the plant manager includes all activities related to the running of a plant.  3, fiche 5, Anglais, - line%20authority

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pouvoir de décision, d’action et de contrôle qu’un gestionnaire possède sur ses subordonnés.  3, fiche 5, Français, - autorit%C3%A9%20hi%C3%A9rarchique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'autorité fonctionnelle fait donc partie de l'autorité hiérarchique qui est déléguée à des spécialistes.  4, fiche 5, Français, - autorit%C3%A9%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The DA representative to the Individual Training Management Information System (ITMIS) Functional Application System Manager/LCAN organization. The DASM is responsible to the DA to ensure that the ITMIS application meets the business needs of the DA. The DASM is the control point for all DA-generated changes and problem tracking.  1, fiche 6, Anglais, - Departmental%20Authority%20System%20Manager

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Représentant du l'autorité du Ministère auprès du service du gestionnaire des systèmes d’application fonctionnelle(GSAF)/LCAN du Système d’information de gestion-Instruction individuelle(SIGII). Il est chargé par l'autorité du Ministère de voir à ce que les applications du SIGII répondent aux besoins reliés à l'AM. Le GSAM assure le contrôle de toutes les opérations de dépannage et de modification qui touchent l'AM.  1, fiche 6, Français, - Gestionnaire%20de%20syst%C3%A8me%20%2D%20Autorit%C3%A9%20du%20Minist%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Authority given to an individual or group in which approval must be sought prior to an activity such as acquiring from the EDP Coordinator functional authority to acquire new personal computers. In Materiel Management has functional authority over all contracting, warehousing etc. activities within the department; anyone wishing to set-up a warehousing operation would require the prior functional approval of the Director, Materiel Management.  1, fiche 7, Anglais, - functional%20authority

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, fiche 7, Anglais, - functional%20authority

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pouvoir conféré à une personne ou à un groupe, en fonction duquel le détenteur doit demander une approbation avant d’engager une activité, par exemple demander au coordonnateur de l'informatique l'autorité fonctionnelle d’acquérir de nouveaux micro-ordinateurs. Pour ce qui est de la gestion du matériel, le directeur, Gestion du matériel, détient l'autorité fonctionnelle sur toutes les activités de négociation de marchés, d’entreposage, etc., au sein du ministère. Toute personne désirant entreposer un bien doit obtenir au préalable l'approbation fonctionnelle du directeur, Gestion du matériel.  1, fiche 7, Français, - autorit%C3%A9%20fonctionnelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gestion fonctionnelle : mode de gestion selon lequel l'autorité d’un gestionnaire s’exerce sur une activité spécialisée correspondant à une des fonctions de l'organisation.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9quipe%20de%20gestion%20fonctionnelle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A relationship between a manager responsible for the direction, management and control of operations corresponding to a specialized function within an organization and the people in charge of the implementation of these operations.  2, fiche 9, Anglais, - functional%20relationship

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Lien qui existe entre un gestionnaire chargé de diriger les opérations correspondant à une fonction spécialisée dans une organisation et les personnes chargées de leur exécution.  2, fiche 9, Français, - relation%20fonctionnelle

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cette relation(d’autorité fonctionnelle) que l'on confond souvent avec celle de staff, s’en différencie nettement, le staff ne jouant qu'un rôle de conseiller.(La) relation staff se situe entre deux individus, entre deux groupes appartenant à un même niveau hiérarchique, entre une personne d’un niveau inférieur et une autre d’un niveau immédiatement supérieur; tandis que la relation fonctionnelle s’établit entre une personne donnée et une autre d’un niveau hiérarchique immédiatement inférieur, et comprend une relation de pouvoir qui n’ existe pas pour le staff.  3, fiche 9, Français, - relation%20fonctionnelle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The advantages of controlling powerplants by means of a FADEC system can be summarized as follows: Thrust setting characteristics similar to those of an electronic supervisory system, but with superior precision and reliability and without restrictions on its functional authority; (...)  1, fiche 10, Anglais, - thrust%20setting

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes numériques à pleine autorité présentent notamment les avantages suivants : caractéristiques de réglage de la poussée analogues à celles des systèmes à supervision électronique, mais précision et fiabilité plus élevées, sans limitation de l'autorité fonctionnelle;(...)  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9glage%20de%20la%20pouss%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol