TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an independent body which is in charge of ... monitoring the processing of personal data within its jurisdiction[,] providing advice to the competent bodies with regard to legislative and administrative measures relating to the processing of personal data[, and] hearing complaints lodged by citizens with regard to the protection of their data protection rights.  2, fiche 1, Anglais, - data%20protection%20authority

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] organisme indépendant qui est chargé de [...] surveiller les traitements de données à caractère personnel dans sa juridiction[,] fournir un avis aux organismes compétents en ce qui concerne les mesures législatives et administratives relatives au traitement des données à caractère personnel[, et] instruire les plaintes formées par les citoyens en ce qui concerne la protection de leurs droits liés à la protection des données.  3, fiche 1, Français, - autorit%C3%A9%20de%20protection%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

autorité chargée de la protection des données; autorité responsable de la protection des données : désignations tirées du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduites avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  5, fiche 1, Français, - autorit%C3%A9%20de%20protection%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una de las funciones de la autoridad de protección de datos (APD) es publicar asesoramiento experto sobre cuestiones relativas a la protección de datos. Esta informa al público general sobre los derechos y obligaciones relacionados con la protección de datos y, en particular, el Reglamento general de protección de datos (RGPD).  1, fiche 1, Espagnol, - autoridad%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20datos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A BCR is described as an internal privacy policy by which a company undertakes to protect cross-border data transfers amongst its own corporate entities, and which is approved by an EU [European Union] data protection authority.  1, fiche 2, Anglais, - binding%20corporate%20rule

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une règle d’entreprise contraignante, ou REC, est décrite comme une politique interne en matière de protection de la vie privée par l'entremise de laquelle une entreprise s’engage à protéger les transferts de données au-delà des frontières entre ses propres entités commerciales, et qui a obtenu l'approbation d’une autorité de protection des données de l'Union européenne.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A8gle%20d%27entreprise%20contraignante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A database of all interventional clinical trials of medicinal products in the [European] Community, where both the submission to the Ethics Committee and to the Competent Authority occur on or after May 1st, 2004.  2, fiche 3, Anglais, - EudraCT

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Base de données qui répertorie les essais cliniques interventionnels portant sur des médicaments dans la Communauté européenne, soumis au comité d’éthique(en France : CCPPRB-Comité consultatif pour la protection des personnes en recherche biomédicale) et à l'autorité compétente(en France : Afssaps-Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé) à partir du 1er mai 2004.  2, fiche 3, Français, - EudraCT

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol