TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTORITE REGIONALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- regional health authority
1, fiche 1, Anglais, regional%20health%20authority
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RHA 2, fiche 1, Anglais, RHA
correct, Manitoba
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An organization that has been given the responsibility for providing health care services to a particular geographic area and/or region. 3, fiche 1, Anglais, - regional%20health%20authority
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In [the] model, the regional health authorities are responsible, within the context of broad provincial policy direction, for assessing and prioritizing needs and health goals, and developing and managing an integrated approach to their own health care system. 4, fiche 1, Anglais, - regional%20health%20authority
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autorité régionale de la santé
1, fiche 1, Français, autorit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régie régionale de la santé 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gie%20r%C3%A9gionale%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
- RRS 2, fiche 1, Français, RRS
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
- RRS 2, fiche 1, Français, RRS
- office régional de la santé 3, fiche 1, Français, office%20r%C3%A9gional%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin, Manitoba
- ORS 3, fiche 1, Français, ORS
correct, nom masculin, Manitoba
- ORS 3, fiche 1, Français, ORS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organisation à qui on a donné le mandat de fournir des services de soins de santé dans une région géographique particulière. 1, fiche 1, Français, - autorit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20la%20sant%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rôle global des régies régionales de la santé (RSS) consiste en la planification, l’organisation, l’administration et la prestation de services de santé dans des régions géographiques désignées. 2, fiche 1, Français, - autorit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20la%20sant%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autorité régionale de la santé; régie régionale de la santé; office régional de la santé : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé. 4, fiche 1, Français, - autorit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20la%20sant%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- regional health authority
1, fiche 2, Anglais, regional%20health%20authority
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RHA 2, fiche 2, Anglais, RHA
correct, Manitoba
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An organization that has been given the responsibility for providing health care services to a particular geographic area and/or region. 3, fiche 2, Anglais, - regional%20health%20authority
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In [the] model, the regional health authorities are responsible, within the context of broad provincial policy direction, for assessing and prioritizing needs and health goals, and developing and managing an integrated approach to their own health care system. 4, fiche 2, Anglais, - regional%20health%20authority
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autorité régionale de la santé
1, fiche 2, Français, autorit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régie régionale de la santé 2, fiche 2, Français, r%C3%A9gie%20r%C3%A9gionale%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
- RRS 2, fiche 2, Français, RRS
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
- RRS 2, fiche 2, Français, RRS
- office régional de la santé 3, fiche 2, Français, office%20r%C3%A9gional%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin, Manitoba
- ORS 3, fiche 2, Français, ORS
correct, nom masculin, Manitoba
- ORS 3, fiche 2, Français, ORS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organisation à qui on a donné le mandat de fournir des services de soins de santé dans une région géographique particulière. 1, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20la%20sant%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le rôle global des régies régionales de la santé (RSS) consiste en la planification, l’organisation, l’administration et la prestation de services de santé dans des régions géographiques désignées. 2, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20la%20sant%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
autorité régionale de la santé; régie régionale de la santé; office régional de la santé : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé. 4, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20la%20sant%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
- Financial Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- combined tax rate
1, fiche 3, Anglais, combined%20tax%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- combined federal-provincial tax rate 1, fiche 3, Anglais, combined%20federal%2Dprovincial%20tax%20rate
correct, Canada
- combined federal and state income tax rate 1, fiche 3, Anglais, combined%20federal%20and%20state%20income%20tax%20rate
correct, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Comptabilité générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux d'imposition combiné
1, fiche 3, Français, taux%20d%27imposition%20combin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- taux d'imposition combiné fédéral-provincial 1, fiche 3, Français, taux%20d%27imposition%20combin%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial
correct, nom masculin, Canada
- taux d'imposition combiné fédéral-état 1, fiche 3, Français, taux%20d%27imposition%20combin%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2D%C3%A9tat
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans une fédération, taux d’imposition sur le revenu ou le bénéfice imposable égal au total du taux établi par l'autorité fédérale et du taux établi par l'autorité régionale(province, État ou territoire). 1, fiche 3, Français, - taux%20d%27imposition%20combin%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :