TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

local public health authority, provincial public health authority  2, fiche 1, Anglais, - public%20health%20authority

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

autorité locale de santé publique, autorité provinciale de santé publique  4, fiche 1, Français, - autorit%C3%A9%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

autorité sanitaire locale, autorité sanitaire provinciale  5, fiche 1, Français, - autorit%C3%A9%20de%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] el Instituto de Salud Pública, junto con un comité de expertos en vacunas, otorgó la autorización de emergencia para el uso de la vacuna contra el SARS-CoV-2 […] en niños entre 6 y menores de 18 años. Esta medida […] es instruida por la autoridad de salud pública.  1, fiche 1, Espagnol, - autoridad%20de%20salud%20p%C3%BAblica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The World Health Organization is the directing and coordinating authority for health within the United Nations system. It is responsible for providing leadership on global health matters, shaping the health research agenda, setting norms and standards, articulating evidence-based policy options, providing technical support to countries and monitoring and assessing public health trends.  5, fiche 2, Anglais, - World%20Health%20Organization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation mondiale de la Santé est l'autorité directrice et coordinatrice, dans le domaine de la santé, au sein du système des Nations Unies. Elle est chargée de diriger l'action sanitaire mondiale, de définir les programmes de recherche en santé, de fixer des normes et des critères, de présenter des options politiques fondées sur des données probantes, de fournir un soutien technique aux pays et de suivre et d’apprécier les tendances en matière de santé publique.  5, fiche 2, Français, - Organisation%20mondiale%20de%20la%20Sant%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Organismo especializado de la ONU [Organización de las Naciones Unidas] creado en 1945 con el objetivo de asistir a las naciones que lo integran en el aseguramiento de un alto nivel sanitario, luchar contra las enfermedades, y crear y mantener el bienestar de sus poblaciones.  2, fiche 2, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20la%20Salud

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CFIA [Canadian Food Inspection Agency] will draft an export health certificate, and propose it to the competent authority of the importing country once the import conditions are judged or negotiated as reasonable and achievable within the context of the Canadian situation.  1, fiche 3, Anglais, - aquatic%20animal%20health%20zoosanitary%20certificate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'ACIA [Agence canadienne d’inspection des aliments] rédigera un certificat sanitaire d’exportation et le proposera à l'autorité compétente du pays importateur dès que les conditions d’importation seront jugées raisonnables et réalisables dans le contexte de la situation canadienne, ou qu'elles seront négociées dans ce but.  1, fiche 3, Français, - certificat%20zoosanitaire%20pour%20les%20animaux%20aquatiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The principles of health preservation, embracing hygiene on an individual level, and public health on a communal level.  1, fiche 4, Anglais, - sanitary%20science

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les analyses menées par le centre de science sanitaire environnementale et professionnelle, à l'université Bir Zeit, et par l'Autorité israélienne de protection de la nature, ont confirmé que deux produits chimiques toxiques avaient été répandus en grande quantité sur cette zone.  1, fiche 4, Français, - science%20sanitaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A database of all interventional clinical trials of medicinal products in the [European] Community, where both the submission to the Ethics Committee and to the Competent Authority occur on or after May 1st, 2004.  2, fiche 5, Anglais, - EudraCT

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Base de données qui répertorie les essais cliniques interventionnels portant sur des médicaments dans la Communauté européenne, soumis au comité d’éthique(en France : CCPPRB-Comité consultatif pour la protection des personnes en recherche biomédicale) et à l'autorité compétente(en France : Afssaps-Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé) à partir du 1er mai 2004.  2, fiche 5, Français, - EudraCT

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

System under which a physician is required by law to inform health authorities when a specified illness is diagnosed.  2, fiche 6, Anglais, - mandatory%20reporting

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

All mandatory reporting constitutes an exemption to normal physician-patient confidentiality requirements. Breach of physician-patient confidentiality in these circumstances does not constitute professional misconduct.  3, fiche 6, Anglais, - mandatory%20reporting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un certain nombre de maladies doivent faire l'objet d’une déclaration obligatoire à l'autorité sanitaire par tout docteur en médecine qui en a constaté l'existence, ainsi que par le principal occupant, chef de famille ou d’établissement, des locaux où se trouve le malade [...]  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9claration%20obligatoire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, National Studies on Acute Gastrointestinal Illness (NSAGI). The Public Health Reporting Study focuses on the reporting of enteric disease data once a case has been reported to the local health authority. The primary aims of the NSAGI Public Health Reporting Study were to: quantify the number of cases captured at the local health authority interface and the number transferred to the provincial level. To examine the variation in reporting practices within and between local health authorities and discuss how this variation may impact on the interpretation of provincial and national surveillance data.  1, fiche 7, Anglais, - Public%20Health%20Reporting%20Study

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Étude nationale des maladies gastro-intestinales aiguës(ENMGA). L'Étude sur la notification en santé publique porte sur la notification des données afférentes aux maladies entériques une fois qu'un cas a été déclaré à l'autorité sanitaire locale. Les principaux objectifs de l'Étude sur la notification en santé publique de l'ENMGA étaient : de quantifier le nombre de cas saisis au niveau de l'interface locale de l'autorité sanitaire et le nombre transmis au niveau provincial; d’examiner la variation des pratiques de notification à l'intérieur même des autorités sanitaires locales et entre elles et discuter de la façon dont cette variation peut avoir des conséquences sur l'interprétation des données provinciales et nationales de surveillance.  1, fiche 7, Français, - %C3%89tude%20sur%20la%20notification%20en%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol