TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les principaux buts de la Chambre de commerce et d’industrie de Saint-Félicien sont les suivants : a) Favoriser le progrès par l'entremise d’un régime économique, politique et social fondé sur la liberté individuelle, l'entreprise privée, la concurrence et le sens des responsabilités; b) Promouvoir l'essor de l'industrie et du commerce de tous les secteurs d’activités dans le respect du développement durable; c) Soumettre aux autorités compétentes des propositions visant à atteindre les buts énoncés plus haut; d) Promouvoir le développement des membres ainsi que l'unité et l'harmonie dans leurs actions d’intérêts communs; e) Appuyer les membres et sociétés-membres dans leurs démarches d’intérêt commun; f) Coopérer avec d’autres associations ou organisations poursuivant des buts similaires.  1, fiche 1, Français, - Chambre%20de%20commerce%20et%20d%27industrie%20secteur%20Saint%2DF%C3%A9licien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Outside police forces must inform the authorities of the House whenever one of their members wishes to approach a Member of Parliament or to be on duty within the buildings. The closest co-operation is maintained between the parliamentary authorities and the outside police forces....  1, fiche 2, Anglais, - authorities%20of%20the%20House

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les forces de police extérieures sont tenues d’informer les autorités de la Chambre chaque fois qu'elles désirent entrer en contact avec un député ou exercer leurs fonctions dans les édifices. Les autorités de la Chambre travaillent en très étroite collaboration avec ces forces de polices.  1, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9s%20de%20la%20Chambre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol