TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The deputy head may, under the following circumstances, assist with the cost of daily transportation to and from an educational facility: the school authority does not provide adequate transportation and the educational facility is located more than eight kilometres from the child's residence, and the cost exceeds $3 per month per child or $5 per month for two or more children of the same family.  1, fiche 1, Anglais, - daily%20transportation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'administrateur général peut, dans les circonstances suivantes, fournir une aide financière pour le transport journalier entre l'établissement d’enseignement et la résidence : lorsqu'il n’ est pas assuré par les autorités scolaires et que l'établissement d’enseignement est situé à plus de huit kilomètres de la résidence de l'enfant, et que le coût dépasse 3 $ par mois par enfant ou 5 $ par mois pour deux enfants ou plus de la même famille.  1, fiche 1, Français, - transport%20journalier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reconnaissance et approbation officielles, par des autorités professionnelles, d’un programme d’études dispensé par un établissement d’enseignement supérieur ou de formation professionnelle; reconnaissance de la capacité d’un tel établissement de dispenser un programme particulier.  1, fiche 2, Français, - agr%C3%A9ment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le mot «accréditation» est parfois utilisé en ce sens au Canada.  1, fiche 2, Français, - agr%C3%A9ment

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any diploma, degree or trade or apprenticeship credential issued on the completion of a program of study or training at an educational or training institution recognized by the authorities responsible for registering, accrediting, supervising and regulating such institutions in the country of issue.  1, fiche 3, Anglais, - educational%20credential

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 3, Anglais, - educational%20credential

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tout diplôme, certificat de compétence ou certificat d’apprentissage obtenu conséquemment à la réussite d’un programme d’études ou d’un cours de formation offert par un établissement d’enseignement ou de formation reconnu par les autorités chargées d’enregistrer, d’accréditer, de superviser et de réglementer les établissements d’enseignement dans le pays de délivrance de ce diplôme ou certificat.  1, fiche 3, Français, - dipl%C3%B4me

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 3, Français, - dipl%C3%B4me

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Languages of Instruction Commission of Ontario [under the jurisdiction of the Ministry of Education] was established to help resolve disputes over the provision of education programs in the language of a French or English minority group. The commission intercedes in conflicts between school authorities and French-language rights holders groups.  2, fiche 4, Anglais, - Languages%20of%20Instruction%20Commission%20of%20Ontario

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Commission des langues d’enseignement de l'Ontario [qui relève du ministère de l'Éducation] a été mise sur pied pour résoudre les conflits portant sur la prestation de programmes d’éducation aux groupes minoritaires francophones ou anglophones. La Commission intercède dans les conflits entre les autorités scolaires et les groupes communautaires de contribuables.  2, fiche 4, Français, - Commission%20des%20langues%20d%27enseignement%20de%20l%27Ontario

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A group of persons, usually outside the educational profession, selected to offer advice and counsel to the school and/or department regarding the vocational program. Members are representatives of the people who are interested in the activities of the vocational program.  1, fiche 5, Anglais, - advisory%20committee

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Groupe de personnes qui n’ appartiennent habituellement pas à l'enseignement et qui sont choisies afin de conseiller les autorités de l'école ou du ministère en ce qui concerne le programme de cours professionnels. Ces personnes représentent ceux qui s’intéressent aux sujets abordés par le programme de cours professionnels.  1, fiche 5, Français, - comit%C3%A9%20consultatif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol