TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 1, Anglais, - Association%20des%20juristes%20d%27expression%20fran%C3%A7aise%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Depuis la création en 1987, l'AJEFNB travaille activement à l'atteinte des objectifs suivants : promouvoir et mettre à la disposition du public des services juridiques en langue française dans la province du Nouveau-Brunswick et au Canada; mettre à la disposition de ses membres et autres personnes intéressées des sources de références et du matériel juridique en langue française; promouvoir les services de notariat en langue française; servir de porte-parole auprès des autorités législatives; rendre davantage disponibles les services juridiques en langue française au N.-B. et au Canada, en renseignement la population francophone sur ses droits.  1, fiche 1, Français, - Association%20des%20juristes%20d%27expression%20fran%C3%A7aise%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Clause 58 would authorize the Centre to: inform persons who had made reports under clauses 7 and 9 about measures that had been taken; conduct research into - and develop means of detecting, preventing and deterring - money laundering; and inform the public, enforcement authorities and stakeholders about their obligations under the Act, the nature and extent of money laundering in Canada, and measures for its prevention.  1, fiche 2, Anglais, - enforcement%20authorities

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

enforcement authorities: term usually used in the plural.  2, fiche 2, Anglais, - enforcement%20authorities

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'article 58 permettrait au Centre : d’informer les personnes ayant fait un rapport aux termes des articles 7 et 9 des mesures qui ont été prises, de procéder à des recherches sur le recyclage de l'argent(et d’élaborer des mesures de dépistage, de prévention et de dissuasion) et de renseigner le public, les autorités d’exécution de la loi et les parties intéressées sur leurs obligations aux termes de la Loi, sur la nature et l'ampleur du recyclage de l'argent au Canada et sur les mesures de prévention.  1, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9s%20d%27ex%C3%A9cution%20de%20la%20loi

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

autorités d’exécution de la loi : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9s%20d%27ex%C3%A9cution%20de%20la%20loi

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol