TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTORITES TERRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Climate Change Geoscience Program
1, fiche 1, Anglais, Climate%20Change%20Geoscience%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CCGP 1, fiche 1, Anglais, CCGP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Earth Science Sector's Climate Change Geoscience Program (CCGP) is focused on developing geoscience information to help land-use planners, industry and regulators mitigate the risks in northern resource development arising from climate change. 1, fiche 1, Anglais, - Climate%20Change%20Geoscience%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Climate Change Geoscience Programme
- Climate Change Geo-science Programme
- Climate Change Geo-science Program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de géoscience des changements climatiques
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20g%C3%A9oscience%20des%20changements%20climatiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de géosciences des changements climatiques du Secteur des sciences de la Terre est axé sur le développement des données géoscientifiques pour aider les responsables de l'aménagement des terres, l'industrie et les autorités de réglementation à réduire les risques que les changements climatiques présentent pour l'exploitation des ressources nordiques. 1, fiche 1, Français, - Programme%20de%20g%C3%A9oscience%20des%20changements%20climatiques
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Programme de géo-science des changements climatiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Ciencias Geológicas de los Cambios Climáticos
1, fiche 1, Espagnol, Programa%20de%20Ciencias%20Geol%C3%B3gicas%20de%20los%20Cambios%20Clim%C3%A1ticos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assistance to civil authorities in a civil emergency
1, fiche 2, Anglais, assistance%20to%20civil%20authorities%20in%20a%20civil%20emergency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The provision of unarmed military assistance from the Canadian Forces at the request of a provincial government or federal department responsible for rehabilitation in a disaster or incident, with which it is beyond the powers of the province or department effectively to cope. 1, fiche 2, Anglais, - assistance%20to%20civil%20authorities%20in%20a%20civil%20emergency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide aux autorités civiles en cas d'urgence civile
1, fiche 2, Français, aide%20aux%20autorit%C3%A9s%20civiles%20en%20cas%20d%27urgence%20civile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aide non armée fournie en cas de désastre ou d’incident par les Forces canadiennes à la demande d’un gouvernement provincial ou d’un ministère fédéral chargé du rétablissement de la situation et auquel la province ou le ministère n’est pas en mesure de faire face. 1, fiche 2, Français, - aide%20aux%20autorit%C3%A9s%20civiles%20en%20cas%20d%27urgence%20civile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aide aux autorités civiles en cas d’urgence civile : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - aide%20aux%20autorit%C3%A9s%20civiles%20en%20cas%20d%27urgence%20civile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :