TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOROUTIERE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freeways and Expressways
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Civil Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- highway facility
1, fiche 1, Anglais, highway%20facility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Highway facilities include pavements, bridges, traffic control devices and structures, and roadside elements. 2, fiche 1, Anglais, - highway%20facility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Autoroutes et voies rapides
- Tunnels, viaducs et ponts
- Génie civil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infrastructure autoroutière
1, fiche 1, Français, infrastructure%20autorouti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une infrastructure autoroutière nommée en l'honneur de Jean Alfred […] les membres de la Commission de toponymie ont officialisé le 6 février dernier le nom Pont Jean-Alfred. Le pont ainsi désigné […] est situé sur le parcours de l'autoroute de l'Outaouais […] 2, fiche 1, Français, - infrastructure%20autorouti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Road Traffic
- Highway Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Freeway Traffic Management System
1, fiche 2, Anglais, Freeway%20Traffic%20Management%20System
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- COMPASS 1, fiche 2, Anglais, COMPASS
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
COMPASS is a high-tech Freeway Traffic Management System developed by the Ontario Ministry of Transportation (MTO) to respond to traffic congestion problems on urban freeways. 1, fiche 2, Anglais, - Freeway%20Traffic%20Management%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Circulation routière
- Administration des routes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système de gestion de la circulation autoroutière
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20circulation%20autorouti%C3%A8re
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
- COMPASS 1, fiche 2, Français, COMPASS
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
COMPASS est un Système de gestion de la circulation autoroutière de haute technologie mis au point par le ministère des Transports de l'Ontario(MTO) afin de régler les problèmes de congestion sur les autoroutes urbaines. 1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20circulation%20autorouti%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mass Transit
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- belt freeway 1, fiche 3, Anglais, belt%20freeway
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ring freeway 1, fiche 3, Anglais, ring%20freeway
- belt-line freeway 1, fiche 3, Anglais, belt%2Dline%20freeway
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Freeways in undeveloped areas have stimulated substantial industrial and commercial development. This has been the case of belt-line freeways around urban areas... "Belt freeway" can be divided into "outer belt freeway" and "inner belt freeway". 1, fiche 3, Anglais, - belt%20freeway
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transports en commun
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rocade autoroutière 1, fiche 3, Français, rocade%20autorouti%C3%A8re
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contournement autoroutier 1, fiche 3, Français, contournement%20autoroutier
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans l'avenir, l'axe Nord-Sud sera réservé uniquement à la circulation urbaine et c'est une grande rocade autoroutière contournant la ville par l'est qui assurera la continuité de l'autoroute Paris-Marseille et sa liaison avec les autoroutes alpines. Le terme "contournement autoroutier" est employé uniquement au Québec. 1, fiche 3, Français, - rocade%20autorouti%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :