TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Institute of internal auditors - Montreal section: literal translation provided for information purposes only.  2, fiche 1, Anglais, - Institut%20des%20auditeurs%20internes%20%2D%20Section%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Institut des auditeurs internes-Section de Montréal(IAI Montréal) est un organisme autosuffisant dont la mission est de promouvoir la profession, de répondre aux besoins des professionnels de l'audit interne ainsi qu'aux organisations privées, publiques et gouvernementales qui disposent ou désirent se doter de service de vérification interne.  2, fiche 1, Français, - Institut%20des%20auditeurs%20internes%20%2D%20Section%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de destruction des boues d’égout qui comporte l'oxydation des matières solides des boues en suspension dans l'eau à une température et à une pression très élevées. La chaleur produite par cette oxydation ou combustion est parfois récupérée pour rendre le procédé autosuffisant.  1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27oxydation%20en%20milieu%20liquide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Said of a] nation which produces all that it consumes. ... Self-sufficiency is contrary to the principle of comparative advantage and hence requires the uneconomic production of some things.  3, fiche 3, Anglais, - self%2Dsufficient

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un pays qui pratique l’autosuffisance.  1, fiche 3, Français, - auto%2Dsuffisant

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les quatre causes principales étant à la base du régime autosuffisant sont : une planification impérative, la crainte d’une dépendance économique par trop étroite, une idéologie [estimant la guerre inévitable] le blocus.  3, fiche 3, Français, - auto%2Dsuffisant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dice de un país que se autoabastece, produce dentro de sus fronteras todo lo que necesita sin realizar cambios con el exterior.  2, fiche 3, Espagnol, - auto%2Dsuficiente

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

We believe our future as a stable and self-sufficient country depends on the ability of our citizens to understand the changing realities of employment and to have access to the educational and training opportunities that will enable them to prosper in our information- and knowledge-based global economy.  1, fiche 4, Anglais, - self%2Dsufficient%20country

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nous considérons que notre avenir, en tant que pays stable et autosuffisant, dépend de la capacité de ses citoyens de comprendre les nouvelles réalités du monde de l'emploi et d’avoir accès à l'éducation et à la formation qui leur permettront de prospérer dans une économie globale axée sur l'information et le savoir.  1, fiche 4, Français, - pays%20autosuffisant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La communauté scientifique internationale a déjà entrepris de nombreux projets axés sur les technologies de production, de stockage, de transport et d’utilisation de l’hydrogène à des fins énergétiques. Parmi les projets de collaboration en cours les plus importants, mentionnons : [...] Le World Energy Network (WENET), mis sur pied par le Japon en 1992. D’une durée prévue de 28 ans , il vise la participation tant des pays bénéficiant de sources d’énergie renouvelables que celle des pays non autosuffisants énergétiquement.  2, fiche 5, Français, - autosuffisant%20%C3%A9nerg%C3%A9tiquement

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Pays autosuffisant énergétiquement.  3, fiche 5, Français, - autosuffisant%20%C3%A9nerg%C3%A9tiquement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol