TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOTEST [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-test
1, fiche 1, Anglais, self%2Dtest
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This self-test is intended to be used as an over‑the‑country self‑test in people 14 years and older. 1, fiche 1, Anglais, - self%2Dtest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test d'autodépistage
1, fiche 1, Français, test%20d%27autod%C3%A9pistage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autotest de dépistage 2, fiche 1, Français, autotest%20de%20d%C3%A9pistage
correct, nom masculin
- autotest 3, fiche 1, Français, autotest
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce test d’autodépistage est offert en vente libre et destiné aux personnes de 14 ans et plus. 1, fiche 1, Français, - test%20d%27autod%C3%A9pistage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En cas de résultat positif à un autotest, il convient de confirmer sans délai ce résultat à l'aide d’un test PCR [amplification en chaîne par polymérase] et de commencer à s’isoler immédiatement. 4, fiche 1, Français, - test%20d%27autod%C3%A9pistage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba de autodiagnóstico
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20de%20autodiagn%C3%B3stico
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- test de autodiagnóstico 2, fiche 1, Espagnol, test%20de%20autodiagn%C3%B3stico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las pruebas de autodiagnóstico pueden ser de ayuda como complemento a otros métodos diagnósticos en el control de la pandemia de la COVID-19, al permitir detectar más casos y, por tanto, ofrecer más oportunidades de controlar la transmisión. 3, fiche 1, Espagnol, - prueba%20de%20autodiagn%C3%B3stico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Electronic Components
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-test unit
1, fiche 2, Anglais, self%2Dtest%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
ELT/521 circulator & self-test unit. 1, fiche 2, Anglais, - self%2Dtest%20unit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The ELT/521 is claimed to be a state-of-the-art naval deception jammer which can counter all types of radar-supported threats. 1, fiche 2, Anglais, - self%2Dtest%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Composants électroniques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil d'autotest
1, fiche 2, Français, appareil%20d%27autotest
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'appareil d’autotest est une des composantes de l'ELT/521 qui est un brouilleur convenant à la protection de la plupart des classes de bâtiments et pouvant leurrer simultanément plusieurs radars. 2, fiche 2, Français, - appareil%20d%27autotest
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- test and diagnostic program 1, fiche 3, Anglais, test%20and%20diagnostic%20program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circuits d'autotest
1, fiche 3, Français, circuits%20d%27autotest
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'avènement des microprocesseurs a considérablement simplifié les tâches de conception et permis l'incorporation au GACS de circuits d’autotest.(Revue int. de déf. 7/83, p. 981) 1, fiche 3, Français, - circuits%20d%27autotest
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-11-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- auto-test system 1, fiche 4, Anglais, auto%2Dtest%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'autotest 1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27autotest
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chaque composant WSI a des fonctions redondantes et un système d’autotest lui permettant de se maintenir lui-même(ce concept n’ est aujourd’hui utilisé que dans la conception des mémoires RAM). 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27autotest
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sensor head
1, fiche 5, Anglais, sensor%20head
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Test and diagnosis module: This contains circuits which run internal self-tests for fault detection and location. Two subunits are included, one for checking the sensor heads and the other for the electronics. 1, fiche 5, Anglais, - sensor%20head
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tête d'analyse 1, fiche 5, Français, t%C3%AAte%20d%27analyse
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le module d’intégrité assure la détection et la localisation des pannes éventuelles au moyen de circuits d’autotest. Il se compose d’une tête d’analyse et d’un coffret électronique. 1, fiche 5, Français, - t%C3%AAte%20d%27analyse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :