TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AUTOTROPHE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Water Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

autotrophic bacteria; chemolithotrophic bacteria: Bacteria which are able to multiply by using inorganic matter as the only source of carbon and nitrogen.

CONT

... biological film or mucilage consists of heterotrophic bacteria, which are normally near the surface, and of autotrophic (nitrifying) bacteria near the bottom.

OBS

autotrophic bacterium; chemolithotrophic bacterium: terms and definition standardized by ISO.

OBS

autotrophic bacterium; chemolithotrophic bacterium: terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • autotrophic bacteria
  • chemolithotrophic bacteria

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Pollution de l'eau
  • Études et analyses environnementales
DEF

bactéries autotrophes; bactéries chimiolithotrophes : Bactéries capables de se multiplier en utilisant la matière minérale comme unique source de carbone et d’azote.

CONT

Un premier groupe formé de bactéries autotrophiques édifie des hydrocarbures et des protéines à partir de CO2 et des sels inorganiques.

CONT

[Lits bactériens. Le] film biologique ou mucilage comporte des bactéries hétérotrophes généralement proches de la surface, et autotrophes (bactéries nitrifiantes) près du fond.

OBS

bactérie autotrophe; bactérie chimiolithotrophe : termes et définition normalisés par l'ISO.

OBS

bactérie autotrophe; bactérie chimiolithotrophe : termes habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • bactéries autotrophes
  • bactéries chimiolithotrophes
  • bactéries autotrophiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Contaminación del agua
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

bacterias autótrofas; bacterias quimiolitotróficas: Bacterias capaces de multiplicarse utilizando como única fuente de carbono y nitrógeno la materia orgánica.

OBS

bacteria autótrofa; bacteria quimiolitotrófica: términos utilizados generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • bacterias autótrofas
  • bacterias quimiolitotróficas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Ecology (General)
DEF

Refers to an environment rich in nutrients which leads to a high autotrophic production of organic matter.

Français

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Qualifie un milieu riche en éléments nutritifs qui fournissent une forte production autotrophe de matière organique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

[Dícese de un] hábitat especialmente suelos y aguas, rico en principios nutritivos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

Autotrophic plants ... which make up a large proportion of the plants we see - rely almost completely on light for their organic and much of their inorganic nutrition. So, for them, light is essential, and prolonged darkness is deadly.

OBS

autotrophic : refers to an organism that [synthetizes] its own food (eg. plants and algae).

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

[La] chlorophylle [est une] molécule présente dans les chloroplastes des végétaux autotrophes et qui est la base des réactions photosynthétiques (= assimilation chlorophyllienne, permettant aux végétaux de transformer en matière organique le carbone contenu dans le gaz carbonique de l’air, ou de l’eau).

OBS

autotrophe : désigne un organisme capable de [synthétiser] sa propre nourriture(par exemple les plantes et les algues).

OBS

Seuls les végétaux chlorophylliens sont autotrophes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Microbiology and Parasitology
DEF

[A] microorganism that transforms (by oxidation) organic nitrogen and ammonia first into nitrite ion and then into nitrate ion.

OBS

Plural: nitrobacteria.

Terme(s)-clé(s)
  • nitrobacteria

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Bactérie aérobie et autotrophe qui transforme l'ammoniaque en nitrites.

OBS

Ne pas confondre avec «azotobactérie», qui a le pouvoir de fixer l’azote élémentaire de l’air, directement ou en symbiose avec certaines plantes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Microbiología y parasitología
DEF

Bacteria que transforma los compuestos amoniacales en nitratos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Soil Science
DEF

The part of the plant population consisting of individuals that are too small to be clearly distinguished without the use of a microscope. It includes algae, bacteria, and fungi.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Science du sol
DEF

Partie de la flore comprenant les organismes qui ne sont nettement visibles qu’à l’aide d’un microscope. La microflore comprend certaines algues, les bactéries et certains champignons.

CONT

Amendement des sols. [...] l'introduction dans le sol de boues organiques stabilisées ou digérées peut faciliter la prolifération de la flore microbienne autotrophe du sol, agissant directement sur la nutrition minérale des végétaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Ciencia del suelo
DEF

Flora microscópica.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Environmental Economics

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Économie environnementale
DEF

Bactérie aérobie et autotrophe agissant au niveau de la nitratation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Economía del medio ambiente
CONT

[...] la bacteria Nitrobacter efectúa la nitratación u oxidación del ácido nitroso en ácido nítrico.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
OBS

autotrophic plant: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • autotrophic plants

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Plantes autotrophes : Plantes tirant entièrement leur subsistance d’éléments minéraux.

OBS

Par opposition aux plantes hétérotrophes (ou allotrophes) : saprophytes et parasites, et aux plantes mixotrophes (non entièrement indépendantes) : hémisaprophytes, hémiparasites, symbiotiques, carnivores.

OBS

plante autotrophe : terme généralement utilisé collectivement au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • plantes autotrophes

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1982-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Soil improvement. ... the addition of stabilized or digested sludge to the soil can help to promote the growth of the autotrophic microbial flora by acting directly on the mineral nutrition of the plants.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Amendement des sols. [...] l'incorporation dans le sol de boues organiques stabilisées ou digérées peut faciliter la prolifération de la flore microbienne autotrophe du sol, agissant directement sur la nutrition minérale des végétaux.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :