TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AUTOUR TABLE [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Racquet Sports
DEF

The wide, flat, rigid and round part of a paddle.

CONT

A side of the blade used for striking the ball shall be covered with either ordinary pimpled rubber, with pimples outwards having a total thickness including adhesive of not more than 2.0 mm, or sandwich rubber, with pimples inwards or outwards, having a total thickness including adhesive of not more than 4.0 mm.

CONT

Lighter table tennis blades can usually be swung more quickly, but heavier blades have more mass to use when hitting the ball.

OBS

In table tennis.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Sports de raquette
DEF

Partie large, plate, rigide et arrondie d’une raquette.

CONT

Une face de la palette utilisée pour frapper la balle doit être recouverte soit de caoutchouc ordinaire à picots avec les picots vers l’extérieur ayant une épaisseur totale, matière adhésive comprise, ne dépassant pas 2,0 mm, soit de caoutchouc sandwich avec les picots vers l’intérieur ou vers l’extérieur ayant une épaisseur totale, matière adhésive comprise, ne dépassant pas 4,0 mm.

CONT

[Au tennis de table, ] la palette de la raquette est tenue entre le pouce et l'index, les 3 autres doigts se replient autour du manche.

OBS

En tennis de table.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Deportes de raqueta
DEF

Parte plana de la paleta usada para golpear la pelota.

CONT

La hoja está recubierta por una capa de goma no celular, natural o sintética, con los picos hacia fuera o hacia dentro.

OBS

En tenis de mesa.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A simple text-based format for tabular data in which rows of data ... are delimited by commas.

CONT

CSV is often used to transfer data between databases or spreadsheet tables ...

OBS

CSV: The abbreviation is usually used with a singular verb.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Format de fichier utilisé pour les bases de données [où] chaque ligne correspond à une entrée ou un enregistrement, et les champs de données sont séparés par des virgules.

CONT

Une base fichier est conçue autour d’une table unique par fichier, avec un enregistrement par ligne de texte. Les champs de l'enregistrement sont différenciés le plus souvent à l'aide du format CSV, c'est-à-dire séparés par une virgule(ou un point-virgule).

OBS

CSV : de l’anglais «comma-separated values».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Tratamiento de la información (Informática)
OBS

CSV: por sus siglas en inglés (comma-separated values).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Household Articles - Various
CONT

Wine collars, set of two. Perfectly sized to fit any wine bottle and designed to protect linens from drips and stains, this stylish set of collars captures spills for a clean pour every time.

Français

Domaine(s)
  • Articles ménagers divers
CONT

Anneau anti-goutte pour bouteille de vin. L'anneau se place autour du col de la bouteille. Ainsi, les gouttes ne peuvent plus couler le long de la bouteille, ni tacher [le] linge de table.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artículos domésticos varios
CONT

Anillos recogegotas para botellas de vino. [...] El fieltro interior recoge las gotas después de servir. Se adhiere al cuello de la botella al servir. Evita manchas en el mantel o mesa.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

An interior opening without a door that is finished with jambs or trim.

Français

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
OBS

encadrement : Désigne toute bordure saillante, moulurée, peinte ou sculptée autour d’une baie, d’une porte, d’un panneau, d’un champ, d’une table, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
DEF

Cualquier abertura rematada con jambas y chambrana, pero sin puertas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
DEF

A conference for discussion or deliberation by several participants often seated at a round table so that no precedence in rank can be indicated.

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

Réunion, caractérisée par le principe d’égalité entre participants à l'image de la table ronde autour de laquelle peuvent s’asseoir les convives, sans hiérarchie ni préséance, pour discuter de questions d’intérêt commun, généralement litigieuses, d’ordre international.

CONT

Le but d’une table ronde est de réunir le maximum d’information et d’avis sur un sujet donné. Soit pour sensibiliser le public à ce sujet [...] soit pour recueillir des informations destinées à l’élaboration d’un produit, la conception d’une campagne publicitaire, la mise en place d’une organisation, la rédaction d’un article, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Meetings and Assemblies (Administration)
DEF

A large table designed for use at meetings of a committee, staff, or similar body.

CONT

... a long room with a conference table and chairs.

CONT

The Soviet rulers ... held up the vision of a general settlement around a conference table.

CONT

Conference room tables can be bought in sections which build up to form a horseshoe-shaped table, or a t-shaped table.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

Table de grandes dimensions(ou ensemble de tables) autour de laquelle un certain nombre de personnes peuvent se réunir, chaque personne pouvant voir directement toutes les autres.

CONT

[...] il est préférable [...] que les participants soient assis sur des caisses mais puissent échanger plutôt que d’être confortablement installés autour d’une table de conférence sans possibilité réelle de procéder à des échanges satisfaisants.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Tomography
  • Radiotherapy
DEF

A novel treatment approach where the ring gantry irradiation geometry of a helical CT [computed tomography] scanner is combined with an intensity-modulated megavoltage x-ray fan beam.

CONT

Unlike standard radiotherapy, in which treatment is delivered through one or a few separate beams, helical tomotherapy delivers treatment with a rotating, intensity-modulated fan beam. The patient is translated through the ring of the gantry while the beam is rotated around, so that the treatment beam forms a helical shape in a similar manner to that of computed tomography (CT) scans. The ring gantry provides a stable platform to perform tomographic verification of both setup and delivered dose. ... Because of the complete freedom of helical tomotherapy to deliver treatment from all angles around the patient and with intensity modulation and inverse treatment planning, it is possible to treat highly complex and irregular target volumes while giving a low radiation dose to surrounding normal structures.

Français

Domaine(s)
  • Tomographie
  • Radiothérapie
CONT

Une nouvelle technique de tomothérapie est présentement développée et sera assurément une technique d’avenir en radiothérapie; c'est la tomothérapie hélicoïdale(Hi-Art). Cette dernière utilise un déplacement de table continu pendant que la tête accélératrice tourne autour du patient. L'accélérateur bouge en même temps que le collimateur multilames qui est contrôlé par ordinateur. Le MLC [Multi Leaf Collimator-collimateur multilames] est composé de deux séries de lames qui sont soit ouvertes ou fermées complètement pour créer l'intensité modulée(IMRT) [Intensity Modulated Radiation Therapy-Intensité modulée par radiothérapie].

OBS

tomothérapie hélicoïdale : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Restaurants
DEF

An area within a restaurant featuring sushi and sashimi (although other Japanese foods are often available); typically, diners are seated at a counter so that they can watch the chefs prepare the food.

Français

Domaine(s)
  • Catégories de restaurants
CONT

On peut manger des sushi au restaurant «classique», c'est là généralement qu'ils sont les meilleurs, mais aussi dans un bar à sushi au comptoir ou bien dans un «kaitenzushi»(lit sushi tournant) où les plats de couleurs différentes suivant leur valeur tournent tout autour de la table.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

Shake, Rattle & Roll Poster. ... Roll: ... The long axis of the International Space Station rotates one complete revolution (end-over-end) during each full orbit around the Earth. Student Activity: Place a globe of the Earth on a table near the centre of the room. Walk around the room so that you are always facing the globe. How must you turn in order that you always face the globe? How much must the International Space Station turn during each orbit around the Earth so that it always has the same face "looking" down at the Earth? Student Challenge: Looking down on the Earth's North Pole, the International Space Station orbits the Earth in a counter-clockwise direction (this is the same direction as the Earth turns on its axis). Sketch the Earth (looking down on the North Pole) and add the orbit of the International Space Station. Show the ISS at three or four points during the orbit. Assuming the Sun is to the left of your diagram, what happens to the solar panels as the ISS travels around the Earth? If the ISS "tumbles" as it orbits the Earth, can you figure out how to keep the solar panels always facing the Sun?

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

Mouvement de rotation vers le bas effectué par une station spatiale tel qu’il apparaît lorsqu’on prend le pôle Nord comme point d’observation.

CONT

Affiche «Rock’n’roll spatial». [...] Culbutes :[...] Le grand axe de la Station spatiale internationale effectue une révolution complète(de bout en bout) à chaque orbite que la station effectue autour de la Terre. Activité de l'élève : Placez un globe terrestre sur une table au centre d’une pièce. Faites le tour de la pièce de manière à ce que le globe soit toujours directement dans votre champ de vision. Comment devez-vous tourner pour que le globe soit toujours devant vous? Comment la Station spatiale internationale doit-elle tourner pendant chaque orbite autour de la Terre pour que ce soit toujours le même côté qui soit «orienté» vers la Terre? Défi : En prenant le pôle Nord comme point d’observation, nous constatons que la Station spatiale internationale orbite autour de la Terre dans le sens anti-horaire(dans le même sens que la Terre tourne autour de son axe). Faites un croquis de la Terre(en prenant le pôle Nord comme point d’observation) et reproduisez l'orbite empruntée par la Station spatiale internationale. En supposant que le Soleil est à gauche du croquis, qu'arrive-t-il aux panneaux solaires pendant que l'ISS tourne autour de la Terre? Si L'ISS «culbute» pendant qu'elle orbite autour de la Terre, pouvez-vous trouver un moyen qui permettrait de faire en sorte que les panneaux solaires soient toujours face au Soleil?

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Finishing
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

The internal lining to a window or door opening, usually in wood.

Français

Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Désigne toute bordure saillante, moulurée, peinte ou sculptée autour d’une baie, d’une porte, d’un panneau, d’un champ, d’une table, etc.

DEF

Boiserie moulurée intérieure entourant une baie ou un panneau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acabado (Construcción)
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
DEF

Estructura situada alrededor de una ventana o puerta.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Source : Rapport de recherche du MDC(Technique de prédiction articulée autour d’une table contenant environ mille codes de formes d’ondes de signaux excitateurs).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Algoritmo codificado que ha sido desarrollado para sistemas de radio digital, el cual proporciona una gran calidad a las conversaciones, con una velocidad de transmisión muy baja (10 Kbit/s en la modulación de impulsos codificados de 64 Kbit/s).

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining

Français

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Ensemble des rapports qui s’établissent dans une négociation et qui, jusqu'à un certain point, en déterminent à la fois le déroulement et le résultat. La structure d’une négociation a de multiples aspects. Elle repose d’abord sur l'unité de négociation, c'est-à-dire sur la structure plus ou moins complexe des groupes de travailleurs pour lesquels on négocie et à qui s’appliquera la convention collective. Elle dépend ensuite de la structure d’organisation des acteurs en cause : les structures patronales et les structures syndicales. Ces deux structures exigent, à l'occasion d’une négociation le moindrement importante, la mise en place d’un réseau complexe de communications, d’abord au sein de chacune des deux parties, mais aussi entre elles et avec une foule d’autres groupes, comme des organismes amis ou concurrents, le public, le gouvernement. Tous ces rapports engendrent des relations de pouvoir à l'intérieur de chaque partie autant qu'entre les parties et même autour de la table de négociation, relations de pouvoir qui font elles aussi partie de cette réalité complexe que sont les structures d’une négociation.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
OBS

The printer fans the paper and the pile is spread on the infeed table. A continuous belt then moves the pile around and under the feeder table to the registration unit.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
OBS

[...] on dépose le papier en l'étageant sur une table légèrement inclinée. Des cordons font avancer les feuilles autour d’un tambour [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Jewellery
  • Gemmology
DEF

One of the oldest style of cutting stone, used in the Middle Ages and into the seventeenth century. There is a large rectangle table-facet (q.v) surrounded by a bevelled edge or a series of small facets.

CONT

... the simplest was the table-cut, which was merely an octahedron with a rather large portion ground away from the apex to form the table and a smaller facet parallel to this acting as a culet.... The table-cut is really the simplest form of a step-cut or trap-cut stone....

Français

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
  • Gemmologie
CONT

La taille en table est une sorte de table carrée ou oblongue dont les bords sont taillés en talus, et forment autour de la taille des espèces de biseaux.

CONT

[...] la taille en table fut modifiée de telle sorte que les coins furent meulés et polis, ce qui améliora considérablement l’aspect des pierres précieuses.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1989-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Leadership Techniques (Meetings)
CONT

Business and industry have found that, by developing brainstormers among their employees, long lists of creative ideas have been built ...

Français

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Techniques d'animation des réunions
DEF

Personne qui, dans une réunion de remue-méninges, lance des idées créatives pour l’amélioration de fonctionnement d’une organisation.

OBS

Le travail en équipe stimule les esprits. On l'a bien vu à propos du brain-storming. Des gens réunis autour d’une table lancent des idées, en vrac, toutes celles qui leur traversent la cervelle.

OBS

Les groupes de créativité. Une entreprise gagne à avoir en son sein des collaborateurs «débloqués» et connaissant quelques techniques de créativité. Une intervention globale dans les entreprises consiste à assurer les actions suivantes : Définitions des domaines d’application de la créativité. Sélection des membres des groupes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1986-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
DEF

A movable series of pans or slats mounted on an endless chain arrangement upon which animal organs are placed upon evisceration.

Français

Domaine(s)
  • Abattoirs
CONT

(...) des ouvriers procèdent à l'éviscération, en terminant la fente abdominale. Les viscères tombent, soit dans les chariots,(...) soit sur une table d’éviscération.(...) Ces tables d’éviscération sont composées, généralement, d’un tablier roulant, quelquefois compartimenté, autour duquel sont installés des ouvriers qui vont procéder aux opérations préliminaires(...)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

salaries with be determined in across the table bargaining between

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

les traitements seront déterminés au moyen de négociations autour d’une table entre-dans brochure de l'ass. du service int.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1986-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Conferences and Colloquia: Organization

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Organisation de congrès et de conférences
CONT

L'audioconférence est réalisée à partir des studios de conférence aménagés dans les locaux de l'entreprise. Les participants se rassemblent autour d’une table hexagonale équipée de microphones et de haut-parleurs, d’un dispositif de signalisation pour l'identification des locuteurs et d’un coffret électronique qui gère la logique du système et qui a la capacité de traiter non seulement les signaux de parole mais aussi d’autres types d’information. De ce fait, on peut adjoindre à ce premier système un système de téléécriture pour établir ce qu'il est convenu de nommer une téléconférence audiographique. Ainsi, grâce à une tablette de téléécriture, à un processeur graphique et à un téléviseur couleur, les participants à une audioconférence peuvent s’échanger, entre studios distants, des informations graphiques ou manuscrites.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

L'audioconférence est réalisée à partir des studios de conférence aménagés dans les locaux de l'entreprise. Les participants se rassemblent autour d’une table hexagonale équipée de microphones et de haut-parleurs, d’un dispositif de signalisation pour l'identification des locuteurs et d’un coffret électronique qui gère la logique du système et qui a la capacité de traiter non seulement les signaux de parole mais aussi d’autres types d’information. De ce fait, on peut adjoindre à ce premier système un système de téléécriture pour établir ce qu'il est convenu de nommer une téléconférence audiographique. Ainsi, grâce à une tablette de téléécriture, à un processeur graphique et à un téléviseur couleur, les participants à une audioconférence peuvent s’échanger, entre studios distants, des informations graphiques ou manuscrites.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1986-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Variety Shows and Circuses

Français

Domaine(s)
  • Spectacles de variétés et Cirque
DEF

Place autour d’une table pouvant être réservée pour un spectacle de variétés.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1986-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
OBS

L'animateur est à la place prévue autour de la table sociométrique ou à une place lui permettant de présider la séance.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1985-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Translation and Interpretation
CONT

Multitone's radio and wired Simultaneous Interpretation Systems are designed for international meetings, conventions and congresses.

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Traduction et interprétation
OBS

Demandez à l'installateur de l'équipement de traduction simultanée de bien vouloir placer un microphone à chaque place autour de la table.(...) Seul inconvénient que présente une installation radio-électrique : les propos tenus lors de votre réunion risquent d’être entendus à l'extérieur de la salle(...) par un simple branchement d’induction dans le cas d’un équipement câblé.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1985-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Meetings and Assemblies (Administration)
DEF

A desk with an extender for use in conferences.

CONT

At meetings, it is possible for five or six people to sit comfortably around a conference desk, since ample work space and leg room are provided.

OBS

desk: A kind of table equipped with drawers, compartments, etc. ...

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

Table de grandes dimensions(ou ensemble de tables) autour de laquelle un certain nombre de personnes peuvent se réunir [...]

CONT

[...] il est préférable [...] que les participants soient assis sur des caisses mais puissent échanger plutôt que d’être confortablement installés autour d’une table de conférence sans possibilité réelle de procéder à des échanges satisfaisants.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Meetings and Assemblies (Administration)
DEF

A large table designed for use at meetings of a committee, staff, or similar body.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

Table autour de laquelle se réunissent des administrateurs.

CONT

conférencite : Affection épidémique contagieuse des directions générales, déclenchant périodiquement des réunions des cadres de l’entreprise. [...] On les appelle «conférences» (d’où le nom de l’affection) ou l’«art de perdre son temps autour d’un tapis vert».

OBS

L’emploi du terme «tapis vert» pour désigner la table de conférence est une synecdoque (emploi de la partie pour le tout) et évoque en outre la nappe épaisse, le plus souvent verte, qui recouvre souvent les tables de conférence.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1985-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games
DEF

A game played usually on a relatively small table with a hole at each end and cushioned pegs on the playing surface.

OBS

The pegs or bumpers necessitate extensive use of bank shots.

Français

Domaine(s)
  • Quilles, billards et autres jeux de boules
OBS

De forme rectangulaire, la table de billard pour ce jeu compte deux trous(ou poches, ou blouses) au centre de chacune des extrémités, sans toutefois que lesdits trous ne touchent à la bande ou n’ en fassent partie comme c'est le cas sur la plupart des autres tables de billard à blouses. Douze obstacles ponctuent le parcours, soit un de chaque côté des poches et les huit autres se dressant autour du centre, quatre dans l'axe reliant les deux poches et quatre sur la perpendiculaire transversale. Ces obstacles ont la forme d’un champignon portant une calotte; ils repoussent la balle, comme le fait la bande, d’où le nom de "bumper pool".

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1985-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Group Dynamics
CONT

No doubt this same group of highly intelligent people could be oriented to brainstorm most effectively after some explanation and training in the technique.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
  • Dynamique des groupes
CONT

Le travail en équipe stimule les esprits. On l'a bien vu à propos du brain-storming.(...) des gens réunis autour d’une table lancent des idées, en vrac, toutes celles qui leur traversent la cervelle(...)

OBS

Selon le contexte, on pourrait encore rendre "brainstorm" en français par diverses solutions traductionnelles, comme "faire surgir des idées", "jeter des idées en vrac", "libérer spontanément des idées", etc.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1984-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office Furniture

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Mobilier de bureau
OBS

[--fauteuil léger, amovible, et qu'on peut facilement grouper autour d’une table. ]

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1980-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

A work table which can be tilted around a horizontal axis.

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Table porte-pièce qui peut être inclinée autour d’un axe horizontal.

OBS

"Plateau à rotule" a été antérieurement mis en banque; l’emploi de ce terme n’a pas pu être confirmé au cours de recherches plus poussées.

OBS

«plateau inclinable» : On emploie le plus souvent ce terme quand il s’agit de dispositifs amovibles.

Terme(s)-clé(s)
  • plateau à rotule

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :