TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AUTRE SOLUTION PRATIQUE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1998-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
DEF

A trade name of a process for protecting the surfaces of steel from oxidation at elevated temperatures, by aluminising the metal. The coating of aluminium may be applied by dipping, by a chemical process of replacement or by spraying.

Terme(s)-clé(s)
  • calorization

Français

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
DEF

Traitement thermochimique de diffusion superficielle d’aluminium dans l’acier.

CONT

Mise au point industriellement vers 1925, la calorisation superficielle de l'acier permet de conférer à ce dernier une résistance particulièrement importante à l'oxydation à haute température(850°C). On traite ainsi des pièces de fours(grilles, barres, plaques), de chaudières, des caisses de cémentation, des protecteurs pour cannes pyrométriques, etc., et tout autre matériel ayant à subir le maintien prolongé dans l'air à température élevée. On pratique la calorisation en chauffant les pièces en acier doux au contact d’un cément solide, constitué par un mélange de poudres de ferro-aluminium ou d’aluminium, d’alumine et de chlorure d’ammonium. Vers 900°C, il se produit une diffusion superficielle d’aluminium dans le fer, avec formation d’une solution solide et d’un composé défini riches en aluminium, sur une épaisseur pouvant atteindre 1 mm.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :