TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Whereas when Canada became a sovereign state, with regard to Canada, the Crown in right of Canada and of the provinces succeeded to the powers and prerogatives of the Crown in right of the United Kingdom.  4, fiche 1, Anglais, - Crown%20in%20right%20of%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

As no Act of the UK Parliament has effect in this country, the Crown in Right of Canada is under the control of the Canadian Parliament alone ...  3, fiche 1, Anglais, - Crown%20in%20right%20of%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Attendu que, lorsque le Canada est devenu un État souverain, la Couronne du chef du Canada et des provinces a succédé à la Couronne du chef du Royaume-Uni dans ses pouvoirs et prérogatives à l’égard du Canada.  3, fiche 1, Français, - Couronne%20du%20chef%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Étant donné qu’aucune loi du Parlement britannique ne s’applique au Canada, la Couronne aux droits du Canada est sous le seul contrôle du Parlement canadien [...]  4, fiche 1, Français, - Couronne%20du%20chef%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Le terme «Couronne aux droits du Canada» a l'avantage de bien décrire notre système fédéral à l'intérieur duquel la dualité de la Couronne s’incarne dans deux paliers de gouvernement(fédéral et provincial) tout à fait autonomes l'un de l'autre.  5, fiche 1, Français, - Couronne%20du%20chef%20du%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CDIC (Canada Deposit Insurance Corporation) is also participating in the Department of Finance's Payments System Advisory Committee during the next year to examine the key issues facing the payments system and to assist the government in determining whether adjustments to the system should be made.  1, fiche 2, Anglais, - Payments%20System%20Advisory%20Committee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La SADC(Société d’assurance-dépôts du Canada participe également aux travaux du Comité consultatif sur le système de paiements que le ministère des Finances a mis sur pied pour faire le point sur les principaux problèmes touchant le système de paiements et pour aider le gouvernement à déterminer si ce système devrait être modifié d’une façon ou d’une autre.  1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20paiements

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol