TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Therefore, many of the nonrandomized studies seeking to determine this association have substantial limitations, including small sample size, short amount of follow-up time, reverse causation bias (protopathic bias), information bias, recall bias, and publication bias.  4, fiche 1, Anglais, - reverse%20causation%20bias

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un autre type de biais de sélection qui peut être intégré dans les études observationnelles est le biais de causalité inversée, également appelé biais protopathique. Celui-ci peut intervenir lorsque le statut d’exposition est influencé par la survenue imminente d’un événement. Il est alors incorrect d’attribuer l'événement observé au traitement alors que celui-ci a été influencé par les premiers symptômes de cet événement.  2, fiche 1, Français, - biais%20de%20causalit%C3%A9%20invers%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El sesgo protopático se produce cuando la exposición es condicionada por una etapa precoz de la enfermedad. Ejemplo de ello es la asociación entre estrógenos y cáncer de endometrio.  1, fiche 1, Espagnol, - sesgo%20protop%C3%A1tico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

West Nile Virus Neurological Syndrome. Clinical Criteria: history of exposure in an area where WN virus (WNV) [West Nile virus] activity is occurring or history of exposure to an alternative mode of transmission and onset of fever and recent onset of at least one of the following: encephalitis, viral meningitis, acute flaccid paralysis, movement disorders, Parkinsonism or Parkinsonian-like conditions, or other neurological syndromes.  2, fiche 2, Anglais, - West%20Nile%20virus%20neurological%20syndrome

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Syndrome neurologique lié au virus du Nil occidental. Critères cliniques : antécédents d’exposition dans une région où le virus du Nil occidental(VNO) est actif ou antécédents d’exposition à un autre mode de transmission et apparition de fièvre et apparition récente d’au moins un des états suivants : encéphalite, méningite virale, paralysie flasque aiguë, mouvements anormaux, parkinsonisme ou syndromes de type parkinsonien, ou autres syndromes neurologiques.  2, fiche 2, Français, - syndrome%20neurologique%20li%C3%A9%20au%20virus%20du%20Nil%20occidental

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol