TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ces comptes servent à enregistrer la charge fiscale prévue sur le résultat de l'exercice clôturé. Outre les versements anticipatifs, le compte 670 enregistre également les précomptes effectivement payés ou retenus à charge de l'entreprise et imputables à l'impôt sur les bénéfices. À noter toutefois que le précompte immobilier est porté au compte 64(Autres charges d’exploitation). En fin d’exercice, il est fait une estimation de l'impôt sur les bénéfices grevant les résultats de l'exercice.  1, fiche 1, Français, - imp%C3%B4ts%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27exercice

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Operating activities include all transactions and other events that are not investing and financing actifities.  2, fiche 2, Anglais, - operating%20activities

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans l`état des flux de trésorerie, ensemble des principales activités génératrices de produits de l’entité, ainsi que toutes les autres activités qui ne sont pas des activités d’investissement ou de financement.  1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9s%20d%27exploitation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les activités d’exploitation donnent généralement lieu aux opérations et autres événements entrant dans la détermination du résultat net, notamment la vente de biens et la prestation de services, l'achat de biens et de services, les charges de personnel et les impôts.  1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9s%20d%27exploitation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Étant donné les conceptions divergentes existant d’un pays à l’autre au sujet du classement des éléments exceptionnels dans l’état des résultats (ou compte de résultat), pour éviter toute erreur d’interprétation, les «operating actifities» ont été désignées par l’expression «activités opérationnelles» dans la version française des normes comptables internationales.  1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9s%20d%27exploitation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Agency staff reviews international air carrier tariffs and amendments to ensure they are consistent with Canadian law and the applicable bilateral agreements.  1, fiche 3, Anglais, - international%20air%20carrier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les revenus, la résolution une fois appliquée intégralement par tous les États contractants, aurait pour effet que des charges fiscales sur les revenus, les aéronefs ou d’autres biens mobiliers liés à l'exploitation des aéronefs d’une entreprise de transport aérien international, ne pourraient être imposées que par l'État dans lequel sont situés les services de direction effective de l'entreprise.  1, fiche 3, Français, - entreprise%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20international

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The total adjustments necessary to reconcile the net income stated on the financial statements (calculated using the accrual method of accounting) and the cash generated by operations stated on the statement of changes in financial position.  2, fiche 4, Anglais, - accruals

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des éléments nécessaires pour établir la concordance entre le résultat net déterminé selon les règles de la comptabilité d’exercice, et le chiffre des flux de trésorerie d’exploitation présentés dans l’état des flux de trésorerie.  1, fiche 4, Français, - ajustements

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les ajustements comprennent 1) les variations durant l'exercice dans les stocks, dans les créances(et dettes) d’exploitation ainsi que dans les charges payées(et produits reçus) d’avance, 2) les éléments sans effet sur la trésorerie, notamment les dotations aux amortissements et aux provisions et les variations des actifs et passifs d’impôts différés, et 3) les autres éléments de résultat, tels que les plus-values(ou moins-values) de cession, pour lesquels l'effet sur la trésorerie consiste en flux de trésorerie d’investissement ou de financement.  1, fiche 4, Français, - ajustements

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A cost that is not recognized in conventional accounting records since it does not, of itself, result in cash outlays, e.g., interest computed on ownership equity.  3, fiche 5, Anglais, - imputed%20cost

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare with "out-of-pocket cost".  4, fiche 5, Anglais, - imputed%20cost

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Charge (par exemple les intérêts afférents aux capitaux propres et la rémunération du travail de l’exploitant) non enregistrée en comptabilité générale, mais dont il convient parfois de tenir compte en comptabilité analytique.  1, fiche 5, Français, - charge%20suppl%C3%A9tive

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On peut donner comme autres exemples de charges supplétives les intérêts qu'une entreprise paierait si elle empruntait une somme d’argent pour acquérir une immobilisation au lieu d’utiliser les fonds dont elle dispose, et le loyer qu'il faudrait payer si l'entreprise devait louer un immeuble semblable à celui qu'elle possède et utilise pour son exploitation.  1, fiche 5, Français, - charge%20suppl%C3%A9tive

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ratio de liquidité calculé en divisant les «actifs défensifs»(les valeurs disponibles et réalisables) par les dépenses d’exploitation journalières(coût des ventes augmenté des frais de vente et d’administration et autres charges d’exploitation, à l'exclusion toutefois des charges non monétaires, divisé par 365). Ce ratio mesure le temps pendant lequel l'entreprise peut poursuivre son exploitation sur la base de son actif disponible et réalisable sans recourir aux rentrées nettes qui proviendront de l'exploitation.  1, fiche 6, Français, - ratio%20de%20l%27intervalle%20d%C3%A9fensif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Composante de l'état des résultats(ou compte de résultat) décrivant les diminutions des capitaux propres provenant d’opérations et de faits periphériques ou accessoires et de l'ensemble des autres opérations, faits et circonstances qui ont un effet sur l'entité, à l'exception des diminutions résultant des charges d’exploitation ou des remboursements ou distributions de capital.  1, fiche 7, Français, - charges%20hors%20exploitation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol