TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AXE ANATOMIQUE PROXIMAL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long anatomical axis 1, fiche 1, Anglais, long%20anatomical%20axis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The goals of the study were to ... compare accuracy of proximal anatomical axis versus long anatomical axis to evaluate the tibial slope. 1, fiche 1, Anglais, - long%20anatomical%20axis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- axe anatomique diaphysaire
1, fiche 1, Français, axe%20anatomique%20diaphysaire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- axe anatomique long 1, fiche 1, Français, axe%20anatomique%20long
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous avons comparé, sur les profils stricts de 83 genoux témoins, 6 méthodes de mesure de la pente tibiale faisant chacune référence à un axe anatomique particulier(corticale tibiale antérieure, axe anatomique tibial proximal selon Dejour, corticale tibiale postérieure, axe anatomique diaphysaire tibial, axe fibulaire proximal, axe diaphysaire fibulaire). 1, fiche 1, Français, - axe%20anatomique%20diaphysaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Six axes de référence ont été analysés : 1) la corticale tibiale antérieure [...]; 2) l'axe anatomique tibial proximal selon Dejour et Bonnin; 3) l'axe anatomique diaphysaire tibial ou axe anatomique tibial long; 4) la corticale tibiale postérieure [...]; 5) l'axe diaphysaire fibulaire proximal, ou axe fibulaire "court" [...]; 6) l'axe diaphysaire fibulaire ou axe fibulaire "long". 1, fiche 1, Français, - axe%20anatomique%20diaphysaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- proximal anatomical axis 1, fiche 2, Anglais, proximal%20anatomical%20axis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The goals of the study were to ... compare accuracy of proximal anatomical axis versus long anatomical axis to evaluate the tibial slope. 1, fiche 2, Anglais, - proximal%20anatomical%20axis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- axe anatomique proximal
1, fiche 2, Français, axe%20anatomique%20proximal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nous avons comparé, sur les profils stricts de 83 genoux témoins, 6 méthodes de mesure de la pente tibiale faisant chacune référence à un axe anatomique particulier(corticale tibiale antérieure, axe anatomique tibial proximal selon Dejour, corticale tibiale postérieure, axe anatomique diaphysaire tibial, axe fibulaire proximal, axe diaphysaire fibulaire). 1, fiche 2, Français, - axe%20anatomique%20proximal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fibular shaft axis 1, fiche 3, Anglais, fibular%20shaft%20axis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
We measured the angle between the tangent to the medial tibial plateau and the perpendicular direction to each of the studied anatomical axis : tibial proximal anatomical axis (TPAA); tibial shaft anatomical axis (TSAA); posterior tibial cortex (PTC); fibular proximal anatomical axis (FPAA); fibular shaft axis (FSA); anterior tibial cortex (ATC). 1, fiche 3, Anglais, - fibular%20shaft%20axis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- axe diaphysaire fibulaire
1, fiche 3, Français, axe%20diaphysaire%20fibulaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- axe fibulaire "long" 1, fiche 3, Français, axe%20fibulaire%20%5C%22long%5C%22
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Six axes de référence ont été analysés : 1) la corticale tibiale antérieure [...]; 2) l'axe anatomique tibial proximal selon Dejour et Bonnin; 3) l'axe anatomique diaphysaire tibial ou axe anatomique tibial long; 4) la corticale tibiale postérieure [...]; 5) l'axe diaphysaire fibulaire proximal, ou axe fibulaire "court" [...]; 6) l'axe diaphysaire fibulaire ou axe fibulaire "long". 1, fiche 3, Français, - axe%20diaphysaire%20fibulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Musculoskeletal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anterior tibial cortex 1, fiche 4, Anglais, anterior%20tibial%20cortex
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
We measured the angle between the tangent to the medial tibial plateau and the perpendicular direction to each of the studied anatomical axis : tibial proximal anatomical axis (TPAA); tibial shaft anatomical axis (TSAA); posterior tibial cortex (PTC); fibular proximal anatomical axis (FPAA); fibular shaft axis (FSA); anterior tibial cortex (ATC). 1, fiche 4, Anglais, - anterior%20tibial%20cortex
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- corticale tibiale antérieure
1, fiche 4, Français, corticale%20tibiale%20ant%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Six axes de référence ont été analysés : 1) la corticale tibiale antérieure [...]; 2) l'axe anatomique tibial proximal selon Dejour et Bonnin; 3) l'axe anatomique diaphysaire tibial ou axe anatomique tibial long; 4) la corticale tibiale postérieure [...]; 5) l'axe diaphysaire fibulaire proximal, ou axe fibulaire "court" [...]; 6) l'axe diaphysaire fibulaire ou axe fibulaire "long". 1, fiche 4, Français, - corticale%20tibiale%20ant%C3%A9rieure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-08-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Musculoskeletal System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fibular proximal anatomical axis 1, fiche 5, Anglais, fibular%20proximal%20anatomical%20axis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
We measured the angle between the tangent to the medial tibial plateau and the perpendicular direction to each of the studied anatomical axis : tibial proximal anatomical axis (TPAA); tibial shaft anatomical axis (TSAA); posterior tibial cortex (PTC); fibular proximal anatomical axis (FPAA); fibular shaft axis (FSA); anterior tibial cortex (ATC). 1, fiche 5, Anglais, - fibular%20proximal%20anatomical%20axis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- axe diaphysaire fibulaire proximal
1, fiche 5, Français, axe%20diaphysaire%20fibulaire%20proximal
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- axe fibulaire "court" 1, fiche 5, Français, axe%20fibulaire%20%5C%22court%5C%22
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Six axes de référence ont été analysés : 1) la corticale tibiale antérieure [...]; 2) l'axe anatomique tibial proximal selon Dejour et Bonnin; 3) l'axe anatomique diaphysaire tibial ou axe anatomique tibial long; 4) la corticale tibiale postérieure [...]; 5) l'axe diaphysaire fibulaire proximal, ou axe fibulaire "court" [...]; 6) l'axe diaphysaire fibulaire ou axe fibulaire "long". 1, fiche 5, Français, - axe%20diaphysaire%20fibulaire%20proximal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-08-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Musculoskeletal System
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tibial shaft anatomical axis 1, fiche 6, Anglais, tibial%20shaft%20anatomical%20axis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
We measured the angle between the tangent to the medial tibial plateau and the perpendicular direction to each of the studied anatomical axis : tibial proximal anatomical axis (TPAA); tibial shaft anatomical axis (TSAA); posterior tibial cortex (PTC); fibular proximal anatomical axis (FPAA); fibular shaft axis (FSA); anterior tibial cortex (ATC). 1, fiche 6, Anglais, - tibial%20shaft%20anatomical%20axis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- axe anatomique diaphysaire tibial
1, fiche 6, Français, axe%20anatomique%20diaphysaire%20tibial
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- axe anatomique tibial long 1, fiche 6, Français, axe%20anatomique%20tibial%20long
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Six axes de référence ont été analysés : 1) la corticale tibiale antérieure [...]; 2) l'axe anatomique tibial proximal selon Dejour et Bonnin; 3) l'axe anatomique diaphysaire tibial ou axe anatomique tibial long; 4) la corticale tibiale postérieure [...]; 5) l'axe diaphysaire fibulaire proximal, ou axe fibulaire "court" [...]; 6) l'axe diaphysaire fibulaire ou axe fibulaire "long". 1, fiche 6, Français, - axe%20anatomique%20diaphysaire%20tibial
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-08-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Musculoskeletal System
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- posterior tibial cortex 1, fiche 7, Anglais, posterior%20tibial%20cortex
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
We measured the angle between the tangent to the medial tibial plateau and the perpendicular direction to each of the studied anatomical axis : tibial proximal anatomical axis (TPAA); tibial shaft anatomical axis (TSAA); posterior tibial cortex (PTC); fibular proximal anatomical axis (FPAA); fibular shaft axis (FSA); anterior tibial cortex (ATC). 1, fiche 7, Anglais, - posterior%20tibial%20cortex
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- corticale tibiale postérieure
1, fiche 7, Français, corticale%20tibiale%20post%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Six axes de référence ont été analysés : 1) la corticale tibiale antérieure [...]; 2) l'axe anatomique tibial proximal selon Dejour et Bonnin; 3) l'axe anatomique diaphysaire tibial ou axe anatomique tibial long; 4) la corticale tibiale postérieure [...]; 5) l'axe diaphysaire fibulaire proximal, ou axe fibulaire "court" [...]; 6) l'axe diaphysaire fibulaire ou axe fibulaire "long". 1, fiche 7, Français, - corticale%20tibiale%20post%C3%A9rieure
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :