TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AXE BALANCIER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equalizer lever fulcrum pin 1, fiche 1, Anglais, equalizer%20lever%20fulcrum%20pin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- axe de point fixe de balancier horizontal
1, fiche 1, Français, axe%20de%20point%20fixe%20de%20balancier%20horizontal
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
freins. 1, fiche 1, Français, - axe%20de%20point%20fixe%20de%20balancier%20horizontal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
axe de point fixe de balancier horizontal : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 1, Français, - axe%20de%20point%20fixe%20de%20balancier%20horizontal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equalizer pin 1, fiche 2, Anglais, equalizer%20pin
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- axe de balancier horizontal
1, fiche 2, Français, axe%20de%20balancier%20horizontal
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
freins. 1, fiche 2, Français, - axe%20de%20balancier%20horizontal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
axe de balancier horizontal : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 2, Français, - axe%20de%20balancier%20horizontal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spindle 1, fiche 3, Anglais, spindle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Check parallelism of the axes of the swinging lever hinge in relation to the spindle. 1, fiche 3, Anglais, - spindle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fusée
1, fiche 3, Français, fus%C3%A9e
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fusée d'essieu 2, fiche 3, Français, fus%C3%A9e%20d%27essieu
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Contrôle du parallélisme de l'axe d’articulation du balancier par rapport à la fusée. 1, fiche 3, Français, - fus%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Atterrisseurs. 1, fiche 3, Français, - fus%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- brake lever pin 1, fiche 4, Anglais, brake%20lever%20pin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- axe de balancier de frein
1, fiche 4, Français, axe%20de%20balancier%20de%20frein
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
axe de balancier de frein : terme uniformisé par Canadien Pacifique. 1, fiche 4, Français, - axe%20de%20balancier%20de%20frein
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-03-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Clothing Accessories
- Smallwares
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shock-proof watch
1, fiche 5, Anglais, shock%2Dproof%20watch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- shockproof watch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Accessoires vestimentaires
- Menus objets
Fiche 5, La vedette principale, Français
- montre antichoc
1, fiche 5, Français, montre%20antichoc
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Montre mécanique dans laquelle l'axe du balancier est monté sur un système amortisseur qui en prévient la rupture en cas de choc. 2, fiche 5, Français, - montre%20antichoc
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-07-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- foliot clock
1, fiche 6, Anglais, foliot%20clock
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- foliot 1, fiche 6, Anglais, foliot
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The earliest form of mechanical-clock escapement consisting of a crossbar with adjustable weights for regulating the rate of oscillation of a verge or vertical spindle. 1, fiche 6, Anglais, - foliot%20clock
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- horloge à foliot
1, fiche 6, Français, horloge%20%C3%A0%20foliot
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- foliot 1, fiche 6, Français, foliot
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Balancier des premières horloges ou montres, associé à un échappement à roue de rencontre. Le foliot porte, à l'extrémité d’un axe supportant les palettes sur lesquelles agit la roue d’échappement, une barre sur laquelle peuvent se déplacer deux poids réglant l'inertie du balancier. On l'a longtemps utilisé dans les horloges de monuments. 1, fiche 6, Français, - horloge%20%C3%A0%20foliot
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- catching olive side 1, fiche 7, Anglais, catching%20olive%20side
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
engage the latter into rocker hinge pin bore, on catching olive side 1, fiche 7, Anglais, - catching%20olive%20side
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- côté olive d'accrochage 1, fiche 7, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20olive%20d%27accrochage
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
et engager celui-ci dans l'alésage de l'axe d’articulation du balancier, côté olive d’accrochage 1, fiche 7, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20olive%20d%27accrochage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
levage et étayage 1, fiche 7, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20olive%20d%27accrochage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :