TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AXE CHENAL [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Vertical section along a channel at its centre line.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Section verticale d’un chenal le long de son axe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Sección vertical a lo largo de la línea central de un cauce.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Water Treatment (Water Supply)

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Traitement des eaux
DEF

Principe analogue à celui du chenal d’oxydation dans lequel les brosses sont remplacées par des aérateurs à axe vertical.

CONT

Il existe de nombreux autres systèmes de traitement par aération prolongée mais tous se calquent plus ou moins sur les procédés carrousel et chenal d’oxydation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Tratamiento del agua
DEF

Proceso de tratamiento por lodos activados que emplea aireadores mecánicos montados verticalmente para proporcionar oxígeno y al mismo tiempo inferir una velocidad horizontal suficiente al líquido para evitar que los sólidos sedimenten en los canales de aireación.

CONT

Esta modificación técnica del concepto original del canal de oxidación fue desarrollada durante los años 1950 por Pasveer y se conoce como «el carrousel».

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1992-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
DEF

An early method of surface aeration in the activated sludge process, devised by Dr H.H. Kessener of Holland in 1925, with rapidly rotating stainless steel brushes on a horizontal shaft. The brushes are partly submerged in the mixed liquor, swirl it around and thus aerate it. It has been superseded by the TNO rotor.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
CONT

Brosse Kessener(Aération par--). Aération d’une eau usée au moyen de brosses métalliques cylindriques, à axe horizontal, tournant à la surface de l'eau. Ces appareils sont utilisés dans de nombreux cas, notamment dans les chenaux d’oxydation, où ils assurent l'aération et la circulation de l'eau. Les rotors ont en général 2, 5 m de longueur, correspondant à environ 400 m[ carré] de capacité du chenal d’oxydation, capable de desservir 1 200 à 1 500 habitants.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1981-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

A wall at the side of a channel, generally normal to the axis of the weir, against which a weir terminates.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Paroi sur le côté d’un chenal, généralement perpendiculaire à l'axe du déversoir, contre laquelle se termine un déversoir.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1977-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A term used in the [southwestern United States] for a candle-like rocky pinnacle.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Point haut (3 à 4 m de hauteur) d’un fond sous-marin, dont les matériaux particulièrement résistants n’ont pu être entamés par la drague.

CONT

Un relevé de sondages comparatifs peut mettre en évidence soit sur le profil de l'axe, soit sur des profils en travers du chenal, des «chandelles» de 3 à 4 m de hauteur, ou des «dinosaures» de même grandeur mais de 40 à 50 m de longueur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :