TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The non-intersecting runways whose extended centre lines have an angle of convergence/divergence of 15 degrees or less.  2, fiche 1, Anglais, - near%2Dparallel%20runways

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

near-parallel runways: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 1, Anglais, - near%2Dparallel%20runways

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pistes sans intersection dont les prolongements d’axe présentent un angle de convergence ou de divergence inférieur ou égal à 15 [degrés].  2, fiche 1, Français, - pistes%20quasi%20parall%C3%A8les

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pistes quasi-parallèles : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 1, Français, - pistes%20quasi%20parall%C3%A8les

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pistas que no se cortan pero cuyas prolongaciones de eje forman un ángulo de convergencia o de divergencia de 15 [grados] o menos.  2, fiche 1, Espagnol, - pistas%20casi%20paralelas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pistas casi paralelas: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 1, Espagnol, - pistas%20casi%20paralelas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine blade condition whereby the blade structure becomes torsionally unstable as the angle of attack increases due to the applied loads.  2, fiche 2, Anglais, - static%20divergence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Flottement et divergence statique. Lorsqu'une pale(articulée ou encastrée) est animée d’un mouvement de battement, elle est soumise à des efforts inertiels qui s’appliquent le long de l'axe massique(lieu des centres de gravité). Parallèlement, la pale est soumise à des efforts aérodynamiques qui s’appliquent le long de l'axe aérodynamique(lieu des foyers) […] La divergence statique se rencontre dans les conditions suivantes : la rigidité en torsion de la pale est très faible et la pale est centrée arrière(axe massique situé nettement en arrière de l'axe élastique). Lorsque la pale est déformée en battement, l'effort centrifuge génère un moment de torsion qui est suffisant, en raison de la faible rigidité en torsion, pour provoquer une augmentation significative de l'angle d’incidence, pouvant amener le décrochage de la pale. Ce type d’oscillation peut se rencontrer par exemple dans le cas de rupture de la commande de pas d’une machine à pas variable dont les pales sont centrées arrière. Au cours d’un tour du rotor, la pale qui est alors «folle» autour de l'axe de pas(raideur nulle en torsion) décroche et sort du décrochage à la fréquence de rotation de l'éolienne.  1, fiche 2, Français, - divergence%20statique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Couplage torsion/traînée. Ce type de couplage peut se rencontrer de manière isolée ou en aggravation du couplage [battement/traînée]. Lorsqu'une pale est soumise à des efforts aérodynamiques, elle se déforme en battement et en traînée. S’ il n’ y a pas de concordance entre l'axe élastique de la pale et l'axe aérodynamique, il y a apparition de moments de torsion. Dans certains cas, la combinaison de ces moments peut entraîner une augmentation de l'incidence et donc une divergence du phénomène.  1, fiche 3, Français, - couplage%20torsion%2Ftra%C3%AEn%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

HDPE [high-density polyethylene] pipes can be distorted in hot weather, i.e. ovalisation, bending along the length, or decrease in length after backfilling which causes possible damage or displacement at joints.  4, fiche 4, Anglais, - ovalisation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Déformation de l'ensemble d’un ouvrage circulaire, sous l'action d’une modification des sollicitations et des conditions du site. La forme qui en résulte présente deux axes de symétrie perpendiculaire, un axe de convergence maximum et un axe de divergence maximum.  2, fiche 4, Français, - ovalisation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le devis normalisé NQ 1809-300 est la référence de contenu minimum en ce qui concerne notamment les essais d’étanchéité et d’ovalisation (lorsqu’applicable) des composantes d’égout domestique et unitaire.  3, fiche 4, Français, - ovalisation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Tube Report est un logiciel d’inspection télévisée des réseaux d’assainissement [...] Tube Report vous permet [...] de capturer des vidéos, mesurer le taux d’ovalisation de vos conduites et produire des rapports répondant à l’accréditation COFRAC.  4, fiche 4, Français, - ovalisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol