TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AXE ELEVE [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Finance
  • Sciences - General
  • Information Technology (Informatics)
OBS

[A] high-performing fund ... that focuses on investment opportunities in the life sciences and information and communication technologies sectors.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Finances
  • Sciences - Généralités
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

[…] fonds canadien à rendement élevé […] axé sur les possibilités d’investissement dans le domaine des sciences de la vie et celui des technologies de l'information et des communications.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Finance
  • Sciences - General
  • Information Technology (Informatics)
OBS

[A] high-performing fund ... that focuses on investment opportunities in the life sciences and information and communication technologies sectors.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Finances
  • Sciences - Généralités
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

[...] fonds canadien à rendement élevé [...] axé sur les possibilités d’investissement dans le domaine des sciences de la vie et celui des technologies de l'information et des communications.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
DEF

Program of the Big Brothers Big Sisters of Greater Montreal. To help prevent kids from dropping out of school, we offer a program where the adult volunteer is paired with a student in an elementary school or high school. This program is not focused on helping with homework but rather on the development of skills necessary for academic success. Through different activities (computer lab, library, etc.) a relationship will develop that will help the child blossom.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Programme des Grands Frères et Grandes Sœurs du Grand Montréal. Dans le but de prévenir le décrochage scolaire, nous offrons un programme auquel les adultes sont jumelés à un élève du niveau primaire et/ou secondaire. Ce programme n’ est pas axé sur de l'aide aux devoirs, mais sur le développement des habiletés nécessaires à la réussite scolaire. À travers différentes activités(salle d’ordinateurs, bibliothèque...) se bâtira une relation qui permettra au jeune de s’épanouir.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

CAADP is the Africa-owned and Africa-led initiative working to boost agricultural productivity in Africa.

Terme(s)-clé(s)
  • Comprehensive Africa Agriculture Development Program

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

La mission du PDDAA est d’aider les pays africains à atteindre un degré plus élevé de croissance économique grâce à un développement axé sur l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités intergubernamentales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

El Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África (CAADP) de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) se lanzó con el fin de mejorar la coherencia de las políticas y movilizar inversiones en torno a cuatro temas estratégicos: el suelo y la gestión del agua, infraestructura y mercados, suministro alimentario y el fin del hambre, e investigación, difusión y adopción de la tecnología.

OBS

CAADP: por sus siglas en inglés (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

Fire approximately parallel to the ground where the centre of the cone of fire does not rise above one metre from the ground.

OBS

grazing fire: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Tir approximativement parallèle au sol pour lequel l'axe du cône de tir ne s’élève pas à plus d’un mètre du sol.

OBS

tir rasant : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

Fuego casi paralelo al suelo en el que el centro del cono de fuego no se eleva por encima de un metro de tierra.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Mineral Prospecting Equipment
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
DEF

A device which detects and counts ionizing particles. It consists essentially of a tube with two electrodes between which a high potential difference is maintained.

OBS

When a charged particle enters the tube, ionization occurs, setting up a current which actuates a loudspeaker or other indicating device. It is used especially to measure radioactivity and test cosmic-ray particles.

OBS

[Geiger-Müller counters are] used in the search for radioactive minerals, particularly uranium, as it is capable of detecting by means of a Geiger-Müller tube the rays emanating from such minerals.

OBS

Geiger-Müller tube; Geiger counter: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • Geiger Müller Counter
  • Geiger Müller counter tube

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Matériel de prospection minière
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
DEF

Détecteur de particules ionisantes constitué par un cylindre métallique(cathode) rempli de gaz(mélange de gaz rares), dans l'axe duquel est tendu un fil conducteur mince et isolé(anode) porté à un potentiel positif élevé relativement au cylindre.

CONT

Le compteur Geiger-Müller [...] est une chambre d’ionisation de petit volume où la tension entre électrodes est de l’ordre de 300 à 1000 V. L’anode est constituée d’un fil électrique central au voisinage duquel le champ est intense. Dans ces conditions, un électron chassé par une particule ionisante initiale [...] ou par un photon [...], atteint une vitesse suffisante pour ioniser le gaz intérieur. Il en résulte une avalanche d’électrons sur toute la longueur du fil métallique rigide central qu’est l’anode, ce qui provoque une impulsion de tension déterminée, quelle que soit la nature du rayonnement incident. Un tube Geiger-Müller est autocoupeur parce qu’il contient généralement de l’alcool ou un halogène, substances qui ont la propriété d’interrompre l’avalanche d’électrons et de rendre à nouveau l’appareil disponible pour un nouveau comptage.

CONT

Les minéraux secondaires d’uranium sont très nombreux [...] La détermination de la plupart de ces espèces est délicate [...] Au surplus, comme la prospection est essentiellement radiométrique (compteur de Geiger-Müller) l’intérêt d’une identification immédiate de ces minéraux est encore assez réduit.

OBS

compteur Geiger : terme normalisé par la Commission electrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Equipo de prospección minera
  • Instrumentos científicos
  • Química analítica
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The axis which runs from wing tip to wing tip through the centre of gravity.

CONT

[The] lateral axis [is] the axis about which an aircraft pitches, extending out along each wing.

OBS

Aircraft body axes are also designated as: O (centre of gravity), X (longitudinal axis), Y (lateral axis) and Z (normal axis).

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

La gouverne de profondeur agit sur le mouvement de tangage autour de l'axe transversal. Ainsi, un déplacement du manche vers l'arrière élève la gouverne de profondeur, ce qui provoque un cabrage de l'avion(soulèvement de son nez). En revanche, une poussée du manche vers l'avant produit l'effet inverse, faisant piquer l'appareil.

OBS

«Axe transversal» et «axe de tangage» désignent le même axe, mais ces termes reflètent respectivement le point de vue mécanicien et le point de vue pilote. Voir aussi la fiche «pitch axis».

OBS

axe transversal : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A passage through which magma (molten rock) flows in a volcano.

OBS

chimney: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Conduit volcanique par où s’élève la lave et s’ouvrant dans le fond du cratère, dans l'axe du cône.

CONT

Outre les failles et diaclases, les filons isolés empruntent parfois les zones plus faibles qui séparent les strates d’une roche sédimentaire [...], et aussi d’anciennes cheminées volcaniques.

OBS

cheminée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

Growth in the fast-food industry is slowing, and the competition will not be for growing market but for ones that already exist ...

OBS

The adjectival form "fast-food" is usually hyphenated, although the noun form "fast food" is not.

Terme(s)-clé(s)
  • fastfood

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Secteur d’activité [type de restauration] axé sur la distribution, à toute heure et pour un prix peu élevé, de quelques produits dont la préparation est entièrement automatisé et qui peuvent être consommés sur place ou emportés sous emballage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
DEF

[...] industria [que] ofrece alimentos de elaboración casi inmediata.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Earthmoving
DEF

Distance on "Z" coordinate between GRP [ground reference plane] and highest point on the snowplough at the leading end of a one-way configuration plough or at the centre of the V in a V configuration plough.

OBS

Graders terminology.

OBS

snowplough height at leading end: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • snow plough height at leading end
  • snowplow height at leading end
  • snow plow height at leading end

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Terrassement
DEF

Distance, sur l'axe de coordonnée «Z», entre le PRS [plan de référence au sol] et le point le plus élevé du chasse-neige, au centre du V ou à l'extrémité avant d’un soc sans étrave.

OBS

Terminologie des niveleuses.

OBS

Pluriel : des chasse-neige ou des chasse-neiges.

OBS

chasse-neiges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

hauteur du chasse-neige au bord d’attaque : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Earthmoving
DEF

Distance on "Z" coordinate between GRP [ground reference plane] and highest point on the snowplough at or near the rear (outer) end.

OBS

Graders terminology.

OBS

snowplough maximum height: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • snow plough maximum height
  • snowplow maximum height
  • snow plow maximum height

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Terrassement
DEF

Distance, sur l'axe de coordonnée «Z», entre le PRS(plan de référence au sol] et le point le plus élevé du chasse-neige, à son extrémité arrière(extérieure) ou au voisinage de cette extrémité.

OBS

Terminologie des niveleuses.

OBS

Pluriel : des chasse-neige ou des chasse-neiges.

OBS

chasse-neiges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

hauteur maximale du chasse-neige : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Atmospheric Physics
  • Space Physics
DEF

[One of the] two concentric, toroid (or donut-shaped) regions of stably trapped charged particles [mostly electrons] that exist because the geomagnetic field near the Earth is strong and field lines are closed.

CONT

The Outer Belt has a maximum proton density near 16,000 to 20,000 km, and contains low to medium energy electrons and protons whose source is the influx of particles from the magnetotail during geomagnetic storms.

OBS

... J.A. van Allen and his associates discovered two belts of very high density ... one [the inner belt] centered about 3200 kilometers above the earth and the other [the outer belt] at an approximate altitude of 16,000 kms.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Physique de l'atmosphère
  • Physique spatiale
DEF

[Une des deux] zones annulaires qui entourent la Terre et qui ont à peu près le même axe qu'elle, dans lesquelles l'intensité du rayonnement cosmique ionisant est particulièrement élevé.

CONT

La Terre est entourée de deux zones dans lesquelles le rayonnement est particulièrement intense : la «ceinture intérieure», ou «ceinture de Van Allen», et la «ceinture extérieure». Ces zones sont dues à une sorte de capture des radiations cosmiques par le champ magnétique terrestre [...]

CONT

On a découvert deux ceintures de radiation principales ou ceintures de Van Allen. [...] La ceinture extérieure se situe entre 12 000 et 20 000 km, elle est composée d’électrons et de protons d’énergie plus faibles [que ceux de la ceinture intérieure].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Física de la atmósfera
  • Física espacial
CONT

cinturones de radiación; cinturones de Van Allen: Concentraciones de electrones y protones atrapados por el campo geomagnético terrestre en órbitas aproximadamente ecuatoriales, a distancias de la Tierra de 1-2 y 3-4 radios terrestres (cinturones "interior" y "exterior" de Van Allen).

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

Shake, Rattle & Roll Poster. ... Roll: ... The long axis of the International Space Station rotates one complete revolution (end-over-end) during each full orbit around the Earth. Student Activity: Place a globe of the Earth on a table near the centre of the room. Walk around the room so that you are always facing the globe. How must you turn in order that you always face the globe? How much must the International Space Station turn during each orbit around the Earth so that it always has the same face "looking" down at the Earth? Student Challenge: Looking down on the Earth's North Pole, the International Space Station orbits the Earth in a counter-clockwise direction (this is the same direction as the Earth turns on its axis). Sketch the Earth (looking down on the North Pole) and add the orbit of the International Space Station. Show the ISS at three or four points during the orbit. Assuming the Sun is to the left of your diagram, what happens to the solar panels as the ISS travels around the Earth? If the ISS "tumbles" as it orbits the Earth, can you figure out how to keep the solar panels always facing the Sun?

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

Mouvement de rotation vers le bas effectué par une station spatiale tel qu’il apparaît lorsqu’on prend le pôle Nord comme point d’observation.

CONT

Affiche «Rock’n’roll spatial». [...] Culbutes :[...] Le grand axe de la Station spatiale internationale effectue une révolution complète(de bout en bout) à chaque orbite que la station effectue autour de la Terre. Activité de l'élève : Placez un globe terrestre sur une table au centre d’une pièce. Faites le tour de la pièce de manière à ce que le globe soit toujours directement dans votre champ de vision. Comment devez-vous tourner pour que le globe soit toujours devant vous? Comment la Station spatiale internationale doit-elle tourner pendant chaque orbite autour de la Terre pour que ce soit toujours le même côté qui soit «orienté» vers la Terre? Défi : En prenant le pôle Nord comme point d’observation, nous constatons que la Station spatiale internationale orbite autour de la Terre dans le sens anti-horaire(dans le même sens que la Terre tourne autour de son axe). Faites un croquis de la Terre(en prenant le pôle Nord comme point d’observation) et reproduisez l'orbite empruntée par la Station spatiale internationale. En supposant que le Soleil est à gauche du croquis, qu'arrive-t-il aux panneaux solaires pendant que l'ISS tourne autour de la Terre? Si L'ISS «culbute» pendant qu'elle orbite autour de la Terre, pouvez-vous trouver un moyen qui permettrait de faire en sorte que les panneaux solaires soient toujours face au Soleil?

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

The property of a physical quantity or physical law of being unchanged by certain transformations or operations, such as reflection of spatial coordinates, time reversal, charge conjugation, rotations, or Lorentz transformations.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Équilibre formel, harmonie entre les parties d’un ensemble, habituellement mais pas nécessairement obtenue par la reproduction d’un même élément autour d’un axe, d’un point ou d’un plan.

OBS

Dans un système dynamique, chaque fois qu’on a une symétrie, une opération qui laisse invariant un phénomène, on peut lui associer systématiquement une grandeur physique qui reste invariante dans le déroulement du phénomène.

PHR

La symétrie s’abaisse, apparaît, se brise, se complexifie, comprend des pôles de multiplicité, décrit un réseau, se dilue, disparaît, domine la physique contemporaine, indique l’harmonie des parties, se modifie, réduit des dimensions, se retrouve, se rompt, subsiste, se superpose, transparaît.

PHR

appréhender, approcher, briser, conserver, créer, décrire, disperser, engendrer, obtenir, perdre, percevoir, posséder, présenter, rechercher la symétrie, réduire la symétrie à des rotations, rompre la symétrie.

PHR

symétrie abstraite, achirale, affine, algébrique (cachée), apparente, approximative, axiale, bilatérale, centrale, circulaire, combinatoire, complète, cristalline, cristallographique, cyclique, cylindrique, discrète, dynamique, exacte, fondamentale, formelle, géométrique (évidente), héraldique, hexagonale, incomplète, interne, locale, macroscopique, métamérique, microscopique, non orthogonale, oblique, octogonale, ornementale, orthogonale, parfaite, partielle, pentagonale, planaire, point par point, pure, quinconciale, radiale, réflexive, rigide, rigoureuse, sagittale, secrète, spatiale, spatio-temporelle, sphérique, stricte, subtile, totale, vectorielle.

PHR

symétrie à double report infini, symétrie dans un miroir, symétrie d’autosimilarité, de comportement, de couplage, de dilatation, de jauge, de lois, de phénomènes, de propriétés, de réflexion, de répliques, de rotation, des conditions initiales, d’espace-temps, de structure, de translation, de type image-miroir, d’ordre élevé, d’ordre n, en miroir, n/-n, symétrie par conjugaison de charge, par invariance d’échelle, par parité d’espace, par permutation, par rapport à un axe, par rapport à un plan, par réflexion, par renversement du sens du temps, symétrie sous déformation, sous dilatation.

PHR

axe, brisure, cadre, centre, classe, code, conservation, degré, différence, dimension, écart, espace, groupe, jeu, loi, plan, principe, propriété, opérateur, rapport, rupture, théorie, transformation, valeur esthétique de la symétrie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
DEF

Correspondencia de dimensiones, forma y posición - respecto a un punto, línea o plano de referencia - de los elementos de un conjunto o de varios conjuntos entre sí.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Gyroscopes can be used as devices for direction finding, guidance, and control. If a gyroscope, mounted on its gimbal rings, is set spinning about a horizontal axis, and the outer gimbal ring is rotated in a horizontal plane, then the inner gimbal ring, carrying the flywheel, tilts up out of the horizontal plane in which it, too first lay. After a few oscillations, damped out by friction, the axis of spin of the gyroscope settles down along a vertical direction. Inertial guidance systems make use of very similar phenomena. Once a gyroscope has been set spinning about a chosen axis, any motion that would cause it to deviate from this direction calls into existence a torque that can be used as an error signal to control corrective maneuvers... Some of the most important applications of gyroscopic phenomena are in aircraft instruments. A free (perfectly balanced) gyroscope can give a constant indication of a chosen reference direction for checking the correct course, and a gravitationally loaded gyroscope can be used to identify the true vertical at all times and so define an artificial horizon against which the pilot can measure the angles of bank and climb.

Terme(s)-clé(s)
  • gyroscopic phenomena

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Le gyroscope construit par Foucault 1852 est un appareil qui dérive de son pendule. Comme lui, il met en évidence les effets de la rotation de la terre. Il est constitué d’une masse lourde, appelée rotor, en mouvement de rotation rapide autour d’un axe restant fixe dans un référentiel galiléen. Le gyroscope se caractérise par un moment cinétique élevé. Il existe des gyroscopes dont l'axe en rotation est lié à l'armature de l'appareil par deux axes et d’autres reliés à un seul axe. On retrouve le phénomène gyroscopique dans des jouets tels que les toupies. Il est utilisé dans des appareils appelés compas gyroscopiques servant au guidage des missiles, des avions et des satellites.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • River and Sea Navigation
CONT

There are two types of mechanical gyros: ball bearing and non ball bearing. A ball bearing gyro will last longer, has greater sensitivity and most have two sensitivity settings you can switch in flight. For hovering you want more sensitivity. For forward flight you require less sensitivity from the gyro. A non ball bearing gyro is less expensive and will do the job just fine for beginners and intermediate fliers.

Terme(s)-clé(s)
  • ball bearing suspension gyroscope
  • ball-bearing suspension gyro
  • ball bearing suspension gyro
  • ball-bearing gyro

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Un gyroscope : C'est un équipement indispensable : il assiste le pilote au contrôle de l'anti-couple, l'hélicoptère radiocommandé, du fait d’un régime rotor élevé 1500 tours/minute est très instable sur son axe de lacet. Le gyroscope est là pour stabiliser cet axe sans procurer une charge supplémentaire au pilote. Privilégier les gyroscopes piezzo voir les gyroscopes mécaniques de dernière génération montés sur double roulements à billes.

CONT

La navigation des sous-marins est basée sur l’emploi de centrales inertielles. La qualité de celles-ci est, pour l’essentiel, fonction de la qualité des gyroscopes qui les équipent. Elle est liée à la dérive de ces gyroscopes, ou, plus précisément à la constance de cette dérive. On peut en effet corriger une dérive connue, mais si celle-ci se livre à des acrobaties imprévisibles on ne sait plus où l’on va. On a commencé par utiliser des gyroscopes à paliers à billes, genre roulements à billes de patins à roulettes, un peu plus coûteux et nettement plus élaborés, mais enfin ils avaient les mêmes défauts que les billes de patins à roulettes... Leur dérive était satisfaisante mais son évolution présentait des sauts brutaux et imprévisibles. La génération suivante [...] est constituée de gyroscopes à paliers à gaz. Le gyroscope est dans une masse de fréon, il ne touche pas à ses paliers, c’est un film de gaz qui assure le centrage de l’élément sensible dans le bâti.

Terme(s)-clé(s)
  • gyroscope à roulements à billes

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

Figure 1-5 illustrates a typical take-off profile ... Position L is the sideline noise measuring station located on a line parallel to and the specified distance from the runway centre line where the noise level during take-off is greatest.

OBS

lateral noise measurement point; sideline noise measurement point: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

La figure 1-5 montre un profil de décollage type [...] Le point L est le point de mesure du bruit latéral situé sur une parallèle à l'axe de piste, à la distance spécifiée de cet axe et à l'endroit où le niveau de bruit au décollage est le plus élevé.

OBS

point de mesure du bruit latéral : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
OBS

punto de medición del ruido lateral : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Road Construction Equipment
DEF

Distance on Z coordinate between the ground reference plane (GRP) and the highest point of the load-containing sides, body empty.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Earth-moving machinery - dumpers.

Français

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
DEF

Distance, sur l'axe Z, entre le plan de référence au sol(PRS) et le point le plus élevé des côtés contenant la charge, benne vide.

OBS

terme normalisé par l’ISO.

OBS

Engins de terrassement - tombereaux.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Road Construction Equipment
OBS

term standardized by ISO.

OBS

Earth-moving machinery - dumpers.

Français

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
DEF

Distance, sur l'axe Z, entre le PRS et le point le plus élevé de la benne ou de l'attelage, la benne étant en position de chargement avec son dispositif de protection contre les déversements, s’il est monté, benne vide.

OBS

terme normalisé par l’ISO.

OBS

Engins de terrassement - tombereaux.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Road Construction Equipment
DEF

Distance on Z coordinate between the GPR and the highest point on the dumper, body fully raised.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Earth-moving machinery - dumpers.

Français

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
DEF

Distance, sur l'axe Z, entre le PRS et le point le plus élevé du tombereau, la benne étant en levage maximal.

OBS

terme normalisé par l’ISO.

OBS

Engins de terrassement - tombereaux.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1992-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Sur des avions côte à côte, il nous a été donné d’observer que l'élève alignait sa place avec l'axe du capot(fig. 43) et que sa direction réelle faisait alors un angle assez considérable avec celle qu'il voulait adopter.(La normalisation des méthodes d’instruction au pilotage des avions, p. 178)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1992-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Earthmoving
DEF

Distance on "Z" coordinate between the ground reference plane (GRP) and the highest point on the scraper, with apron closed and the cutting edge on the GRP.

OBS

Tractor-scrapers terminology.

OBS

[Height of scraper] Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Terrassement
DEF

Distance, sur l'axe de coordonnée "Z", entre le plan de référence au sol(PRS) et le point le plus élevé de la décapeuse, le bouclier étant fermé et le bord de coupe reposant sur le PRS.

OBS

Terminologie des décapeuses.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1985-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

... a retraction of the lower jaw in the vertical plane in response to increased tension on both reins ...

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

[...] flexion de la nuque, accompagnée d’une cession de la mâchoire, l'encolure restant dans l'axe du cheval et la nuque restant le point le plus élevé de l'encolure.

CONT

La flexion directe sera [...] complète quand le cheval lâchera son mors [...]

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :