TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AXE EPAULE LONG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Heinig projection
1, fiche 1, Anglais, Heinig%20projection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Heinig view 2, fiche 1, Anglais, Heinig%20view
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A position used for the visualization of the sternoclavicular joint. 3, fiche 1, Anglais, - Heinig%20projection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The patient is in the supine position with the shoulder closest to the x-ray tube abducted. The central ray is centered at the sternoclavicular joint and directed along the axis of the clavicle. On the normal Heinig projection the medial end of the clavicle closest to the film is projected through the manubrium, and the medial end of the clavicle closest to the tube is in direct alignment with the top of the manubrium. In the presence of a dislocation the medial end of the affected clavicle is then displaced either anterior or posterior to the manubrium. 3, fiche 1, Anglais, - Heinig%20projection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incidence de Heinig
1, fiche 1, Français, incidence%20de%20Heinig
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incidence permettant de déceler une luxation de l’articulation sterno-claviculaire. 1, fiche 1, Français, - incidence%20de%20Heinig
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le malade est en décubitus dorsal, le bras opposé au tube le long du corps, la cassette contre l'épaule, et le bras situé du côté du tube relevé au-dessus de la tête. Le tube est à 75 cm, le rayon est oblique selon le grand axe de la clavicule côté cassette. 1, fiche 1, Français, - incidence%20de%20Heinig
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- restrain 1, fiche 2, Anglais, restrain
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
long stepped blot ... restrain in rotation 1, fiche 2, Anglais, - restrain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- immobiliser 1, fiche 2, Français, immobiliser
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
axe épaulé long [...] et immobilisé en rotation 1, fiche 2, Français, - immobiliser
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couple de serrage 1, fiche 2, Français, - immobiliser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :