TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AXE EPILLET [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

A small or secondary spike, especially in the inflorescence of grasses.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Petit épi, s’applique particulièrement aux groupes de fleurs des Graminées.

CONT

La plante de blé. [...] L'inflorescence est un épi(extrémité supérieure terminée par un épillet). Les épillets(ou groupes de fleurs) sont alternes par rapport à l'axe qui les porte ou rachis; chaque épillet comprend de 2 à 5 fleurs qui donneront à maturité, 2 à 3 grains en conditions normales de culture [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Unidad de inflorescencia de las gramíneas formada por un pequeño grupo de unidades florales.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

The uppermost of the two bracts (lemma and palea) which subtend a grass floret, often partially surrounded by the lemma.

OBS

plural: paleae

OBS

palea: Term used at the Canadian Grain Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • paleae

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Ches les graminées(Poaceae), pièce florale sessile insérée en position supérieure sur l'épillet et parfois sur l'axe secondaire de celui-ci.

CONT

Chaque fleur est enveloppée par ses deux glumelles, la lemme et la paléole.

OBS

paléa : Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

Bráctea superior, membranosa, de las dos que se encuentran en la flor de las gramíneas.

CONT

[Glumela] superior de las dos brácteas que envuelven la flor de las gramíneas en el flósculo; generalmente es 2-nervada y 2-aquillada.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

The lower of the two bracts (lemma and palea) which subtend a grass floret, often partially surrounding the palea.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Chez les graminées(Poaceae), pièce florale sessile, insérée en position inférieure, directement sur l'axe de l'épillet.

CONT

Chaque fleur est enveloppée par ses deux glumelles, la lemme et la paléole.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :