TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans le strabisme, déviation de l'axe visuel d’un œil par rapport au point de fixation.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9viation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

When the eye leaves one object and fixes upon another, it revolves about an axis perpendicular to a plane cutting both the former and the present lines of vision.  2, fiche 2, Anglais, - Listing%27s%20law

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Loi [selon laquelle, ] lorsqu'un œil effectue un mouvement de sa position primaire vers une autre, on considère qu'il a réalisé une rotation simple autour d’un axe qui est perpendiculaire aux deux lignes de fixation, initiale et finale, à leur point d’intersection.  2, fiche 2, Français, - loi%20de%20Listing

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par l'axe visuel(ou ligne de visée) de l'œil dévié et celui, passant par le point objet de fixation, de l'autre œil.  1, fiche 3, Français, - angle%20de%20d%C3%A9viation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 3, Français, - angle%20de%20d%C3%A9viation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

aseismic bearing pad: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - aseismic%20bearing%20pad

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Patin antisismique, dispositif de support d’une structure et utilisation. Le patin d’appui comporte un socle d’appui du patin sur une surface de support, au moins un élément de roulement sphérique monté rotatif dans un palier solidaire du socle d’appui et un plateau de support reposant sur l'élément de roulement sphérique. Le socle d’appui comporte une semelle d’appui réalisée de manière à reposer librement sur la surface de support et à maintenant le patin en place sans moyen de fixation sur la surface de support. Le patin comporte des moyens de suspension et de rappel élastique dans des directions radiales autour d’un axe du plateau de support sensiblement perpendiculaire à la semelle reliés, d’une part, au plateau de support et, d’autre part, au socle d’appui.  1, fiche 4, Français, - patin%20antisismique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Partie saillante filetée concentrique à l'axe du vérin pour permettre la fixation.  1, fiche 5, Français, - fond%20filet%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Attachment point of the binding to the snowshoe; it pivots on a metal rod so that the snowshoe tail drags or tracks behind as you walk.  3, fiche 6, Anglais, - rotating%20toe%20cord

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A rotating toe cord helps to deliver maximum crampon penetration and minimize fatigue in powder or packed snow conditions and the recreational crampon system is located under the ball of the foot and heel for secure traction throughout the entire stride.  4, fiche 6, Anglais, - rotating%20toe%20cord

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Independent research proves that the Rotating Toe Cord is the most efficient pivot system available, which means over a long trek you will expend less energy to traverse the same distance than you would using a pivot system without full rotation.  5, fiche 6, Anglais, - rotating%20toe%20cord

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Your snowshoes have a rotating toe cord (sometimes called the pivot rod) that allows a 90 degree [rotation.]  2, fiche 6, Anglais, - rotating%20toe%20cord

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pièce cylindrique pénétrant dans un palier et pouvant tourner sur elle-même.  2, fiche 6, Français, - pivot

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La fixation est reliée au corps de la raquette à l'aide d’un système de pivot qui tourne sur un axe parfois en métal, parfois constitué d’une bande de caoutchouc renforcé. L'avantage du pivot de métal demeure la liberté accrue du pied qui s’affranchit du poids de la raquette.  3, fiche 6, Français, - pivot

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A spirit level that allows for the leveling of planes in two dimensions ...  3, fiche 7, Anglais, - bull%27s%20eye%20level

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bull's eye levels are used primarily by carpenters in construction, but can also be found as features of compasses or other devices that need to be kept from tipping in certain directions (whether it be for functionality or precision of measurements). Small bull's eye levels are also found incorporated into tripods.  3, fiche 7, Anglais, - bull%27s%20eye%20level

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Another name for a Bull's eye level is a "circular bubble" which is the name used by surveyors in the United Kingdom. Surveying instruments such as theodolites (transits) and total stations often have a circular bubble as well as a tubular level or "plate level." The circular bubble is used to roughly level the instrument in two dimensions and then the plate level, being more precise, is used to level the instrument more precisely in each dimension separately by leveling the plate level, then spinning the instrument 90 degrees and leveling the plate level again.  3, fiche 7, Anglais, - bull%27s%20eye%20level

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tous les instruments topographiques disposent de la possibilité de repérage du plan horizontal et de la verticale de station. [...] L'embase de l'instrument comprend un système de fixation au trépied, constitué d’un triangle à vis calantes. L'axe principal de l'instrument est rendu vertical lors de la mise en station par référence à une nivelle; la position de cet axe peut être matérialisée au sol par l'intermédiaire d’un fil à plomb ou d’un plomb optique. L'horizontalité de l'appareil est assuré, en général, par un niveau à bulle sphérique.  2, fiche 7, Français, - niveau%20%C3%A0%20bulle%20sph%C3%A9rique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Niveau à bulle, à bulle d’air, ou nivelle : tube de verre rempli d’un liquide contenant une bulle qui vient se placer entre des repères quand l’instrument est à l’horizontale.  3, fiche 7, Français, - niveau%20%C3%A0%20bulle%20sph%C3%A9rique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A bearing is a relatively inexpensive replaceable wear surface, which reduces friction between rotating shafts and fixed housings. The intent is for bearings to protect more expensive parts, of an engine such as the crankshaft and camshaft as well as the engine block and connecting rods. In addition, bearings must also support the moving parts. This requires that bearings be capable of withstanding very high loads which are constantly changing in magnitude and direction. These are commonly referred to as cyclic loads which may eventually result in bearing lining fatigue or flaking if the bearing material does not have adequate fatigue strength.  2, fiche 8, Anglais, - main%20bearing%20lining

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

coussinet : Douille cylindrique, généralement en bronze, parfois garnie de métal antifriction, qui permet, après un frottement doux, la rotation de l’axe qu’elle supporte. (Les coussinets sont souvent composés de deux ou plusieurs pièces, celles-ci pouvant éventuellement être rapprochées les unes des autres par le serrage d’écrous, afin de compenser l’usure résultant du frottement.)  2, fiche 8, Français, - coussinet%20du%20palier%20principal

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

palier : Organe servant à supporter et à guider un arbre tournant. [...] Le palier lisse le plus simple est constitué par un corps en fonte portant une semelle de fixation parallèle à l'axe de l'arbre; [...] Les surfaces servant d’appui à l'arbre sont constituées par deux coussinets en fonte douce ou en bronze, généralement recouverts d’alliage antifriction.  2, fiche 8, Français, - coussinet%20du%20palier%20principal

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Le moteur à induit plat. [...] l’induit n’est à palier que d’un côté, ainsi le collecteur ne s’encrasse pas. le coussinet du palier est composé de métal aggloméré et de ce fait ne nécessite pas de lubrification.  3, fiche 8, Français, - coussinet%20du%20palier%20principal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Electrostatically suspended gyro. This gyro takes its name from the rotor's suspension technique, in which the rotating (spherical) element is levitated in a spherical chamber by electrostatic forces.  1, fiche 9, Anglais, - rotor%27s%20suspension%20technique

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Gyroscope électrostatique. Le rotor est constitué par une sphère dont la sustentation par rapport au stator est obtenue par les forces de répulsion qu’engendre un champ électrique élevé entre le rotor et les électrodes solidaires du stator.  2, fiche 9, Français, - technique%20de%20sustentation%20du%20rotor

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Un gyroscope est constitué d’un rotor tournant à grande vitesse autour d’un axe, ce dernier possédant un ou plusieurs degrés de liberté par rapport au boîtier. [...] En suspendant le rotor, de façon à le soustraire aux perturbations extérieures(fixation par cardans), l'axe de rotation acquiert une très grande stabilité et devient fixe dans l'espace, pointant toujours dans la même direction. [...] Les flottements du mécanisme de suspension du rotor, les différentes accélérations de l'avion, la rotation terrestre perturbant le fonctionnement des gyroscopes, on observe une dérive lente de l'axe de la toupie, c'est-à-dire du repère angulaire.  3, fiche 9, Français, - technique%20de%20sustentation%20du%20rotor

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Injection pump with a mounting face parallel to the pumping element(s) and parallel to the axis of the camshaft (whether included in the pump or not).  1, fiche 10, Anglais, - side%2Dmounted%20fuel%20injection%20pump

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pompe d’injection avec une fixation par face plane disposée parallèlement à l'axe de l'(des) élément(s) de pompage et parallèlement à l'axe de l'arbre à cames(qu'il soit ou non inclus dans la pompe).  1, fiche 10, Français, - pompe%20d%27injection%20avec%20fixation%20lat%C3%A9rale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Driveshaft injection pump having a mounting flange arranged perpendicular to the driveshaft.  1, fiche 11, Anglais, - end%20flange%2Dmounted%20fuel%20injection%20pump

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pompe d’injection à arbre d’entraînement ayant une fixation par bride disposée perpendiculairement à l'axe de l'arbre d’entraînement.  1, fiche 11, Français, - pompe%20d%27injection%20avec%20fixation%20par%20bride%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Reciprocating injection pump with a mounting flange at right-angles to the axis(es) of the pumping element(s) and the fuel control mechanism below the flange.  1, fiche 12, Anglais, - high%20flange%2Dmounted%20fuel%20injection%20pump

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pompe d’injection alternative avec bride de fixation perpendiculaire à l'axe de l'(des) élément(s) de pompage et avec le mécanisme de commande du débit sous la bride.  1, fiche 12, Français, - pompe%20d%27injection%20avec%20bride%20de%20fixation%20haute

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Driveshaft injection pump having a flat mounting plane which is parallel to the driveshaft axis and at right-angles to the axis(es) of the pumping elements.  1, fiche 13, Anglais, - base%2Dmounted%20fuel%20injection%20pump

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pompe d’injection à arbre d’entraînement ayant une fixation par une face plane disposée parallèlement à l'axe de l'arbre d’entraînement et perpendiculairement à l'axe de l'(des) élément(s) de pompage.  1, fiche 13, Français, - pompe%20d%27injection%20%C3%A0%20fixation%20par%20base%20plane

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Reciprocating injection pump with a mounting flange at right-angles to the axis(es) of the pumping element(s) and with the fuel inlet, fuel control mechanism and fuel outlet above the flange.  1, fiche 14, Anglais, - base%20flange%2Dmounted%20fuel%20injection%20pump

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Pompe d’injection alternative avec bride de fixation perpendiculaire à l'axe de l'(des) élément(s) de pompage et avec l'entrée et la sortie de combustible ainsi que le mécanisme de commande du débit au-dessus de la bride.  1, fiche 14, Français, - pompe%20d%27injection%20avec%20bride%20de%20fixation%20%C3%A0%20la%20base

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La drague à godets multiples est très performante pour l’exploitation sous l’eau [...]  2, fiche 15, Français, - axe%20de%20fixation%20de%20godet%20de%20drague

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Godets. Ils sont fixés entre les deux files de la chaîne, sur laquelle ils s’appuient par leurs bords. De chaque côté, ils ont un oeilleton qui traverse leur axe de fixation; cela permet leur pivotement au passage sur les tourteaux.  3, fiche 15, Français, - axe%20de%20fixation%20de%20godet%20de%20drague

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Threaded projection coaxial with the cylinder axis at the rod end, to permit mounting.  1, fiche 16, Anglais, - neck

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Partie fileté, concentrique à l'axe du vérin, côté tige, pour permettre la fixation.  1, fiche 16, Français, - nez%20filet%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Mounting consisting of a projection to the cylinder construction extending beyond the cylinder profile to permit mounting by means of a pin passing through the projection at right angles to the cylinder axis.  1, fiche 17, Anglais, - eye%20mounting

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Partie saillante du profil du vérin, permettant la fixation à angle droit par rapport à l'axe du vérin.  2, fiche 17, Français, - oreille

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Techniques of repair included tendon-to-tendon suture, reimplantation into bone, grafts, and tendon flaps.  1, fiche 18, Anglais, - tendon%2Dto%2Dtendon%20suture

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Il est clair que le grand problème de ce type d’intervention [...] ne sera pas changé par notre technique qui n’ a pour but que d’assurer une fixation aisée et solide du transplant par suture tendon-tendon et de créer un releveur s’insérant loin vers l'avant et fonctionnant très précisément dans l'axe de relèvement du pied.  1, fiche 18, Français, - suture%20tendon%2Dtendon

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par l'axe visuel et l'axe de fixation.  1, fiche 19, Français, - angle%20gamma

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 19, Français, - angle%20gamma

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ángulo que determina el eje óptico y el eje de fijación.  1, fiche 19, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20gamma

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

video surveillance  2, fiche 20, Anglais, - turret%2C%20pan%20and%20tilt%20head

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les tourelles sont un dispositif de fixation des caissons permettant la mobilité du caisson en site et azimut. On peut ainsi balayer une zone par un dispositif d’ensemble appelé «caméra mobile». Les tourelles sont essentiellement définies par : leur vitesse de rotation suivant chaque axe, la charge maximum supportée, leur indice de protection(IP).  1, fiche 20, Français, - tourelle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The pan and tilt head is a means of mounting the camera and its protective housing, enabling panning and tilting movement. In this was a defined zone that can be swept by a "roving eye."  1, fiche 21, Anglais, - roving%20eye

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

video surveillance  2, fiche 21, Anglais, - roving%20eye

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les tourelles sont un dispositif de fixation des caissons permettant la mobilité du caisson en site et azimut. On peut ainsi balayer une zone par un dispositif d’ensemble appelé «caméra mobile». Les tourelles sont essentiellement définies par : leur vitesse de rotation suivant chaque axe, la charge maximum supportée, leur indice de protection(IP).  1, fiche 21, Français, - cam%C3%A9ra%20mobile

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La cyprotérone est une molécule stéroïde qui a démontré 2 propriétés distinctes en clinique : d’une part, une propriété antiandrogénique : la cyprotérone bloque la fixation de la dihydrotestostérone, le métabolite actif de la testostérone, aux récepteurs spécifiques de la cellule prostatique cancéreuse [...] D'autre part, une propriété progestative et antigonadotrope : la cyprotérone exerce une rétroaction négative sur l'axe hypothalamo-hypophysaire en inhibant la sécrétion de LH, ce qui entraîne la diminution de la production de testostérone testiculaire.  1, fiche 22, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20cyprot%C3%A9rone

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Additional frame installed between the upper tumbler and the axis of suspension of the ladder.  1, fiche 23, Anglais, - auxiliary%20ladder

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Châssis supplémentaire monté entre le tourteau supérieur et l'axe de la fixation de l'élinde.  1, fiche 23, Français, - fausse%20%C3%A9linde

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Desserrer la vis de fixation centrale de l'axe de pompe sur le pignon d’entraînement.  1, fiche 24, Français, - axe%20de%20pompe

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Pièce en forme de crochet permettant la fixation non rigide d’un palan sur un support généralement mobile sur un axe horizontal.  1, fiche 25, Français, - crochet%20de%20suspension

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

the outer frame or case of a pulley block.  1, fiche 26, Anglais, - shell

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

block: a pulley or system of pulleys in a frame, with a hook, loop, etc. for attachment.  3, fiche 26, Anglais, - shell

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Habillage en bois ou en métal d’une poulie, servant de support à son axe, et comportant le système de suspension ou de fixation.  1, fiche 26, Français, - chape

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Système de fixation des haubans au pont, composé de deux lattes de métal percées de trous que l'on relie deux à deux par un axe. Ces fixations mobiles permettent de régler parfaitement la tension des haubans.(La Voile, N. Dent)  1, fiche 27, Français, - latte%20%C3%A0%20trous

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The distance between the drawbar eye (in a vertical position) and the vertical plane passing through the axis of the pin fixing the drawbar to the trailer (plane perpendicular to the longitudinal median plane of the trailer).  1, fiche 28, Anglais, - drawbar%20length

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Distance entre l'axe de l'anneau d’attelage(en position verticale) et le plan vertical passant par les axes des broches de fixation du timon sur la remorque(plan perpendiculaire au plan longitudinal médian de la remorque).  1, fiche 28, Français, - longueur%20du%20timon%20d%27attelage

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

SKF cam followers (...) correspond in design and load carrying ability to the support rollers (...). Instead of an inner ring, they are fitted with a solid central bolt. Since the bolt is threaded, the cam followers can be quickly and simply fastened to adjacent machine components by means of a hexagonal nut.  1, fiche 29, Anglais, - cam%20follower

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les galets de cames axe(...) ont des caractéristiques identiques à celles des galets-supports(...), un axe remplaçant la bague intérieure. Cet axe est fileté, ce qui permet une fixation facile au moyen d’un écrou six-pans.  1, fiche 29, Français, - galet%20de%20came%20avec%20axe

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Each crank arm is held onto the axle by cotter pin, a tapered bolt.  1, fiche 30, Anglais, - cottered%20crank%20arm

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux modes de fixation des manivelles sur l'axe de pédalier : le procédé à clavettes et l'emmanchement carré.  1, fiche 30, Français, - emmanchement%20%C3%A0%20clavettes

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Each crank arm is held on by a bolt into the end of the axle and is usually covered by a dust cap.  1, fiche 31, Anglais, - cotterless%20crank%20arm

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux modes de fixation des manivelles sur l'axe de pédalier : le procédé à clavettes et l'emmanchement carré [...] Dans le type à emmanchement carré, l'axe s’emboîte dans la manivelle, à force par serrage.  1, fiche 31, Français, - emmanchement%20carr%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol