TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AXE GIRATION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

The real or apparent turning of an eye around an anteroposterior axis, so that the upward extension of its vertical meridian of reference rotates nasally from the true vertical.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
CONT

Analyse des mouvements oculaires :[...] Rotation autour de l'axe antéro-postérieur : intorsion ou giration en dedans : le haut du méridien vertical de la cornée tourne vers le nez.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Kinematics
  • Relativity (Physics)
CONT

The radius of gyration equals the square root of the quotient of the moment of inertia of the body divided by its mass.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Cinématique (Mécanique)
  • Relativité (Physique)
OBS

Le rayon de giration d’une section est égal à la racine carré du quotient du moment quadratique de cette section par rapport à un axe neutre par la surface totale de la section.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

spin stabilization: Directional stability of a spacecraft obtained by the action of gyroscopic forces which result from spinning the body about its axis of symmetry.

OBS

spin stabilization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • spin stabilisation
  • gyrostabilisation
  • gyro-stabilisation
  • gyroscopic stabilisation

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

stabilisation par giration : Stabilisation gyroscopique par mise en rotation du satellite autour de son axe de symétrie.

CONT

Cette parfaite stabilité est assurée grâce à une gyrostabilisation sur 5 axes incluant l’axe de roulis (horizon) et 6 axes d’isolation de vibration.

OBS

stabilisation gyroscopique; stabilisation par rotation : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A tubelike device, usually streamlined, for accelerating, and directing a fluid, whose pressure decreases as it leaves the nozzle.

CONT

One of the functions of a nozzle is to atomize the fuel, or break it up into tiny droplets that can be vaporized in a short period of time.

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Gicleur. La fonction d’un gicleur est de diviser le fuel-oil en très fines gouttelettes et de projeter celles-ci suivant certaines données(cône de pulvérisation, angle du cône). Principe de fonctionnement. Le mazout arrive sous pression au gicleur. L'énergie sous forme de pression ne peut diviser le combustible. Il faut la transformer en énergie de vitesse. Le mazout est dirigé sur des rainures qui débouchent tangentiellement dans une chambre de giration. A. Le fuel, après son passage dans les canaux, acquiert une grande vitesse de rotation dans la chambre de giration. A son passage dans l'orifice, la rotation est très rapide. A sa sortie, du fait de la force centrifuge, le fuel s’éloigne de l'axe de rotation x et forme un cône. A la limite, la nappe de fuel se rompt en gouttelettes très fines. [...] Les gicleurs sont munis d’un filtre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artículos de fumistería y quemadores
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :