TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AXE INERTIE MAXIMALE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
CONT

Electrostatically suspended gyro... While the rotating member is spherical, the inertia about one axis (polar) is less than that about the other two. This facilitates the startup, which begins with the rotating element being levitated electrostatically; motor windings outside the evacuated chamber then spin up the rotor. Since the inertias are different, the rotor quickly assumes a preferred attitude, spinning about the axis of minimum inertia.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
OBS

On peut [...] conclure que plus une masse est éloignée d’un axe de rotation, plus l’inertie est importante. Si je veux faire tourner cet objet, la manière la plus facile sera [...] en la mettant dans l’axe de rotation, c’est là où son inertie est minimum. Si la masse est à 90° de l’axe de rotation, c’est là où l’inertie est maximum, il y a le plus de résistance. L’inertie, en fait, c’est la capacité d’un objet à résister à toute tentative de modifier son état, soit pour le faire bouger lorsqu’il est fixe, soit pour modifier son mouvement lorsque cet objet bouge.

OBS

Axe d'inertie maximale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Energy (Physics)
  • Spacecraft
CONT

... The satellite was designed so that the axis of maximum moment of inertia (the axis of greatest angular momentum) was the spin axis of the vehicle.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Énergie (Physique)
  • Engins spatiaux
CONT

La stabilisation gyroscopique [...] repose sur [ce] principe [un satellite en rotation autour de son axe principal d’inertie maximale est en équilibre en l'absence d’action extérieure].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :