TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Mathematics of Information Technology and Complex Systems is a Network of Centres of Excellence (NCE) for the Mathematical Sciences. MITACS is recognized worldwide as an effective new model for research & development in the mathematical sciences - one that addresses the imperatives of research, education and technology transfer. The Network focuses on developing mathematical solutions, which address issues in the fastest growing sectors of the nation's economy.  3, fiche 1, Anglais, - Mathematics%20of%20Information%20Technology%20and%20Complex%20Systems

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

MITACS was founded in 1999. In 2011, the network was split into two organizations – Mitacs and Mprime.  4, fiche 1, Anglais, - Mathematics%20of%20Information%20Technology%20and%20Complex%20Systems

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

MITACS, Les mathématiques des technologies de l'information et des systèmes complexes, est un réseau de centres d’excellence(RCE) lié aux sciences mathématiques. MITACS est un nouveau modèle efficace de recherche et de développement en sciences mathématiques reconnu à l'échelle mondiale-qui prend en compte les impératifs de la recherche, de l'éducation et du transfert de technologie. Le Réseau est axé sur le développement de solutions mathématiques qui s’attaquent à des problèmes touchant les secteurs de l'économie nationale où la croissance est la plus rapide.  1, fiche 1, Français, - Les%20math%C3%A9matiques%20des%20technologies%20de%20l%27information%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20complexes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Réseau MITACS a été fondé en 1999. En 2011, MITACS a été subdivisé en deux organismes distincts : Mitacs et Mprime.  3, fiche 1, Français, - Les%20math%C3%A9matiques%20des%20technologies%20de%20l%27information%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20complexes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An assembly between two links which enables one to translate and/or rotate in relative to the other about an axis linked to the translation. [Definition standardized by ISO and AFNOR.]  4, fiche 2, Anglais, - distributed%20joint

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

distributed joint: term standardized by ISO and AFNOR.  5, fiche 2, Anglais, - distributed%20joint

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Liaison entre deux maillons permet à l'une d’avoir un mouvement linéaire et/ou de rotation par rapport à l'autre autour d’un axe de rotation lié à la translation. [Définition normalisée par l'ISO et l'AFNOR. ]  3, fiche 2, Français, - articulation%20distribu%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

articulation distribuée : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.  4, fiche 2, Français, - articulation%20distribu%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Spring tabs are similar in appearance to trim tabs, but serve an entirely different purpose. Spring tabs are used for the same purpose as hydraulic actuators; that is, to aid in moving a primary control surface. There are various spring arrangements used in the linkage of the spring tab.  2, fiche 3, Anglais, - spring%20tab

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

spring tab : term standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - spring%20tab

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tab attaqué par la commande du pilote par l'intermédiaire d’un levier qui, monté sur l'axe de la gouverne principale, est lié à cette dernière par un ressort.  2, fiche 3, Français, - compensateur%20%C3%A0%20ressort

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Quand le ressort comporte une tension initiale, le tab ne répond à l’action du pilote, que si celui-ci exerce une force supérieure à une valeur déterminée. [...] Le but de ce dispositif est de réduire la dureté de la commande aux grandes vitesses.  2, fiche 3, Français, - compensateur%20%C3%A0%20ressort

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

compensateur à ressort : terme uniformisé par le Ministère de la Défense de la France.  4, fiche 3, Français, - compensateur%20%C3%A0%20ressort

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

compensateur à ressort : terme normalisé par l’ISO.  5, fiche 3, Français, - compensateur%20%C3%A0%20ressort

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As the aircraft approaches the poles (90°), cos [phi] approaches zero, so that the computation of longitude leads to a singularity. Consequently, a physical limitation arise in the computation of the azimuth gyroscope torquing command. That is, the rate at which the inertial platform must be rotated about the vertical axis in order to maintain one of its level axes pointing north (this is the so-called "north-slaved" system; ...  1, fiche 4, Anglais, - north%2Dslaved%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

north-slaved: Designation for systems which physically track the direction of north by rotating the platform.  2, fiche 4, Anglais, - north%2Dslaved%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le gyroscope «1 axe» à suspension hydrostatique [...] Exemple d’application : le chercheur de nord Teldix NSK 40. Il s’agit essentiellement d’un gyroscope GWK 281 équipé d’un rappel élastique le transformant en gyromètre, dont le boîtier est suspendu au cardan de manière à pouvoir : obtenir l'alignement de son axe de sortie avec la verticale locale, par effet pendulaire; subir une rotation quelconque autour d’un axe d’azimut, sensiblement vertical, lié au boîtier de l'ensemble. La recherche du nord est effectuée par un asservissement dont l'élément détecteur est le gyromètre(axe d’entrée E), et dont le moteur agit sur sa suspension, de manière à faire balayer le plan horizontal par E.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20chercheur%20de%20nord

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A gyrocompass must not be confused with a directional gyro. The latter is a gyroscope which is slaved to a magnetic compass and is not itself a north-seeker. Most conventional aircraft are equipped with north-slaved directional gyros.  1, fiche 5, Anglais, - north%2Dslaved%20directional%20gyro

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

north-slaved: Designation for systems which physically track the direction of north by rotating the platform.  2, fiche 5, Anglais, - north%2Dslaved%20directional%20gyro

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le gyroscope «1 axe» à suspension hydrostatique [...] Exemple d’application : le chercheur de nord Teldix NSK 40. Il s’agit essentiellement d’un gyroscope GWK 281 équipé d’un rappel élastique le transformant en gyromètre, dont le boîtier est suspendu au cardan de manière à pouvoir : obtenir l'alignement de son axe de sortie avec la verticale locale, par effet pendulaire; subir une rotation quelconque autour d’un axe d’azimut, sensiblement vertical, lié au boîtier de l'ensemble. La recherche du nord est effectuée par un asservissement dont l'élément détecteur est le gyromètre(axe d’entrée E), et dont le moteur agit sur sa suspension, de manière à faire balayer le plan horizontal par E.  2, fiche 5, Français, - gyroscope%20directionnel%20chercheur%20de%20nord

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The total absorbed dose at a point in free air, resulting from both the radiation of a primary beam of x-rays or gamma rays and the radiation scattered by the surrounding air.  1, fiche 6, Anglais, - air%20dose

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

La dose dans l’air correspond à la dose absorbée par un volume infiniment petit d’eau dans l’axe d’un faisceau [...] à une distance définie de la source.  1, fiche 6, Français, - dose%20dans%20l%27air

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les doses «physiquement mesurables »en radiologie conventionnelle : exprimées en mGy, elles correspondent à l'énergie communiquée aux tissus. Elles représentent le fondement de la dosimétrie quelque soit la technique de mesure employée. La diversité des différentes «entités doses »proposées explique la confusion du clinicien et du radiologue. Schématiquement on peut décrire sur l'axe de propagation des rayons X depuis la source du rayonnement X jusqu'au patient : la dose dans l'air correspondant à la dose évaluée en un point du faisceau en dehors du patient; le produit dose surface, qui est le produit de la dose moyenne absorbé dans l'air à la section droite du faisceau par la surface de cette section; la dose d’entrée, dose évaluée à l'entrée du patient(elle correspond à la dose absorbée au point d’intersection de l'axe du faisceau et de la peau du patient : elle représente donc la dose dans l'air à ce point, à laquelle vient se rajouter le rayonnement rétro-diffusé lié au patient) ;la dose moyenne délivrée à un organe.  2, fiche 6, Français, - dose%20dans%20l%27air

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When both the amplitude and the phase information are available, it is possible to synthesize the polarization response for all the polarization states. To synthesize the response, phase information and two orthogonal (transmit and receive) polarization states are required. For example, most spaceborne SAR's (e.g. RADARSAT-2) use the HH and VV polarization configuration to satisfy the orthogonality condition. Three dimensional polarization response plots are typically used to illustrate the polarimetry response for a given target. The following conventions are commonly used: The radar response is normalized between 0 and 1 [.] The horizontal axes are the ellipticity angle ... and the orientation angle ... The ellipticity angle ranges between -45° (right circularly polarized) and +45° (left circularly polarized). When [ellipticity angle equals 0°, we have linear polarization. The orientation angle ... is usually defined between -90° and +90°, but is sometimes defined between 0° and +180°.  2, fiche 7, Anglais, - ellipticity%20angle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ellipticity angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 7, Anglais, - ellipticity%20angle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le traitement polarimétrique s’effectuant sur N impulsions, la description moyenne de la cible est alors obtenue par les paramètres d’Euler(m, gamma, tau, nu et psi) dont la signification est la suivante : m représente la magnitude de la cible et correspond à la S. E. R.(surface équivalente radar) maximale que la cible présente quand elle est éclairée par la polarisation caractéristique qui lui est associée; gamma est l'angle de polarisabilité ou l'angle caractéristique de la cible; tau est l'angle d’ellipticité lié à la symétrie ou à la non-symétrie de la cible autour de l'axe de visée du radar; nu représente l'angle de rebond; enfin, psi est l'angle d’orientation de la cible par rapport à la ligne de visée du radar.  2, fiche 7, Français, - angle%20d%27ellipticit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

angle d’ellipticité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 7, Français, - angle%20d%27ellipticit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... inertial platform control implies the continuous orientation of the gimbal system (cluster) to some predetermined reference frame, after an initial alignment. Platform heading can be maintained through signals to the gyroscope torquers originating in the navigation computer. For example, in a north-slaved platform, the gimbal cluster must be rotated in azimuth.  1, fiche 8, Anglais, - north%2Dslaved%20platform

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

north-slaved: Designation for systems which physically track the direction of north by rotating the platform.  2, fiche 8, Anglais, - north%2Dslaved%20platform

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le gyroscope «1 axe» à suspension hydrostatique [...] Exemple d’application : le chercheur de nord Teldix NSK 40. Il s’agit essentiellement d’un gyroscope GWK 281 équipé d’un rappel élastique le transformant en gyromètre, dont le boîtier est suspendu au cardan de manière à pouvoir : obtenir l'alignement de son axe de sortie avec la verticale locale, par effet pendulaire; subir une rotation quelconque autour d’un axe d’azimut, sensiblement vertical, lié au boîtier de l'ensemble. La recherche du nord est effectuée par un asservissement dont l'élément détecteur est le gyromètre(axe d’entrée E), et dont le moteur agit sur sa suspension, de manière à faire balayer le plan horizontal par E.  2, fiche 8, Français, - plateforme%20chercheuse%20de%20nord

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, fiche 8, Français, - plateforme%20chercheuse%20de%20nord

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 8, Français, - plateforme%20chercheuse%20de%20nord

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopes can be used as devices for direction finding, guidance, and control. If a gyroscope, mounted on its gimbal rings, is set spinning about a horizontal axis, and the outer gimbal ring is rotated in a horizontal plane, then the inner gimbal ring, carrying the flywheel, tilts up out of the horizontal plane in which it, too first lay. After a few oscillations, damped out by friction, the axis of spin of the gyroscope settles down along a vertical direction. Inertial guidance systems make use of very similar phenomena. Once a gyroscope has been set spinning about a chosen axis, any motion that would cause it to deviate from this direction calls into existence a torque that can be used as an error signal to control corrective maneuvers... Some of the most important applications of gyroscopic phenomena are in aircraft instruments. A free (perfectly balanced) gyroscope can give a constant indication of a chosen reference direction for checking the correct course, and a gravitationally loaded gyroscope can be used to identify the true vertical at all times and so define an artificial horizon against which the pilot can measure the angles of bank and climb.  2, fiche 9, Anglais, - gyroscopic%20phenomenon

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope construit par Foucault 1852 est un appareil qui dérive de son pendule. Comme lui, il met en évidence les effets de la rotation de la terre. Il est constitué d’une masse lourde, appelée rotor, en mouvement de rotation rapide autour d’un axe restant fixe dans un référentiel galiléen. Le gyroscope se caractérise par un moment cinétique élevé. Il existe des gyroscopes dont l'axe en rotation est lié à l'armature de l'appareil par deux axes et d’autres reliés à un seul axe. On retrouve le phénomène gyroscopique dans des jouets tels que les toupies. Il est utilisé dans des appareils appelés compas gyroscopiques servant au guidage des missiles, des avions et des satellites.  2, fiche 9, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20gyroscopique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Specifically, of a gyro the number of orthogonal axes about which the spin axis is free to rotate.  3, fiche 10, Anglais, - degree%20of%20freedom

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A gyroscope may be given one, two or three degrees of freedom, according to the mode of suspension.  4, fiche 10, Anglais, - degree%20of%20freedom

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

On appelle degré de liberté d’un solide par rapport à un autre le nombre de mouvements élémentaires indépendants (3 rotations et 3 translations) entre les deux solides.  2, fiche 10, Français, - degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un solide est un corps dont les différents points restent à des distances constantes les uns des autres au cours du mouvement. Un solide pouvant se mouvoir librement a sa position déterminée par la donnée de six paramètres : la position d’un point (trois coordonnées) et trois angles qui, dans le cas général, sont les angles d’Euler et, plus souvent, des angles adaptés au solide (par exemple pour un bateau, des angles correspondant au changement de cap, au tangage et au roulis). On dit que, dans le cas le plus général de mouvement, le solide possède six degrés de liberté. Des liaisons peuvent réduire les mouvements possibles et, en conséquence, diminuer le nombre de degrés de liberté; ainsi un solide en rotation autour d’un axe fixe à un degré de liberté.  3, fiche 10, Français, - degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Degrés de liberté. Le carter du gyroscope peut être lié au bâti qui le supporte de deux façons : la liaison est telle qu'elle autorise un mouvement de rotation autour d’un seul axe, le gyroscope est dit à un degré de liberté; la liaison est telle qu'elle autorise deux mouvements de rotation autour de deux axes concourants, le gyroscope est dit à deux degrés de liberté.  4, fiche 10, Français, - degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A surface formed by rays with a common origin, the vertex of the solid angle, and passing through a closed curve ...  2, fiche 11, Anglais, - solid%20angle

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A polyhedral angle is a special type of solid angle for which the curve is a polygon.  2, fiche 11, Anglais, - solid%20angle

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Rapport de l’aire découpée sur un cercle de rayon R et de centre O par un cône de sommet O, mesuré en stéradians.  2, fiche 11, Français, - angle%20solide

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Figure formée par la rencontre en un point d’au moins trois plans.  3, fiche 11, Français, - angle%20solide

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans les gyroscopes libres(ou 2 axes), [delta] peut se déplacer, par rapport au boîtier, dans un angle solide entourant un axe Z lié au boîtier, appelé axe de zéro; dans certains cas, cet angle solide couvre tout l'espace, par exemple dans le gyroscope à toupie sphérique portée par champ électrique.  4, fiche 11, Français, - angle%20solide

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The gimbaled infrared (IR) sensor ... is a commercially available unit developed ... for the United States Army... The sensor has an RS-170 video output and an NETD of less than 0.100K. It is gimbal-mounted so that [it] can be slewed in both the azimuth and elevation directions at rates approaching 200° per second and accelerations approaching 600°/sec². The azimuth gimbal is capable of continuous rotation. Its absolute pointing accuracy is one part in 4096, or 5 minutes of accuracy.  3, fiche 12, Anglais, - azimuth%20gimbal

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

An azimuth gimbal assembly contains a DG [directional gyro] stabilized in pitch and roll ... The DG is a single degree of freedom gyro ... The function of the gyro is to stabilize the azimuth gimbal.  4, fiche 12, Anglais, - azimuth%20gimbal

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La plate-forme asservie est constituée d’un cadre de roulis extérieur et de deux cadres de tangage liés mécaniquement. À l'intérieur du premier cadre de tangage est placé le gyroscope de verticale, à l'intérieur du second le gyroscope directionnel : c'est un gyroscope «à faible dérive» [...] Un cadre supplémentaire fantôme, concentrique au cadre d’azimut, est asservi à ce dernier par un moteur générateur à partir d’un détecteur. Un synchrodétecteur lié à l'axe d’azimut transmet la référence directionnelle.  1, fiche 12, Français, - cadre%20d%27azimut

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

L’ensemble azimutal monté sur cardan [...] comprend un directionnel stabilisé sur les axes de roulis et de tangage [...] Le directionnel est un gyroscope à un seul degré de liberté [...] Le rôle du directionnel est de stabiliser le cardan azimutal.  3, fiche 12, Français, - cadre%20d%27azimut

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans les gyroscopes libres(ou 2 axes), [delta] peut se déplacer, par rapport au boîtier, dans un angle solide entourant un axe Z lié au boîtier, appelé axe de zéro; dans certains cas, cet angle solide couvre tout l'espace, par exemple dans le gyroscope à toupie sphérique portée par champ électrique.  1, fiche 13, Français, - gyroscope%20%C3%A0%20toupie%20sph%C3%A9rique%20port%C3%A9e%20par%20champ%20%C3%A9lectrique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Nous appelons «toupie» (gyro wheel, gyro rotor) un corps de révolution autour d’un axe [delta] susceptible d’être lancé en rotation rapide autour de cet axe.  2, fiche 13, Français, - gyroscope%20%C3%A0%20toupie%20sph%C3%A9rique%20port%C3%A9e%20par%20champ%20%C3%A9lectrique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The term gyroscope is commonly applied to spherical, wheel-shaped, or disk-shaped bodies that are universally mounted to be free to rotate in any direction; they are used to demonstrate these properties or to indicate movements in space.  2, fiche 14, Anglais, - spherical%20body%20gyro

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

A gyroscope made of a spherical ball floated in a hemispherical bowl using compressed air as the support mechanism was described ... in the American Journal of Physics.  3, fiche 14, Anglais, - spherical%20body%20gyro

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans les gyroscopes libres(ou 2 axes), [delta] peut se déplacer, par rapport au boîtier, dans un angle solide entourant un axe Z lié au boîtier, appelé axe de zéro; dans certains cas, cet angle solide couvre tout l'espace, par exemple dans le gyroscope à toupie sphérique portée par champ électrique.  1, fiche 14, Français, - gyroscope%20%C3%A0%20toupie%20sph%C3%A9rique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The term gyroscope is commonly applied to spherical, wheel-shaped, or disk-shaped bodies that are universally mounted to be free to rotate in any direction; they are used to demonstrate these properties or to indicate movements in space.  1, fiche 15, Anglais, - spherical%20body

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

A gyroscope made of a spherical ball floated in a hemispherical bowl using compressed air as the support mechanism was described ... in the American Journal of Physics.  2, fiche 15, Anglais, - spherical%20body

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans les gyroscopes libres(ou 2 axes), [delta] peut se déplacer, par rapport au boîtier, dans un angle solide entourant un axe Z lié au boîtier, appelé axe de zéro; dans certains cas, cet angle solide couvre tout l'espace, par exemple dans le gyroscope à toupie sphérique portée par champ électrique.  1, fiche 15, Français, - toupie%20sph%C3%A9rique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Nous appelons «toupie» (gyro wheel, gyro rotor) un corps de révolution autour d’un axe [delta] susceptible d’être lancé en rotation rapide autour de cet axe.  2, fiche 15, Français, - toupie%20sph%C3%A9rique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A gyro whose spin axis is free to rotate about two orthogonal axes, not counting the spin axis.  5, fiche 16, Anglais, - two%2Ddegree%2Dof%2Dfreedom%20gyroscope

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopes are classified by the number of degrees of freedom that they possess, i.e., they are single-degree-of-freedom or two-degree-of-freedom. ... a gyroscope supported by one gimbal only has the position of its spin axis determined by one angle and is therefore called a single-degree-of-freedom gyroscope. A gyroscope supported by two gimbals has two degrees of freedom. These two categories are used almost exclusively in aerospace applications.  1, fiche 16, Anglais, - two%2Ddegree%2Dof%2Dfreedom%20gyroscope

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Degrés de liberté. Le carter du gyroscope peut être lié au bâti qui le supporte de deux façons : la liaison est telle qu'elle autorise un mouvement de rotation autour d’un seul axe, le gyroscope est dit à un degré de liberté; la liaison est telle qu'elle autorise deux mouvements de rotation autour de deux axes concourants, le gyroscope est dit à deux degrés de liberté. Le carter peut exécuter une rotation quelconque autour du point de concours des deux axes.  4, fiche 16, Français, - gyroscope%20%C3%A0%20deux%20degr%C3%A9s%20de%20libert%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

suspension: A means of supporting and positioning a float (floated gyro), rotor (dynamically tuned gyro, electrically suspended gyro), or proof mass (accelerometer) with respect to the case.  2, fiche 17, Anglais, - spinning%20wheel%20suspension

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The critical part of a gyroscope is the spinning wheel, which an electric motor keeps it spinning at a rate of more than 20,000 rpm. A gyroscope wheel cross section will vary in different gyroscopes, but the general design aim is to provide the greatest moment of inertial consistent with adequate strength and heat dissipation.  3, fiche 17, Anglais, - spinning%20wheel%20suspension

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Nous appelons gyroscope à deux degrés de liberté [...] ou gyroscope libre [...] un appareil possédant : un boîtier B, auquel est toujours associé un système détecteur d’écart [...] définissant l'axe de zéro Z de l'appareil, lié à B; [...] une suspension de toupie ayant pour but de la contraindre à tourner autour d’un point fixe O lié au boîtier(centre de rotation de la toupie), tout en lui laissant une liberté angulaire suffisante pour que [delta] soit susceptible de s’écarter de Z dans un angle solide l'entourant complètement; un moteur-toupie [...] permettant de lui communiquer un moment cinétique convenable [...]  1, fiche 17, Français, - suspension%20de%20toupie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The critical part of a gyroscope is the spinning wheel, which an electric motor keeps it spinning at a rate of more than 20,000 rpm. A gyroscope wheel cross section will vary in different gyroscopes, but the general design aim is to provide the greatest moment of inertial consistent with adequate strength and heat dissipation.  3, fiche 18, Anglais, - spinning%20wheel%20motor

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Nous appelons gyroscope à deux degrés de liberté [...] ou gyroscope libre [...] un appareil possédant : un boîtier B, auquel est toujours associé un système détecteur d’écart [...] définissant l'axe de zéro Z de l'appareil, lié à B; [...] une suspension de toupie ayant pour but de la contraindre à tourner autour d’un point fixe O lié au boîtier(centre de rotation de la toupie), tout en lui laissant une liberté angulaire suffisante pour que [delta] soit susceptible de s’écarter de Z dans un angle solide l'entourant complètement; un moteur-toupie, presque toujours électrique, permettant de lui communiquer un moment cinétique convenable [...]  1, fiche 18, Français, - moteur%2Dtoupie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

vertical gyro: A two-degree-of-freedom gyro with provision for maintaining its spin axis vertical; output signals are produced by gimbal angular displacements which correspond to components of the angular displacements of the base about two orthogonal axes; used in aircraft to measure both bank angle and pitch attitude.  2, fiche 19, Anglais, - two%20degree%20of%20freedom%20VG

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Degrés de liberté. Le carter du gyroscope peut être lié au bâti qui le supporte de deux façons : la liaison est telle qu'elle autorise un mouvement de rotation autour d’un seul axe, le gyroscope est dit à un degré de liberté; la liaison est telle qu'elle autorise deux mouvements de rotation autour de deux axes concourants, le gyroscope est dit à deux degrés de liberté. Le carter peut exécuter une rotation quelconque autour du point de concours des deux axes.  2, fiche 19, Français, - gyroscope%20de%20verticale%20%C3%A0%20deux%20degr%C3%A9s%20de%20libert%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A vehicular-mounted gyroscope capable of determining true north.  5, fiche 20, Anglais, - north%2Dseeking%20gyroscope

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Generically, gyros fall into two broad classes. They will either maintain a known direction by resisting acceleration present when turning, such as the type of gyrocompass often found in airplanes, or they actually indicate the orbital axis of the earth providing a reference of geographic or "True" north, such as a north-seeking gyro in a ship.  6, fiche 20, Anglais, - north%2Dseeking%20gyroscope

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope «1 axe» à suspension hydrostatique [...] Exemple d’application : le chercheur de nord Teldix NSK 40. Il s’agit essentiellement d’un gyroscope GWK 281 équipé d’un rappel élastique le transformant en gyromètre, dont le boîtier est suspendu au cardan de manière à pouvoir : obtenir l'alignement de son axe de sortie avec la verticale locale, par effet pendulaire; subir une rotation quelconque autour d’un axe d’azimut, sensiblement vertical, lié au boîtier de l'ensemble. La recherche du nord est effectuée par un asservissement dont l'élément détecteur est le gyromètre(axe d’entrée E), et dont le moteur agit sur sa suspension, de manière à faire balayer le plan horizontal par E.  3, fiche 20, Français, - chercheur%20de%20nord

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A gyro, the spin axis of which is free to rotate about only one of the orthogonal axes, the spin axis not being counted.  3, fiche 21, Anglais, - single%2Ddegree%2Dof%2Dfreedom%20gyroscope

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Degrés de liberté. Le carter du gyroscope peut être lié au bâti qui le supporte de deux façons : la liaison est telle qu'elle autorise un mouvement de rotation autour d’un seul axe, le gyroscope est dit à un degré de liberté; la liaison est telle qu'elle autorise deux mouvements de rotation autour de deux axes concourants, le gyroscope est dit à deux degrés de liberté. Le carter peut exécuter une rotation quelconque autour du point de concours des deux axes.  7, fiche 21, Français, - gyroscope%20%C3%A0%20un%20seul%20degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Rate of change of angular velocity.  2, fiche 22, Anglais, - angular%20acceleration

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Degré de variation de la vitesse angulaire.  2, fiche 22, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20angulaire

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Si un corps rigide tourne autour d’un axe fixe, sa position est définie par un angle dièdre «a» formé par un plan fixe et un plan lié au corps rigide, ces deux plans se coupant selon un axe «r». Le mouvement est décrit par la fonction a(t). La dérivée seconde de a(t), par rapport au temps, est l'accélération angulaire du corps.  3, fiche 22, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20angulaire

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Structure mécanique des robots et manipulateurs [...] Beaucoup de manipulateurs et robots ont une structure mécanique en chaîne simple ouverte et chaque liaison à 1 degré de liberté [...] est commandée par un actionneur directement lié à l'axe, ou par l'intermédiaire d’un réducteur.  1, fiche 23, Français, - structure%20m%C3%A9canique%20des%20robots

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Texte ou nombre lié à un axe, à une courbe ou à un secteur d’un graphique et qui donne un sens à divers éléments du graphique.  1, fiche 24, Français, - %C3%A9tiquette

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Pour une courbe telle une orbite planétaire, rapport à la distance des foyers au grand axe, exprimable par un nombre constant, positif et non nul, lié aux coniques.  1, fiche 25, Français, - excentricit%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les valeurs des excentricités des orbites planétaires sont en général faibles, mais peuvent subir des variations à très longue période.  1, fiche 25, Français, - excentricit%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

L’excentricité affecte les valeurs.  1, fiche 25, Français, - excentricit%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 2 PHR

excentricité considérable, faible, forte, périodique.  1, fiche 25, Français, - excentricit%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 3 PHR

bouffée d’excentricité, générateur fractal d’excentricité, valeur d’excentricité.  1, fiche 25, Français, - excentricit%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol