TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AXE MACHOIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coupling Systems (Railroad)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- knuckle pin
1, fiche 1, Anglais, knuckle%20pin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pivot pin 2, fiche 1, Anglais, pivot%20pin
correct
- coupler knuckle pin 3, fiche 1, Anglais, coupler%20knuckle%20pin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Attelages (Matériel de chemin de fer)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- axe de mâchoire
1, fiche 1, Français, axe%20de%20m%C3%A2choire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pivot de mâchoire 2, fiche 1, Français, pivot%20de%20m%C3%A2choire
correct, nom masculin
- pivot de mâchoire d'attelage 3, fiche 1, Français, pivot%20de%20m%C3%A2choire%20d%27attelage
correct, nom masculin
- axe d'attelage 4, fiche 1, Français, axe%20d%27attelage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Axe qui permet à la mâchoire d’attelage d’un matériel roulant de pivoter. 1, fiche 1, Français, - axe%20de%20m%C3%A2choire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct flexion 1, fiche 2, Anglais, direct%20flexion
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a retraction of the lower jaw in the vertical plane in response to increased tension on both reins ... 1, fiche 2, Anglais, - direct%20flexion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flexion directe
1, fiche 2, Français, flexion%20directe
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] flexion de la nuque, accompagnée d’une cession de la mâchoire, l'encolure restant dans l'axe du cheval et la nuque restant le point le plus élevé de l'encolure. 2, fiche 2, Français, - flexion%20directe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La flexion directe sera [...] complète quand le cheval lâchera son mors [...] 3, fiche 2, Français, - flexion%20directe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-08-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- double toggle jaw crusher
1, fiche 3, Anglais, double%20toggle%20jaw%20crusher
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- double-acting jaw crusher 2, fiche 3, Anglais, double%2Dacting%20jaw%20crusher
correct
- double-toggle crusher 2, fiche 3, Anglais, double%2Dtoggle%20crusher
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Jaw crusher which has] two shafts and two toggles. The swinging jaw is pivoted at the top and actuated at the bottom. 3, fiche 3, Anglais, - double%20toggle%20jaw%20crusher
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fundamentally, this term describes the Blake-type jaw crushers. 4, fiche 3, Anglais, - double%20toggle%20jaw%20crusher
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Double toggle jaw crusher: Term standardized by American National Standards Institute. 4, fiche 3, Anglais, - double%20toggle%20jaw%20crusher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concasseur à mâchoires à double effet
1, fiche 3, Français, concasseur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires%20%C3%A0%20double%20effet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- concasseur à double effet 2, fiche 3, Français, concasseur%20%C3%A0%20double%20effet
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
concasseur à double effet : Concasseur à mâchoires dans lequel le haut de la mâchoire mobile est articulé autour d’un axe fixe alors que son pied est animé d’un mouvement alternatif de battement. 2, fiche 3, Français, - concasseur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires%20%C3%A0%20double%20effet
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Matériels de fragmentation par écrasement lent. (...) Le concasseur à mâchoires à double effet (...) (ou concasseur Blake), le plus ancien en date et encore très employé, comprend sous sa forme classique un bâti rigide formé de deux flasques latéraux réunis par sommiers avant et arrière. Sur ce bâti est fixée une mâchoire plane, parfois convexe, généralement cannelée. Un porte-mâchoire mobile, solidaire d’une mâchoire analogue à la précédente, s’articule à sa partie supérieure autour d’un arbre oscillant dans les flasques du bâti. 3, fiche 3, Français, - concasseur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires%20%C3%A0%20double%20effet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :