TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A line in a modular grid, which defines the position in plan of a main load-bearing element ...  2, fiche 1, Anglais, - modular%20axis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... for example, [a] wall [or a] row of columns ...  2, fiche 1, Anglais, - modular%20axis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

modular axis: designation standardized by ISO in the 1791 standard published in 1973 but not included in the 1983 version.  3, fiche 1, Anglais, - modular%20axis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ligne du quadrillage modulaire qui définit sur le plan la position d’un ouvrage porteur principal [...]  1, fiche 1, Français, - axe%20modulaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] par exemple : mur, rangée de poteaux [...]  1, fiche 1, Français, - axe%20modulaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

axe modulaire : désignation normalisée par l'ISO dans la norme 1791 de 1973, mais non reprise dans l'édition de 1983.  2, fiche 1, Français, - axe%20modulaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El maestro bretón articulaba el espacio de la capilla mayor en torno al crucero, único tramo cuadrado del templo que servía de eje modular al mismo.  1, fiche 1, Espagnol, - eje%20modular

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A plane in a modular space grid by reference to which the theoretical positions of structural elements are determined (for example a plane defining the boundary of a controlling zone, or the axis of a load-bearing wall or column).  1, fiche 2, Anglais, - controlling%20plane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

controlling plane: designation and definition standardized by ISO in the 1791 standard published in 1973 but not included in the 1983 version.  2, fiche 2, Anglais, - controlling%20plane

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plan d’un réseau modulaire par référence auquel sont définies les positions théoriques des ouvrages de structure(par exemple : plan qui définit la limite d’une zone clé, ou l'axe d’un mur porteur ou d’un poteau).  1, fiche 2, Français, - plan%20cl%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plan clé : désignation et définition normalisées par l’ISO dans la norme 1791 de 1973, mais non reprises dans l’édition de 1983.  2, fiche 2, Français, - plan%20cl%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plano de un reticulado modular espacial de referencia, en que están definidas las posiciones teóricas de los elementos estructurales (por ejemplo: plano que define el límite de una zona de control, o el eje de un muro soportante o de un pilar).  1, fiche 2, Espagnol, - plano%20de%20control

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

UCAR [for] Unmanned Combat Armed Rotorcraft ... will be an all-weather, highly autonomous and survivable unmanned rotorcraft fully integrated into the Army's objective force combat maneuver force structure. The system, which enables ground maneuver force superiority, will be capable of collaborating with multiple UCARs and other manned and unmanned systems. Unlike other unmanned aerial vehicles, however, the UCAR will not have a dedicated ground station. Instead, the system will integrate into existing command and control platforms, such as the Future Combat Systems command and control vehicle and combat aviation. Capable of autonomous mission planning while in flight, the UCAR will request guidance from a human operator only for tasking and final weapons authorization.  3, fiche 3, Anglais, - unmanned%20combat%20armed%20rotocraft

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du programme Ucar, Boeing a breveté un nouveau concept de drône hélicoptère de combat [...], furtif et modulaire [...] Les ingénieurs de Boeing proposent d’intégrer la turbine dans le plan vertical. [...] Positionner la turbine dans l'axe même du rotor, où se trouve le centre de masse du véhicule, revient, en effet, à limiter sa capacité d’emport tant en masse qu'en volume. Les inventeurs proposent ici de redistribuer la charge utile dans trois bras carénés et détachables, disposés en étoile autour d’une structure porteuse centrale. Pour contrôler le couple principal, contrôler l'attitude et manœuvrer l'engin, un sous-système hybride a été privilégié. Il se compose d’une soufflante contra-rotative coaxiale au rotor principal, carénée dans la structure centrale, et de petits réacteurs à jets d’air comprimé, régulés par des «valves» et installés aux bouts de chaque bras. L'air comprimé au niveau de la turbine, est conduit à destination par simple tuyauterie. Quant à la soufflante anti-couple, elle participe au circuit de refroidissement en ventilant la structure centrale qu'échauffe la turbine.  1, fiche 3, Français, - drone%20h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20combat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol