TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AXE MOTORISE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Winches
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Treuils
  • Pêche commerciale
DEF

Appareil motorisé, utilisé pour enrouler un câble sous tension au moyen d’un ou de plusieurs [tambours] à axe horizontal et, éventuellement, d’une ou [de] plusieurs [poupées] également à axe horizontal.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
  • Applications of Automation
CONT

Stereotaxic robot assists in open-skull surgeries.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
  • Automatisation et applications
CONT

Le robot stéréotaxique. Il s’agit d’un bras motorisé à 6 axes, solidement ancré dans le sol et positionné par rapport au cadre stéréotaxique. Le sixième axe possède plusieurs versions, chacune étant adaptée à un objectif particulier : biopsie stéréotaxique, implantation d’électrodes avec micromanipulateur pour la chirurgie des mouvements anormaux, porte-endocope [...]

PHR

Robot de neurochirurgie stéréotaxique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
CONT

For slicing, shredding and similar chores, the powered spindle in the centre of a food processor's workbowl is fitted with a cutting disc onto which food is pushed through a feed tube.

Français

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
CONT

Pour trancher, râper et accomplir des tâches semblables, l'axe motorisé situé au centre du bol des robots culinaires reçoit un disque éminceur sur lequel on pousse les aliments.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

Motorized drum with a fixed or mobile rotation axis, equipped with teeth, that can grab the tree and guide it into the chipper at a constant speed while compacting the branches against the stem.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Tambour motorisé à axe de rotation fixe ou mobile, muni de dents, qui agrippe l'arbre et qui le fait avancer à vitesse constante dans l'orifice de la déchiqueteuse tout en pressant les branches contre le tronc.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Rouleau ou tambour motorisé, à axe de rotation horizontal(...), qui sert à guider les billes et à les déplacer sur la machine d’une section à l'autre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

Description: ... Transfer rollers including orbitmotor ... (Koehring Canada Ltd, KH3D Shortwood Harvester, Sectional Index).

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Rouleau ou tambour motorisé, à axe de rotation horizontal ou vertical, qui sert à guider les billes et à les déplacer sur la machine d’une section à l'autre.

CONT

Après le tronçonnement, la bille de 8 pieds est entraînée de l’autre côté du joint central par des rouleaux de transfert - quels que soient la direction ou l’angle d’oscillation (Koehring Canada Ltd, La moissonneuse Koehring à fonctions multiples (bois court), 1973, s.p.).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Rouleau ou tambour motorisé, à axe de rotation(...) vertical, qui sert à guider les billes et à les déplacer sur la machine d’une section à l'autre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :