TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Broken foot in which the foot axis ... is more upright than the pastern axis ([e.g.] “coon foot”).  2, fiche 1, Anglais, - coon%20foot

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A coon foot is sometimes presented as being simply a broken forward digit axis, and sometimes, while still a broken forward axis, as a digit with a pastern at a very low angle, parallel or nearly parallel to the ground. One may presume that in this condition heels will lower and toe will elongate; this is associated with a weak pastern, damage to the suspensory ligament or chronic founder where the horse rocks back on the heels to relieve pressure at the toe.  3, fiche 1, Anglais, - coon%20foot

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

If it's too long and sloping, called a "coon foot," the horse's gaits are smoother, but there is more stress on tendons and ligaments, and the horse is more prone to running down (hitting the ground with the back of the fetlock).  4, fiche 1, Anglais, - coon%20foot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "coon-footed" refers to a broken forward axis at the coronary band.  5, fiche 1, Anglais, - coon%20foot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'axe du pied est ici aussi plus vertical que celui du paturon et l'axe pied-paturon ne forme pas une ligne droite.  2, fiche 1, Français, - pied%20%C3%A0%20talons%20trop%20hauts

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pour être bien fait, le paturon doit être court. Trop long, il constitue un vice et le cheval est dit long-jointé. Trop court, c’est aussi un défaut et le cheval est court-jointé. S’il est trop incliné, le cheval est bas-jointé. S’il ne l’est pas assez, le cheval est haut-jointé.  3, fiche 1, Français, - pied%20%C3%A0%20talons%20trop%20hauts

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

terme connexes : long-jointé, bas-jointé. (Le paturon est trop long et trop incliné)  3, fiche 1, Français, - pied%20%C3%A0%20talons%20trop%20hauts

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pastern/foot with a low angle; if the pastern angle is lower than the hoof angle, the foot is broken forward.  1, fiche 2, Anglais, - sloping%20pastern

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Quand le paturon est trop incliné vers le sol. Les définitions rencontrées varient et manquent de précision, il n’ est ainsi pas clair si l'axe du paturon bas-jointé est plus à l'horizontale que l'axe du pied correspondant.  1, fiche 2, Français, - bas%20joint%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Deviations in proper axis are broken back pastern axis or axis below the correct line (i.e. extra long toe and heels too low)...  2, fiche 3, Anglais, - heels%20too%20low

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Always used in the plural.  3, fiche 3, Anglais, - heels%20too%20low

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'axe du paturon est ainsi plus vertical que celui du pied.  1, fiche 3, Français, - talons%20trop%20bas

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Pluriel d’usage.  2, fiche 3, Français, - talons%20trop%20bas

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Broken foot in which the foot axis ... is more upright than the pastern axis ...  2, fiche 4, Anglais, - foot%20broken%20forward

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pic 2 shows a foot broken forward. This angle creates excessive jarring as there is less spring whereas pic 3 shows the foot broken back. This applies excessive tension on the tendons.  3, fiche 4, Anglais, - foot%20broken%20forward

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... the junction of the pastern axis and the foot axis forms a line that is broken, forming a point toward the front. The pastern angle is lower than the hoof angle, the hoof appears stumpy and heels (which are too high) may appear vertical.  4, fiche 4, Anglais, - foot%20broken%20forward

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

When the slope of the dorsal hoof wall is steeper than that of the pastern, the axis is said to be broken forward.  5, fiche 4, Anglais, - foot%20broken%20forward

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Mules often have upright hoofs with a broken-forward foot axis (hoof angles higher than pastern angles) and they tend to have healthier hoofs and legs than horses ...  6, fiche 4, Anglais, - foot%20broken%20forward

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pour être bien fait, le paturon doit être court. Trop long, il constitue un vice et le cheval est dit long-jointé. Trop court, c’est aussi un défaut et le cheval est court-jointé. S’il est trop incliné, le cheval est bas-jointé. S’il ne l’est pas assez, le cheval est haut-jointé.  2, fiche 4, Français, - paturon%20trop%20inclin%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

bas-jointé [terme connexe] : Dans le sens retenu ici, l'axe du paturon est plus incliné que l'axe du pied.  3, fiche 4, Français, - paturon%20trop%20inclin%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Broken foot in which the foot axis ... is less upright than the pastern axis ...  2, fiche 5, Anglais, - foot%20broken%20back

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pic 2 shows a foot broken forward. This angle creates excessive jarring as there is less spring whereas pic 3 shows the foot broken back. This applies excessive tension on the tendons.  3, fiche 5, Anglais, - foot%20broken%20back

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... the junction of the pastern axis and the foot axis forms a line that is broken (pointing) toward the back. The hoof appears sloping and the toe elongates.  4, fiche 5, Anglais, - foot%20broken%20back

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

When the slope of the dorsal hoof wall is shallower than that of the pastern, the axis is said to be broken back.  5, fiche 5, Anglais, - foot%20broken%20back

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Although some studies have been done on a broken-back foot axis (hoof angle lower than the pastern angle), ... one cannot tell if the results are due to a "misalignment" or simply to a low angle.  6, fiche 5, Anglais, - foot%20broken%20back

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'axe du paturon est plus vertical que celui du pied, les talons sont trop bas pour que l'axe pied-paturon forme une ligne droite.  1, fiche 5, Français, - pied%20%C3%A0%20talons%20trop%20bas

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Pour être bien fait, le paturon doit être court. Trop long, il constitue un vice et le cheval est dit long-jointé. Trop court, c’est aussi un défaut et le cheval est court-jointé. S’il est trop incliné, le cheval est bas-jointé. S’il ne l’est pas assez, le cheval est haut-jointé.  2, fiche 5, Français, - pied%20%C3%A0%20talons%20trop%20bas

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

terme connexe : haut-jointé. (Le paturon n’est pas assez incliné.)  3, fiche 5, Français, - pied%20%C3%A0%20talons%20trop%20bas

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol