TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AXE PROGRESSION [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

The direction of advance assigned for purposes of control.

OBS

An axis of advance is often based on one or more approaches, or a series of designated locations extending in the direction of the enemy.

OBS

axis of advance: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Direction de marche assignée aux fins de contrôle.

OBS

Un axe de progression est souvent établi en fonction d’un ou plusieurs itinéraires ou d’une série d’emplacements désignés qui se prolongent en direction de l'ennemi.

OBS

axe de progression : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Ejército de tierra
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Land Forces
DEF

A fire-support plan that includes a number of reference points and/or potential targets along a route or axis of advance.

OBS

All targets are on call.

OBS

continuous fire-support plan; CFSP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces terrestres
DEF

Plan d’appui-feu qui inclut un certain nombre de points de référence ou de cibles potentiels le long d’un itinéraire ou d’un axe de progression.

OBS

Toutes les cibles sont à la demande.

OBS

plan d’appui-feu continu; PAFC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

plan des feux d’appui continus; PFAC : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Intelligence (Military)
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

The representation of a moving object in terms of its position, course, velocity and general characteristics.

OBS

The information is usually correlated from different sources.

OBS

tactical track: designation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Renseignement (Militaire)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Représentation d’un mobile en termes de position, d’axe de progression, de vitesse ou de caractéristiques générales.

OBS

Ces informations sont normalement corrélées à partir de sources différentes.

OBS

piste tactique : désignation normalisée par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Stairs and Stairways
DEF

Stair winders not radiating to a common center to give increased step area at the narrow end.

Français

Domaine(s)
  • Escaliers
DEF

Marche en forme de trapèze située dans la partie tournante d’un escalier balancé.

CONT

[La] largeur, ou giron [d’une marche], qui se mesure entre deux nez ou deux contremarches, dans l'axe constitué par la ligne de foulée, peut rester uniforme de part et d’autre(marche droite, carrée ou biaise par rapport à la foulée) ou être plus grande à la portée, vers la cage, et donc plus étroite au collet, vers le centre d’un escalier tournant; on parle alors de marches dansantes, gironnées par rapport au centre fixe d’une vis ou d’un quartier tournant, ou balancées selon une progression continue.

OBS

Balancement : Dans les escaliers à quartier tournant, afin d’éviter les marches trop étroites au collet, et dangereuses de ce fait, on élargit progressivement le collet d’un certain nombre de marches prises dans la courbe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Escaleras
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Concrete Construction
  • Metallurgy - General
  • Waste Management
DEF

A long cylindrical kiln lined with refractory, inclined at a slight angle, and rotated at a slow speed.

OBS

rotary kiln: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Bétonnage
  • Métallurgie générale
  • Gestion des déchets
DEF

Four cylindrique d’axe horizontal ou légèrement incliné dans lequel la progression de la matière enfournée est assurée par l'inclinaison et/ou des dispositifs intérieurs appropriés(hélices, palettes inclinées, etc.).

OBS

four rotatif : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’inventaire de carbone noir et de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hornos y calderas (Calefacción)
  • Hormigonado
  • Metalurgia general
  • Gestión de los desechos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Roller Skating and Skateboarding
CONT

"Tic-tacking" is a series of partial kick turns performed when moving, but instead of turning through 90 degrees the rider turns through 30 degrees.

Français

Domaine(s)
  • Patin à roulettes et planche à roulettes
DEF

Mouvement de progression sur terrain plat pratiqué en pivotant sur les roues arrière et en posant l'avant de la planche alternativement à droite et à gauche de l'axe de déplacement.

CONT

Le tic-tac est le mouvement de base du skateur.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Track and Field
  • Special-Language Phraseology
CONT

The trajectory of an object moving through the air is the curving path that it follows after it has been hit or thrown upward and as it moves forward and down again toward the ground.

OBS

It is this lift plus the angle of delivery plus the upward drive of the right leg, hip, and back muscles that produces the actual trajectory and height of the (discus) throw.

OBS

Proper alignment and trajectory of the javelin.

Français

Domaine(s)
  • Athlétisme
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Ligne décrite dans l’air ou dans l’espace par un corps en mouvement et notamment par le centre de gravité d’un projectile.

CONT

Pendant toute la progression, le poids reste dans le plan de lancement, le plan vertical qui contient à la fois l'axe du déplacement du lanceur et la trajectoire de l'engin.

OBS

La trajectoire du marteau (un engin), tenu à deux mains, à bras tendus, ... consiste en une sorte de courbe hélicoïdale progressant dans la direction du lancer en accomplissant plusieurs révolutions complètes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation

Français

Domaine(s)
  • Transports
DEF

Se dit d’un mode de parcage de véhicules perpendiculaire à leur axe de progression.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Food Industries
CONT

Reverse pitch is a screw element with a pitch designed to convey [a] product back to the screw preceding it. This creates a filled barrel section. Very effective in mixing, shearing and extending residence time.

Terme(s)-clé(s)
  • counter pitched screw element
  • left handed screw element

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Elément de vis restrictif de pas inverse permettant une mise en pression du produit et une augmentation du traitement thermomécanique.

CONT

Le contrefilet, qui ne peut fonctionner que totalement rempli, empêche la vapeur d’eau de remonter vers la trémie et provoque l’élargissement de la distribution des temps de séjour.

OBS

Dans le contrefilet sont ménagées des ouvertures parallèles à l'axe ou hélicoïdales pour permettre la progression de la matière, qui est alors soumise à un cisaillement accru.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mathématiques
CONT

Le plus grand nombre des Gastéropodes ont une coquille dissymétrique. Géométriquement, une telle coquille est une «spirale gauche», s’opposant aux spires planes ou discoïdes du type simple mais restant dans l'espace d’une spirale logarithmique, enroulée dans un cône enveloppe. Nous nommerons ces coquilles «spires hélicoïdales». La hauteur des tours successifs, mesurée sur l'axe d’enroulement croît selon une progression géométrique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Minesweeping and Minehunting
  • Naval Mines
  • Mine Warfare
DEF

The stationing of a screening ship or antisubmarine warfare aircraft between the screen and main body to strengthen the antisubmarine defence in the direction of advance of the formation.

OBS

That ship or aircraft is considered part of the antisubmarine screen.

OBS

antisubmarine warfare pouncer operation; pouncer operation : terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Dragage et chasse aux mines
  • Mines marines
  • Guerre des mines
DEF

Positionnement d’un navire ou d’un aéronef de lutte anti-sous-marine, entre l'écran et l'élément principal, afin de renforcer la défense anti-sous-marine dans l'axe de progression de la formation.

OBS

Ce navire ou cet aéronef est considéré comme faisant partie de l’écran anti-sous-marin.

OBS

opération de renforcement de l’écran anti-sous-marin : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

... it suffices to place the muzzle of a Minimi in each of these ball-mounts to be able to unleash a hail of suppressive fire from within the vehicle to the flanks and rear of the line of advance.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Véhicules à roues (Militaire)
CONT

Il suffit d’enfoncer l'embout de la Minimi dans cette rotule de tir pour pouvoir déclencher de l'intérieur du véhicule des tirs nourris sur les flancs et l'arrière de l'axe de progression [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Stairs and Stairways

Français

Domaine(s)
  • Escaliers
DEF

Marche d’un escalier consistant en un bloc de section triangulaire tel que la face de la marche soit perpendiculaire à l'axe de la progression et parallèle à la pente.

CONT

Escaliers à paliers d’angle [...] Si l’angle formé par les deux murs [est] par trop obtus, le palier d’angle [...] se [trouve] réduit au point de ne plus former qu’une grande marche. Dans ce cas, on le supprime radicalement et on s’arrange pour que la division des marches sur la ligne de giron donne trois marches d’angle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Escaleras
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1995-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools

Français

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
DEF

Dans une perspective architecturale, axe de vue et de progression de la plus grande longueur, bordé par ou conduisant à des bâtiments considérés comme les plus importants de l'ensemble par les volumes ou les fonctions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diseño arquitectónico e instrumentos
Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :