TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The projection of the characteristic straight line for the controller on the abscissae representing the values of the controlled condition (values of the regulated value on the ordinate axis) is known as the proportional band width. ... The width of this band is modified by varying the slope angle of the characteristic straight line of the controller.  1, fiche 1, Anglais, - proportional%20band%20width

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La projection de la droite caractéristique du régulateur sur l'axe des abscisses portant les valeurs de la grandeur réglée(les valeurs de la grandeur de réglage étant en ordonnées), est appelée bande d’action proportionnelle.(...) L'importance de cette bande se modifie en faisant varier le coefficient angulaire de la droite caractéristique du régulateur.  1, fiche 1, Français, - bande%20d%27action%20proportionnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Filtres-régulateurs. [...] Ils assurent le dépoussiérage (sur filtre de 5 ou 25 [microns] d’ouverture et 36 cm [carrés] de surface effective) et la régulation de la pression sur trois plages : de 0,04 à 2 bars, de 0,06 à 4 bars et de 0,25 à 7 bars. La pression maximale à l’entrée est de 20 bars. Le débit est, par exemple, de 9 dm[cubes/s] pour une pression de 7 bars à l’entrée et de 1,25 bar à la sortie. Ces appareils peuvent être utilisés aux températures comprises entre - 20 et 80 [degrés Celsius] et se raccordent aux tuyauteries 1/4" NPT et API. Ils sont proposés en alliage d’aluminium LM6 et en acier inoxydable Z 6 CND 17-11, pour atmosphère corrosive. Une version sans filtre a également été développée, en alliage d’aluminium seulement.  1, fiche 2, Français, - filtre%2Dr%C3%A9gulateur

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'Ergospace [machine-outil] [...] Alimentation pneumatique : Air sec 6 bars pour l'axe «A» et les fonctions commandes. Un ensemble filtre régulateur est fixé sur le fût vertical. Air gras filtré 6 bars pour l'axe «B». Les raccordements des deux circuits distincts sont réalisés par des raccords rapides avec une sécurité rendant l'inversion impossible.  3, fiche 2, Français, - filtre%2Dr%C3%A9gulateur

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Traitement de l’air et composants pneumatiques [...] Ensemble FRL (Filtre régulateur, lubrificateur).  4, fiche 2, Français, - filtre%2Dr%C3%A9gulateur

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

Filtre régulateur lubrificateur (pour outils pneumatiques).  5, fiche 2, Français, - filtre%2Dr%C3%A9gulateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Most pitch-changing mechanisms are operated by oil pressure (hydraulically) and use some type of piston-and-cylinder arrangement. The piston may move in the cylinder, or the cylinder may move over a stationary piston. The linear motion of the piston is converted by several different types of mechanical linkage into the rotary motion necessary to change the blade angle. The mechanical connection may be through gears, the pitch-changing mechanism turning a drive gear or power gear that meshes with a gear attached to the butt of each blade.  3, fiche 3, Anglais, - pitch%2Dchange%20mechanism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

variation de pas: Système permettant la rotation d’une pale d’hélice autour de son axe longitudinal pour modifier son pas et en conséquence, son effort de traction.  3, fiche 3, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20changement%20de%20pas

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les mécanismes de changement de calage [des hélices à vitesse constante] sont soit électriques, soit hydrauliques, mais dans tous les cas on trouve :-un élément sensible détectant le nombre de tours,-un élément de réglage relié à la commande,-un élément actif qui, compte tenu des deux éléments précédents, commande le changement de calage. Ces trois éléments forment le régulateur [d’hélice]-un moteur électrique ou hydraulique qui fait tourner les pales autour de leur axe longitudinal.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20changement%20de%20pas

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The projection of the characteristic straight line for the controller on the abscissae representing the values of the controlled condition (values of the regulated value on the ordinate axis) is known as the proportional band width. (...) The width of this band is modified by varying the slope angle of the characteristic straight line of the controller.  1, fiche 4, Anglais, - slope%20angle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La projection de la droite caractéristique du régulateur sur l'axe des abscisses portant les valeurs de la grandeur réglée(les valeurs de la grandeur de réglage étant en ordonnées), est appelée bande d’action proportionnelle.(...) L'importance de cette bande se modifie en faisant varier le coefficient angulaire de la droite caractéristique du régulateur.  1, fiche 4, Français, - coefficient%20angulaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol