TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
B50 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parasitoses
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Plasmodium falciparum malaria
1, fiche 1, Anglais, Plasmodium%20falciparum%20malaria
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B50: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - Plasmodium%20falciparum%20malaria
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parasitoses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paludisme à Plasmodium falciparum
1, fiche 1, Français, paludisme%20%C3%A0%20Plasmodium%20falciparum
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- malaria à Plasmodium falciparum 2, fiche 1, Français, malaria%20%C3%A0%20Plasmodium%20falciparum
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B50 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - paludisme%20%C3%A0%20Plasmodium%20falciparum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Schmorl's node
1, fiche 2, Anglais, Schmorl%27s%20node
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prolapse of the nucleus pulposus into the vertebral body. Schmorl's nodes are seen in disease processes that weaken or disrupt the endplate or subchondral bone, including intervertebral osteochondrosis, Scheuermann's disease, trauma, infection, metabolic and endocrine disorders, and neoplasm. [From JARAD, 1982, p. 82 and REBON, 1988, p. 1528.] 2, fiche 2, Anglais, - Schmorl%27s%20node
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hernie discale intraspongieuse
1, fiche 2, Français, hernie%20discale%20intraspongieuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hernie intraspongieuse 2, fiche 2, Français, hernie%20intraspongieuse
correct, nom féminin
- nodule de Schmorl 1, fiche 2, Français, nodule%20de%20Schmorl
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pénétration d’une partie de la substance du nucleus pulposus dans le corps vertébral. Deux types de hernies discales intraspongieuses sont distingués selon le contexte clinique : les hernies discales intraspongieuses idiopathiques de la maladie de Scheuermann et les hernies discales intraspongieuses secondaires, résultant d’une altération de l’os spongieux sous-chondral d’origine traumatique, néoplasique, métabolique (hyperparathyroïdie) ou dégénérative (discarthrose). [D’après MEDEC, 1989, p. 400 et IRMOE, 1989, p. 274.] 1, fiche 2, Français, - hernie%20discale%20intraspongieuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le nodule de Schmorl atteint le bord antérieur du plateau vertébral, il porte le nom de hernie rétromarginale antérieure et relève toujours d’une dystrophie de croissance. Les hernies rétromarginales postérieures sont plus rares, mais possibles. [D'après EMSQU, 31671, B50, 1984, p. 8 et SEZVE, 1986, p. 125. ] 1, fiche 2, Français, - hernie%20discale%20intraspongieuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :