TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACCALAUREAT GENERAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- general bachelor's degree
1, fiche 1, Anglais, general%20bachelor%27s%20degree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- general degree 2, fiche 1, Anglais, general%20degree
correct
- pass bachelor's degree 3, fiche 1, Anglais, pass%20bachelor%27s%20degree
correct
- pass degree 4, fiche 1, Anglais, pass%20degree
correct
- general bachelor 5, fiche 1, Anglais, general%20bachelor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A university degree awarded without honours, as corresponding to a less specialized course of study. 6, fiche 1, Anglais, - general%20bachelor%27s%20degree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- baccalauréat général
1, fiche 1, Français, baccalaur%C3%A9at%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Offert aux Arts, aux Sciences et aux Sciences sociales, le baccalauréat général permet d’acquérir une formation universitaire générale. 2, fiche 1, Français, - baccalaur%C3%A9at%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- general series baccalauréat
1, fiche 2, Anglais, general%20series%20baccalaur%C3%A9at
correct, France
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A general series baccalauréat involves literature (arts-based) or economics and social sciences, or science. 1, fiche 2, Anglais, - general%20series%20baccalaur%C3%A9at
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baccalauréat général
1, fiche 2, Français, baccalaur%C3%A9at%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Depuis la session 1995, le baccalauréat général est organisé en séries scientifique(S), économique et sociale(E. S.) et littéraire(L). Chaque série est organisée autour d’un noyau cohérent de disciplines dominantes dans le cadre d’une formation générale. Le baccalauréat général vise la poursuite d’études supérieures longues. 1, fiche 2, Français, - baccalaur%C3%A9at%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- higher education
1, fiche 3, Anglais, higher%20education
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- third-level education 2, fiche 3, Anglais, third%2Dlevel%20education
correct
- tertiary education 3, fiche 3, Anglais, tertiary%20education
correct
- third-level schooling 4, fiche 3, Anglais, third%2Dlevel%20schooling
correct
- tertiary schooling 4, fiche 3, Anglais, tertiary%20schooling
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any of various types of education given in postsecondary institutions of learning and usually affording, at the end of a course of study, a named degree or certificate. The institutions include not only universities and colleges but also various professional schools, separately organized teacher-training schools, junior colleges, and various kinds of institutes of technology. 1, fiche 3, Anglais, - higher%20education
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In Canada, "postsecondary education" is a generic term for all learning activities undertaken after completion of secondary education, whereas "higher education" usually refers to university studies only. 5, fiche 3, Anglais, - higher%20education
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Higher education. ... in the United States a generic term for all learning activities undertaken after completion of secondary education. 6, fiche 3, Anglais, - higher%20education
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- postsecondary education
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enseignement supérieur
1, fiche 3, Français, enseignement%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- enseignement de troisième niveau 2, fiche 3, Français, enseignement%20de%20troisi%C3%A8me%20niveau
correct, nom masculin
- enseignement de troisième degré 2, fiche 3, Français, enseignement%20de%20troisi%C3%A8me%20degr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(France) Enseignement qui a pour objet de préparer à différentes carrières les candidats ayant fait des études équivalentes à celles du baccalauréat général, et de former dans tous les domaines de l'activité intellectuelle une élite capable de maintenir le niveau de la culture nationale et de faire progresser la recherche scientifique. Cet enseignement se donne d’ordinaire à l'université ou dans les grandes écoles. 3, fiche 3, Français, - enseignement%20sup%C3%A9rieur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au Québec, «enseignement postsecondaire» s’emploie pour désigner toutes les activités d’apprentissage entreprises à la suite de la formation secondaire alors que le terme «enseignement supérieur» ne désigne que les études universitaires. 4, fiche 3, Français, - enseignement%20sup%C3%A9rieur
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- enseignement postsecondaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- enseñanza superior
1, fiche 3, Espagnol, ense%C3%B1anza%20superior
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- enseñanza universitaria 2, fiche 3, Espagnol, ense%C3%B1anza%20universitaria
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :