TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACHE PLATEAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- three-point layout
1, fiche 1, Anglais, three%2Dpoint%20layout
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This three-point layout enables the chassis to twist at will without warping the platforms (both the flatbed and command post cabin, incidentally, will be built by Geser in Switzerland). 1, fiche 1, Anglais, - three%2Dpoint%20layout
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fixé au châssis en trois points
1, fiche 1, Français, fix%C3%A9%20au%20ch%C3%A2ssis%20en%20trois%20points
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les deux versions suisses(bâché à plateau et PC mobile), la superstructure rapportée est fixée au châssis en trois points(deux derrière la cabine du conducteur, le troisième sur un axe oscillant à l'arrière) pour que le le châssis ne transmette pas ses efforts de torsion au plancher du shelter. 1, fiche 1, Français, - fix%C3%A9%20au%20ch%C3%A2ssis%20en%20trois%20points
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tarpaulin/flatbed
1, fiche 2, Anglais, tarpaulin%2Fflatbed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Both the tarpaulin/flatbed and the command post cabin rest on the chassis via two mountings aft of the driver's cabin and one pivoting point at the back. 1, fiche 2, Anglais, - tarpaulin%2Fflatbed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bâché à plateau
1, fiche 2, Français, b%C3%A2ch%C3%A9%20%C3%A0%20plateau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les deux versions suisses(bâché à plateau et PC mobile), la superstructure rapportée est fixée au châssis en trois points(deux derrière la cabine du conducteur, le troisième sur un axe oscillant à l'arrière) pour que le le châssis ne transmette pas ses efforts de torsion au plancher du shelter. 1, fiche 2, Français, - b%C3%A2ch%C3%A9%20%C3%A0%20plateau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :