TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACILLE MORVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Whitmore's bacillus
1, fiche 1, Anglais, Whitmore%27s%20bacillus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Pseudomonas pseudomallei 1, fiche 1, Anglais, Pseudomonas%20pseudomallei
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A species found in cases of melioidosus in humans and other animals and in soil and water in tropical regions. 1, fiche 1, Anglais, - Whitmore%27s%20bacillus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bacille de Whitmore
1, fiche 1, Français, bacille%20de%20Whitmore
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- houille de la mélioïdose 1, fiche 1, Français, houille%20de%20la%20m%C3%A9lio%C3%AFdose
correct, nom masculin
- Pseudomonas pseudomallei 1, fiche 1, Français, Pseudomonas%20pseudomallei
latin
- Malleomyces pseudomallei 2, fiche 1, Français, Malleomyces%20pseudomallei
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bacille qui peut causer la mélioïdose. Cette dernière peut revêtir des formes diverses s’apparentant à la peste, le choléra, la tularemie, la morve, la syphilis. 1, fiche 1, Français, - bacille%20de%20Whitmore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mallein
1, fiche 2, Anglais, mallein
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A substance prepared from Malleomyces mallei that elicits a delayed-type hypersensitivity reaction when injected intradermally as a test for glanders. 2, fiche 2, Anglais, - mallein
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- malléine
1, fiche 2, Français, mall%C3%A9ine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance spécifique extraite de cultures en bouillon glycériné du bacille de la morve(Pseudomonas mallei), utilisée dans le diagnostic immunologique de la maladie. 2, fiche 2, Français, - mall%C3%A9ine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :